「Versions」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

At first, books were only printed in plain type in the Edo period, but gradually versions older and closer to the original handwritten texts came to be requested. 例文帳に追加

当初は江戸時代に発行された刊本をそのまま活字化するだけであったが、次第により古い、より原本に近いと考えられる本文を求めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than this original Kujiki (ten-volume set), there are alternative versions ("Sendai Kujihongi Taiseikyo" (72-volume set), "Shirakawa Hon Kujiki" (30-volume set) and "Taiseikyo Sasakiden" (31-volume set)). 例文帳に追加

この本来の旧事紀（十巻本）とは別に異本（『先代旧事本紀大成経』（72巻本）・『白河本旧事紀』（30巻本）・『大成経鷦鷯伝』（31巻本））もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movie versions of Kurama Tengu start from "Nyonin Jigoku" (Hell with Women) starring Ensho JITSUKAWA in 1924 to "Shin Kurama Tengu, Gojozaka no Ketto" (The Dual at the Slope of Gojo, The New Kurama Tengu) starring Raizo ICHIKAWA (the eighth Kurama Tengu) in 1965. 例文帳に追加

鞍馬天狗の映画版は、1924年の実川延笑主演の『女人地獄』に始まり、1965年の市川雷蔵(8代目)主演の『新鞍馬天狗五条坂の決闘』まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of single CDs, two songs corresponding to sides A and B as with the old records are contained, and four tunes are often recorded along with karaoke versions of them. 例文帳に追加

シングルの場合、旧来のレコードからの伝統により、A面とB面に対応する二曲を含み、それらのカラオケバージョンをあわせて四曲を収録する形が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutaka, who succeeded as the seventy-ninth head, revised their utai-bon (singing texts) which had been less developed than those of other schools (the Showa versions), and strove to increase the current Noh repertory by reviving old pieces. 例文帳に追加

七十九世宗家を襲った信高は、他流に比べて整備の遅れていた謡本を改訂し（昭和版）、復曲などによる現行曲の増補につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 4-bit binary coded decimal(BCD) coding system can be used to represent decimal numbers, but 6-,7-, or 8-bit codes are used to represent characters in alphanumeric versions of BCD 例文帳に追加

4ビットの2進化10進法を使って10進数を表現することができるが,BCDの英数字バージョンで文字を表現するには6ビット,7ビット,8ビットコードが使われている - コンピューター用語辞典

If you installed this module in your previous version of the IDE and you specify your old user directory as the user directory for NetBeans IDE 3.6, the IDE will use the old versions of module.例文帳に追加

以前のバージョンの IDE にこのモジュールをインストールしており、そのユーザーディレクトリを NetBeans IDE 3.6 のユーザーディレクトリとして指定した場合、IDE では古いバージョンのモジュールが使用されます。 - NetBeans

If a newer API is backwards-compatible, always define every possible API version in order to prevent older installer versions from giving up. 例文帳に追加

新しい API が過去との互換性を保っている場合、使用可能なすべてのバージョンを定義しておきましょう。 これにより、旧バージョンのインストーラもその API を使用できるようになります。 - PEAR

Changed in version 2.0:Python versions 1.5.2 and 1.6 also required that the constructor be callable with no parameters, and offer a mutable data attribute.例文帳に追加

バージョン 2.0 で 変更 された仕様:Pythonバージョン1.5.2と1.6では、コンストラクタが引数なしで呼び出し可能であることと変更可能なdata属性を提供するということも要求されます。 - Python

If dpy does not support the DBE extension, or if there was an error during communication with the server, or if the server and libraryprotocol versions are incompatible, this function returns zero.例文帳に追加

dpyが DBE 拡張をサポートしていない場合や、サーバとの通信時にエラーが発生した場合、サーバとライブラリのプロトコルが非互換である場合には、この関数は 0 を返す。 - XFree86

To facilitate visual recognition of change histories of a document by continuously presenting a comparison result by providing a moving picture clearly showing a difference between different versions.例文帳に追加

異なる版同士の差異を明記した動画を提供することにより比較結果を連続的に提示し、従来よりも文書の変更履歴を視覚的に容易に認識させる。 - 特許庁

Each of the pieces of communication equipment of a communication system for a traveling object such as mobile equipment, radio base station device, and radio network controller has a plurality of arbitrary versions for each protocol.例文帳に追加

