「Versus」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide agents containing α-glycosylceramide suppressing graft- versus-host disease(GVHD), and accelerating the taking rate of grafts.例文帳に追加

本発明は、α−グリコシルセラミドを含有する、移植片対宿主病（ＧＶＨＤ）を抑制し、かつ移植片の生着率を促進する薬剤を提供する。 - 特許庁

When the actuator is voltage, the actuator is set a prescribed amount higher than the knee voltage of the photoreceptor surface potential versus peak-to-peak voltage curve.例文帳に追加

アクチュエータが電圧である場合には、光受容体表面電位・対・ピーク−ピーク電圧曲線の膝電圧より所定量だけ高くアクチュエータがセットされる。 - 特許庁

This policy is combined with a digital filter processing for the purpose of ensuring an optimal transmission beyond the frequency spectrum of the signal versus noise ratio.例文帳に追加

この方針は、信号対雑音比の周波数スペクトルを超えた最適伝播を保証することを目的としたディジタル式フィルタ処理と結合させている。 - 特許庁

To provide a method and kit for ameliorating graft-versus-host disease in patients that have received allogenic bone marrow transplants.例文帳に追加

本発明は、同種異型の骨髄移植を受けた患者における移植片−対−宿主疾患を軽減するための方法およびキットを提供することである。 - 特許庁

To improve the amusement of a versus fighting game by devising a process of determining a character in an offense side in particular.例文帳に追加

対戦ゲームの興趣性を向上させることであり、特に攻撃側のキャラクタの決定の過程を工夫することによって新たな興趣を喚起させること。 - 特許庁

A computing unit 210 obtains a brush diameter D corresponding to the detected flow velocity V referring to data 254 of the flow velocity versus brush diameter in the external memory 250.例文帳に追加

演算部２１０は、外部メモリ２５０の流速−ブラシ径データ２５４を参照し、検出した流速Ｖに対応するブラシ直径Ｄを得る。 - 特許庁

Kyukyo Incident (the historical materials refer to it as '教案' [Kyoan]) was the feud or incident between the foreign missionary and their believers versus Kyoshin and common people. 例文帳に追加

外国人宣教師やその信者たちと、郷紳や一般民衆との確執・事件を仇教事件（史料では「教案」と表記される）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POLYPHENOL SOLUTION OF TRANSPLANTATION IMMUNOREACTION INHIBITION FOR PREVENTING GRAFT REJECTION AND GRAFT-VERSUS-HOST DISEASE AND METHOD FOR SUPPRESSING TRANSPLANTATION IMMUNOREACTION例文帳に追加

移植片拒絶反応及び移植片対宿主疾患を防ぐ移植免疫反応抑制ポリフェノール溶液及び移植免疫反応抑制方法 - 特許庁

For the player characters constituting the team, a basic ability value stipulating the play action in the versus game and a basic evaluation value correlated with it are preset.例文帳に追加

チームを構成する選手キャラクタは対戦ゲームでの対戦行動を規定する基本能力値と、これに相関する基本評価値が予め設定されている。 - 特許庁

In order to prevent a coexisting disease of a graft versus host disease (GVHD), radial rays may be irradiated to the allogeneic cells before the injection.例文帳に追加

移植片対宿主病（ＧＶＨＤ）の合併症を予防するために、本同種異系細胞には注入前に放射線を照射することができる。 - 特許庁

In a substitute embodiment, a singular value decomposition method is applied to term versus-sentence matrixes so that all sentences from documents are projected to a singular vector space.例文帳に追加

代替実施例では、文書からのすべてのセンテンスが特異ベクトル空間に射影されるように、特異値分解法がターム対センテンス行列に適用される。 - 特許庁

To provide a new method of performing leveling verification tests which has higher focus-versus alignment shift sensitivity and higher spatial sampling density.例文帳に追加