移動機、無線基地局装置、無線ネットワーク制御装置等の移動体通信システムの各通信装置は、各プロトコルごとに任意の複数のバージョンを保持している。 - 特許庁

To decrease the probability of early misdetection, the sync mark is chosen to have minimum correlation with shifted versions of the sync mark concatenated with the preamble field.例文帳に追加

早期誤検出の確率を減らすために、同期マークは、プリアンブルフィールドに連結する同期マークのシフトされたものとの相関が最小であるように選択される。 - 特許庁

Under the guidelines defined by the OSD, an open-source license must protect an unconditional right of any party to modify (and redistribute modified versions of) open-source software. 例文帳に追加

OSD の定義したガイドラインのもとでは、オープンソースのライセンスはオープンソース・ソフトを変更（そしてその変更版を再配布）する権利をだれにでも無条件に認めなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A transmitter 100 reorders bits to be transmitted of a symbol on the basis of selected redundancy versions by an order converter 110 and a logical inverter 120 when one redundancy version among a plurality of redundancy versions is selected, the symbol in which the bit to be transmitted are reordered is modulated by using a prescribed signal constellation by a mapper/ modulator 130.例文帳に追加

送信機１００は、複数の冗長度バージョンから一の冗長度バージョンが選択されると、配置変換器１１０および論理反転器１２０で、選択された冗長度バージョンに基づいてシンボルの送信ビットを並び替え、マッパ／変調器１３０で、送信ビットが並び替えられたシンボルを、所定の信号コンスタレーションを用いて変調する。 - 特許庁

Gyoki-zu is attached to "Nichureki" which is said to have been compiled in the Kamakura period based on what MIYOSHI no Tameyasu had written and to "Shogaisho" (an encyclopedia produced in Japan in the medieval ages) which is said to have been written by Kinkata TOIN in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), but the original versions created at those times do not exist any more and the existing versions were made after the Muromachi period. 例文帳に追加

大治(日本)3年（1128年）に三善為康が書いたものを原典として鎌倉時代にまとめられたとされる『二中歴』や南北朝時代(日本)に洞院公賢により書かれたとされる『拾芥抄』にも行基図が添付されているが、書かれた当時のものは残っておらず、現存のものは室町時代以後のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid suspension of service provision and a failure in communication establishment even when supported versions of "PMIPv6" are different in an installed S-GW and P-GW.例文帳に追加

設置されているＳ-ＧＷ及びＰ-ＧＷにおいてサポートされている「ＰＭＩＰｖ６」のバージョンが異なる場合であっても、サービスの提供の中断や通信確立の失敗を回避する。 - 特許庁

In addition, coexistence of the main program in different versions is enabled, selection and execution of the main program in the optional version are enabled depending on environment and processing efficiency is enhanced.例文帳に追加

また、異なるバージョンのメインプログラムが共存することを可能とし、環境によって任意のバージョンのメインプログラムを選択して実行することを可能とし、処理の効率向上を図る。 - 特許庁

To make a new control unit succeed the operating condition of an existing control unit even when the versions of the control units before and after replacement are different.例文帳に追加

交換前と交換後の制御ユニットのバージョンが異なる場合であっても、旧制御ユニットの運転条件を新制御ユニットに承継させることができる方法を提供する。 - 特許庁

At an exit node, if the packet classification has been determined such that the reception packet is protected, a plurality of versions of the reception packet are predicted, but only one version of the reception packet is transmitted.例文帳に追加

出口ノードで、パケット分類が受信パケットを保護すると決定した場合には、受信パケットの複数のバージョンが予想され、受信パケットの１つのバージョンだけが送信される。 - 特許庁

By means of a plurality of manufacturing methods, manufacturing of these capacitors of various versions can be incorporated in a standard dual or single-damascene manufacturing process, including a copper damascene process.例文帳に追加

複数の製造方法によって、これらのさまざまなバージョンのキャパシタの製造を銅ダマシン・プロセスを含む標準デュアルまたはシングル・ダマシン製造プロセスに組み込むことができる。 - 特許庁

To provide a method that can be used for analyzing various types of systems, including lowpass, highpass, bandstop, bandpass, allpass, translated versions thereof, and other types of systems.例文帳に追加

低域通過、高域通過、帯域阻止、帯域通過、全通過、その変換バージョン、及び、他のタイプのシステムを含む、さまざまなタイプのシステムの解析に利用することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