より高い焦点対アライメントシフト感度、およびより高い空間サンプリング密度を備えるレベリング検証テストを行うための新たな方法を提供する。 - 特許庁

By plotting the pasteurization protocol on time (t, min) versus temperature (T, °C) graph, a trapezium having an area less than 13,000°C min is obtained.例文帳に追加

時間（ｔ，分）対温度（Ｔ，℃）のグラフにおいて低温殺菌プロトコルをプロットすることによって、１３０００℃・分未満の領域を有する台形を得る。 - 特許庁

An error detection section 109 uses demodulation data to detect an error and outputs an error rate to an SIR versus error rate estimate section 110.例文帳に追加

誤り検出部１０９では、復調データを用いて誤り検出を行い、誤り率をＳＩＲ対誤り率推定部１１０に出力する。 - 特許庁

As for the product development strategy with the company, it has developed and produced products after in pursuit of balancing in terms of value/quality versus pricing.例文帳に追加

また、同社の商品開発戦略としては、価値・品質と価格のバランスを追求した商品を開発し、投入していることが挙げられる。 - 経済産業省

In simplest terms, p versus np asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer.例文帳に追加

簡単に言うと P対NP問題は 解答がコンピューターですぐに検証可能な あらゆる問題は コンピューターで素早く解決できるかどうかを 問うものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To extend the frequency band of a phase shift versus frequency characteristic of a line switching type phase shifter and to decrease the number of high frequency switches than that of a conventional phase shifter.例文帳に追加

線路切換型移相器の移相量周波数特性の広帯域化を図るとともに、従来よりも高周波スイッチの個数を減らす。 - 特許庁

The communication state to each receiver includes a distance from the transmitter apparatus to each receiver, a carrier power versus interference signal power, and a noise power ratio.例文帳に追加

各受信装置に対する通信状態は、該受信装置との距離及びキャリア電力対干渉信号電力及び雑音電力比がある。 - 特許庁

In the analysis result output step, the characteristic chart of the amount of displacement versus reactive force is outputted by a printer or the like based on the reactive force that is calculated by the analysis step.例文帳に追加

解析結果出力ステップでは解析ステップによって算出された反力に基づいて変位量対反力の特性線図がプリンタなどによって出力される。 - 特許庁

A document distribution part 8 makes document storage parts 2 of the numbers assigned in each period in the period versus number of document storage copies distribution store the documents updated in the period.例文帳に追加

文書振分部８は、期間対文書記憶部数分布における各期間に割り当てられた数の文書記憶部２に対し、該期間に更新された文書を記憶させる。 - 特許庁

To provide a base station and a mobile station for improved information transmission efficiency of up link, by avoiding peak versus average power ratio (PAPR) from becoming excessively large.例文帳に追加

ピーク対平均電力比（ＰＡＰＲ）が過剰に大きくならないようにし、上りリンクの情報伝送効率を向上させる基地局及び移動局を提供すること。 - 特許庁

To make carrying of a junction carrier from a point A of a console line to a point B of another console line (or vice versus), performable by using a slider motor only.例文帳に追加

ジャンクション搬送体をコンソール列のＡ点から他のコンソール列のＢ点（又はＢ点からＡ点）へ搬送するのにスライド用モータのみで行えるようにすること。 - 特許庁

Limiting of faults to the positive half versus the negative half of the DC system allows for more robust behavior when encountering these fault conditions.例文帳に追加

障害がＤＣシステムの正の半分または負の半分に限定されることにより、それらの障害状況が発生したときの動作がよりロバストになることが考慮される。 - 特許庁

The structure elongates the path of contaminated particles and effectively reduces the amount of contamination to almost one order of a magnitude by the exponential decay of contamination versus path.例文帳に追加

この構造は、通路に対する汚染を指数関数的に遅延させることにより、汚染された粒子の通路を伸張し、且つ、汚染量をほぼ１オーダーで減少させる。 - 特許庁

A measuring processing system 4 observes respectively a plurality of discharge currents versus characteristics of the degree of vacuum relative to each different applied voltage in a detection part 3 of the degree of vacuum.例文帳に追加

計測処理システム４は、真空度検出部３における異なった印加電圧ごとの複数の放電電流対真空度特性それぞれを観測する。 - 特許庁

A reception SIR measurement section 111 measures a desired signal versus interference signal power ratio (SIR) on the basis of the desired wave reception level and the interference wave reception level.例文帳に追加

受信ＳＩＲ測定部１１１は、希望波受信レベルと干渉波受信レベルとに基づいて希望信号対干渉信号電力比（ＳＩＲ）を測定する。 - 特許庁

To provide an inexpensive heat exchange element for gas versus gas, and a heat exchange segment which is satisfactory in productivity, strength, etc., being suitable for its formation.例文帳に追加

安価な気体対気体用の熱交換素子及びそれを形成する為に好適な生産性や強度等において優れている熱交換セグメントを提供すること。 - 特許庁

To obtain a sensor group-controlling device that is optimum for an application objective and can output target versus sensor assignment information for satisfying restrictions in terms of realization.例文帳に追加

運用上の目的に対して最適で、実現上の制約を満たすような目標対センサ割当て情報を出力することができるセンサ群管理装置を得る。 - 特許庁

A particular method includes monitoring uniformity versus speed, selecting the speed that gives the preferred uniformity and controlling the field to the selected speed.例文帳に追加

とりわけ、本方法は、均一性対速度を監視する工程；好ましい均一性を与える速度を選択する工程；及び選択された速度に場を制御する工程を含む。 - 特許庁

To provide a game device that facilitates device miniaturization and facilitates execution of a player-versus-player game scene through simulation, based on operation input on the part of a player.例文帳に追加

装置の小型化を可能とするとともに、対戦ゲーム場面を遊技者の操作入力に基づいてシミュレーションにより実行可能としたゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Tissue contact is detected by comparing the signal across the tip electrode to a return electrode versus the signal across the reference electrode to a return electrode.例文帳に追加

組織接触は、基準電極と戻り電極との間の信号に対して先端電極と戻り電極との間の信号を比較することにより検出される。 - 特許庁

A CDMA receiver 100 performs transmission power control in response to the desired signal versus interference signal power ratio measured by the reception SIR measurement section 111.例文帳に追加

ＣＤＭＡ受信装置１００は、受信ＳＩＲ測定部１１１で測定した希望信号対干渉信号電力比に応じて送信電力制御を行う。 - 特許庁

With regard to stock lending transactions, no mechanism exists for Delivery-versus-Payment (DVP) settlement (where the delivery of securities and the payment of funds are performed simultaneously), and settlement risk is not being reduced. 例文帳に追加

貸株取引については、DVP決済（証券の受渡しと資金の支払いの同時履行）の仕組みが整備されておらず、決済リスクの削減が図られていない現状 - 金融庁

Automatic workpiece inspection instructions may implement the configuration to repeatedly provide optimum speed versus accuracy trade-offs during run mode operations of the inspection system.例文帳に追加

自動測定物検査命令は、前記検査システムのランモード操作の間に最適の速度対精度のトレードオフを繰り返して提供する設定を実行することができる。 - 特許庁

Also, the friction versus velocity curve for the fluid has a more positive slope at high speeds compared to similar fluids each containing no polyisoalkylene component.例文帳に追加

またこの流体に対する摩擦対速度曲線は、ポリイソアルキレン成分を含まない同様な流体に比べ、高い速度においてより大きな正の傾斜をもっている。 - 特許庁

The frequency versus temperature deviation range is adjusted to a minimum by setting an adjustment quantity of a crystal thickness t to be 0 to 1λ with respect to an IDT wavelength λ.例文帳に追加

水晶厚みｔの調整量をＩＤＴ波長λに対して、０〜１λの間にすることで、周波数温度偏差範囲を極小値に調整する。 - 特許庁

This is a battle of the allied forces of Kanto Kanrei (Sadamasa OGIGAYATSU and Akisada YAMANOUCHI), Koga kubo (Nariuji ASHIKAGA), Yoshiatsu MIURA and Yoritane CHIBA versus the Satomi family which broke out in the winter of 1483 (in the novel). 例文帳に追加