The intake duct and the exhaust duct are positioned at the same position in a head in all versions of two, three and four valves, and the induction system and the exhaust system have the same connection.例文帳に追加

吸気ダクトおよび排気ダクトは、２つ、３つ、および４つのバルブの全てのバージョンにおいて、ヘッド内の同じ位置に位置付けられ、誘導および排気システムとの同じ接続を有する。 - 特許庁

The invention is expected to be of use in any application where it is desirable to extract original images from MPEG and JPEG encoded versions in a fast and efficient manner.例文帳に追加

発明は速くて効率的である方法でMPEGおよびJPEGコード化バージョンからオリジナル画像を抽出することが望ましいところでどんなアプリケーションにも役に立つことが期待される。 - 特許庁

The program change items which have been already reflected on the respective designated versions are compared with each other so that the program change item applied only to either of them can be detected.例文帳に追加

各指定バージョンに反映済みのプログラム変更項目同士を比較することにより、いずれか一方のみに適用されているプログラム変更項目を検出することができる。 - 特許庁

With this system, when data bases which are to be dispersion arranged from a master data base 4 in respective sub-systems 200, 330, keys having one-to-one correspondence to the versions of the master data base 4 are generated, and added to the respective data bases 200, 330.例文帳に追加

マスターデータベース４から各サブシステム200,330に分散配置するデータベースを生成する際に、マスターデータベース４のバージョンに１対１に対応する鍵を生成し、各データベース200,330に付加する。 - 特許庁

Also, a rewritable flash ROM 5 is adopted, the function of comparing versions with the device driver already installed in the fixed disk 3 is provided and the device driver inside the flash ROM 5 is automatically updated.例文帳に追加

また、書き換え可能なフラッシュＲＯＭ５を採用し、固定ディスク３にインストール済みのデバイス・ドライバとのバージョン比較機能を備えフラッシュＲＯＭ５内のデバイス・ドライバを自動更新する。 - 特許庁

Each of the two versions of the tablet has a disintegration time of 0.05-3 min determined by the 13th Revised Japanese Pharmacopoeia disintegration test.例文帳に追加

更に、口腔内崩壊型錠剤が、第１３改正日本薬局方崩壊試験法による崩壊試験を行ったとき、崩壊時間が０．０５〜３分である上記の口腔内崩壊型錠剤。 - 特許庁

To easily maintain the latest state without overwrite of a file of new version with a file of old version even if files of the same name are present in both new and old versions.例文帳に追加

同一名のファイルが新旧双方のバージョンに存在する場合であっても、新しいバージョンのファイルが古いバージョンのファイルで上書きされることはなく、容易に最新の状態を維持する。 - 特許庁

Additionally, the encoding may serve to uniquely identify a version of the reservoir (34) which may be supplied in various versions corresponding, for example, to differing concentrations of a therapeutic agent to be dispensed.例文帳に追加

加えて、符号化は、例えば、分配される治療薬の異なる濃度に対応するさまざまなバージョンにおいて供給され得るリザーバのバージョンを独自に識別するのに役立つことができる。 - 特許庁

An application program interface accesses the first and second versions, and compares information associated with each, and generates a result, and reports the result to the first software application.例文帳に追加

アプリケーションプログラムインタフェースが、第１のバージョンと第２のバージョンにアクセスし、それぞれに関連付けられた情報を比較し、結果を生成し、その結果を第１のソフトウェアアプリケーションにレポートする。 - 特許庁

Go NAGAI studied early versions of the legend and the characters and events that Shuten Doji was based on and put together the results in the book, "Yami no Utage Shuten Doji Ibun," literally "A Banquet in the Dark: Strange Stories of Shuten Doji." 例文帳に追加

また、永井豪は酒呑童子伝説の原型、酒呑童子のモデルとなった人物、事件の考証を行っており、『闇の宴酒天童子異聞』として発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interleaver 130 uses first and second interleaving rules, obtained by conducting a series of intermediate sub-steps, to obtain first and second interleaved versions.例文帳に追加

インターリーバ１３０は、一連の中間的なサブステップを実行して得られる第１および第２のインターリービング規則を用いて前記セグメントから第１および第２のインターリーブバージョンを得る。 - 特許庁

The method and system are used for de-screening an image signal by utilizing a bank of filters so as to provide several increasingly blurred versions of the original image signal.例文帳に追加