作中の文明15年（1483年）冬、関東管領（扇谷定正・山内顕定）・滸我公方（足利成氏）・三浦義同・千葉自胤の連合軍と里見家による戦争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a SAW device for minimizing dispersions in the frequency versus temperature characteristic and providing high frequency accuracy and to provide a manufacturing method of the SAW device.例文帳に追加

周波数温度特性のばらつきを最小限に抑えるとともに、周波数精度の高いＳＡＷデバイスおよびＳＡＷデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game system for actualizing a game with greater amusement by further enhancing the game element of improving strength in a versus game.例文帳に追加

対戦ゲームにおいて戦力を向上させ得るというゲーム要素を従来よりも拡充することにより、より興趣性の高いゲームを実現させるゲームシステムを提供する。 - 特許庁

The problem for powder diffraction is further complicated by the fact that the individual diffractions in a given family (e.g., (220) versus (202)) may interact differently with a particular fault. 例文帳に追加

粉末回折の問題は、与えられた組の中で個々の回折(例えば、(220)対(202))が特定の欠陥と異なる相互作用をするという事実により、さらに複雑にされる。 - 科学技術論文動詞集

Therefore, companies needed firstto carefully consider the option of domestic location versus overseas location in order to decide onoverseas location, before determining the specific country in which to locate their operations.例文帳に追加

そのため、まず、国内に立地するか海外に立地するか検討した上で、海外立地をすると腹を決めてから具体的な立地国を決定していたことが考えられる。 - 経済産業省

In the battery characteristics arithmetic unit corrects the initial characteristics of the power versus capacity characteristic with a temperature correction coefficient, based on the battery temperature and calculates the temperature-corrected power versus capacity characteristics, the battery characteristics arithmetic unit corrects the temperature correction coefficient according to the degradation level β of the battery, and corrects the initial characteristic Wh(P), based on the corrected temperature correction coefficient.例文帳に追加

パワー対容量特性の初期特性を電池温度に基づく温度補正係数で補正して、温度補正されたパワー対容量特性を算出する電池特性演算装置において、電池の劣化度βに応じて温度補正係数を補正し、その補正された温度補正係数に基づいて初期特性Wh(P)を補正するようにした。 - 特許庁

The method includes a stage for determining a coil wire dimension and coil geometry for the probe so that a resistance versus temperature profile of the coil is approximately constant when the coil is excited with an excitation frequency of approximately 150 kilohertz to approximately 350 kilohertz, and a stage for adjusting the coil geometry so that a resistance versus temperature profile of the coil is substantially constant.例文帳に追加

本方法は、コイルが約１５０キロヘルツ〜約３５０キロヘルツの励起周波数で励起されたときにコイルの抵抗対温度プロファイルがほぼ一定になるようなプローブ用のコイルワイヤディメンション及びコイルジオメトリを決定する段階と、コイルの抵抗対温度プロファイルが実質的に一定になるようにコイルジオメトリを調整する段階とを含む。 - 特許庁

According to some embodiments of the invention, there is provided an imaging apparatus provided with a versus photography game function in which winning/losing is determined on the basis of the generation conditions of an image file.例文帳に追加

本発明の幾つかの実施形態によれば、画像ファイルの生成条件に基づいて勝敗を決定する撮影対決ゲーム機能を備えた撮像装置が提供される。 - 特許庁

To enable each image of participants who are each displayed on a display screen, located at other different points, and attend a video conference having a one person versus multiple people configuration, to be coincident always with the gaze of a participant as an observer.例文帳に追加

１対多人数のテレビ会議において、表示スクリーン上に表示される他地点の参加者の各人物像と観察者である参加者の視線とが常に一致するようにする。 - 特許庁