オリジナル画像信号のぼけ程度が次第に増加する幾つかのバージョンを生成するために、フィルタバンクを用いて画像信号をスクリーニング解除するための方法及びシステムが開示される。 - 特許庁

A delivery server 10 set in a central management center 2 periodically inquires the present versions of present program parts from the ATM device 1 in a present version information acquisition part 11, and acquires them.例文帳に追加

集中管理センター２に配置された配布サーバ１０は、現バージョン情報取得部１１でＡＴＭ装置１に対して現プログラム部品の現バージョンを定期的に問合わせて取得する。 - 特許庁

A method and system for descreening an image signal utilizing a bank of filters to provide several increasingly blurred versions of the original image signal is disclosed.例文帳に追加

オリジナル画像信号のぼけ程度が次第に増加する幾つかのバージョンを生成するために、フィルタバンクを用いて画像信号をスクリーニング解除するための方法及びシステムが開示される。 - 特許庁

The current number of versions is notified from the device whose program has been updated, so that the distribution information field 31 to be newly applied is determined, and the program of the device is updated by using the distribution information file 31.例文帳に追加

更新後の装置から更に現在の版数の通知があることで、新たに適用する配信情報ファイル３１を決定して、これを用いて装置のプログラムを更に更新させる。 - 特許庁

To provide a file edition device to control an increase of man-hour needed for a file edition work due to versions generated in the past and to control an occurrence of work errors.例文帳に追加

過去に作成されたファイルのバージョンによりそのファイルの編集作業に要する工数がかさむことや作業ミスの発生が抑制されたファイル編集装置を提供する。 - 特許庁

The magnitude of the output value could be an indication of the delay, or the plurality of respective output values could correspond to respective different delay versions of the second signals, when the plurality of respective output values exist.例文帳に追加

出力値の大きさは遅延の指標であってもよく、あるいは、複数の出力値があり、それぞれが第２信号のそれぞれの異なる遅延バージョンに対するものであってもよい。 - 特許庁

To appropriately synchronize versions of the client, which has a hierarchical data structure, and the server, the server identifies all necessary changes that occur in the version of the client.例文帳に追加

同期をとるとき、階層的データ構造のクライアントのバージョンをサーバのバージョンと適切に同期させるために、サーバはクライアントのバージョンに生じる必要のある全ての変化を特定する。 - 特許庁

To provide an image output system capable of printing and outputting at high speeds a plurality of versions of images composed of master elements and variable elements, and an individual image data creation device.例文帳に追加

マスタ要素とバリアブル要素とで構成される複数バージョンの画像を高速にプリント出力することができる画像出力システム、および個別画像データ生成装置を提供する。 - 特許庁

FreeBSD provides support for this capability via the PAE kernel configuration option, available in all current release versions of FreeBSD. 例文帳に追加

しかし、 すべてのノードが作られるわけではありませんので新しいデバイスのサポートを加える時は対応するエントリがこのディレクトリにあるかどうか確認してもしなければ、作ってください。 - FreeBSD

This is practically a necessity, as certain memory structures may have changed, and programs like ps(1) and top(1) will fail to work until the kernel and source code versions are the same. 例文帳に追加

再構築は、ある種のメモリ構造体が変更された時には特に必須であり、 ps(1) や top(1)のようなプログラムは、カーネルとソースコードのバージョンが一致しないと正常に動作しないでしょう。 - FreeBSD

This will also have the beneficial side-effect of installing the gcc-configpackage on your system, which can be used to switch back and forth between various installed versions of GCC.例文帳に追加

また、GCCのアップグレードをすると、あなたのシステムにgcc-configがインストールされるという嬉しい副作用もあります。 gcc-configを使うと、インストールされたいろいろなバージョンのGCCを、あれこれ切り替えて使うことができます。 - Gentoo Linux

Note: If you edit the Project Properties in NetBeans IDE 6.0for a project that was created in NetBeans IDE 4.1 or earlier, the project will no longer work in the earlier NetBeans IDE versions.例文帳に追加

Though it is possible to import settings from a previous IDE installationinto NetBeans IDE 6.0 (M9), it is not possible to import settingsfrom NetBeans IDE 6.0 (M9) into an earlier IDE release. --> 注: NetBeans IDE 4.1 以前で作成されたプロジェクトのプロジェクトプロパティーを NetBeans IDE 6.0 で編集すると、そのプロジェクトは NetBeans IDE の以前のバージョンで機能しなくなります。 - NetBeans