「Versus」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the output voltage frequency of a motor driver is monitored to judge the ratio of voltage versus frequency, and the ratio reduced the voltage and the frequency so as to maintain a prescribed rate.例文帳に追加

すなわち、モータドライバーの出力電圧周波数を監視して、電圧対周波数の比を判断し、この比が所定の比率を維持する様に電圧、周波数を低減する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic imaging apparatus in which the quality of an image does not deteriorate and performance of signal versus noise does not deteriorate even if clutter removing performance is improved, and an ultrasonic imaging system.例文帳に追加

イメージの質が劣化せず、クラッタ除去パフォーマンスを改善しても信号対ノイズのパフォーマンスが劣化しない超音波イメージング装置、超音波イメージングシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a distortion compensating circuit of which the flexibility of design can be improved by the addition of design parameters capable of adjusting its gain characteristics and phase characteristics versus input power.例文帳に追加

入力電力に対する利得特性および位相特性を調整可能な設計パラメータを追加して、設計の自由度を改善することができる歪補償回路を得る。 - 特許庁

In this versus beat'em-up game which uses historical persons from around the world as a motif, Hanzo HATTORI appears as a character modeled on Japanese ninja (World Heroes). 例文帳に追加

世界の歴史上の人物をモチーフにしたキャラクターによる対戦型格闘ゲームに登場する、日本の忍者をモデルとするキャラクターのうちのひとりとして服部半蔵(ワールドヒーローズ)が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to these orders, the Mito Domain organized an army to search out and kill Tenguto with Ichikawa and others playing important roles, and on August 8, 1864, a battle between the allied force of domains versus Tenguto began. 例文帳に追加

水戸藩もこれに応じて市川らを中心とする追討軍を結成し、1864年8月8日（元治元年7月7日(旧暦)）に諸藩連合軍と天狗党との戦闘が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an orbital sander having some new functions including a high speed permanent magnet DC motor having a torque curve versus RPM showing small RPM lowering for a rise of torque.例文帳に追加

トルク上昇に対するＲＰＭの低下が小さいＲＰＭ対トルク曲線を有する高速の永久磁石ＤＣモータを含む幾つかの新規な機能を有するオービタルサンダーを提供する。 - 特許庁

Since public versus private land tax tended to fall consistently throughout the Edo period (especially in government-ruled areas), it is thought that chosan was no longer serious issue. 例文帳に追加

江戸時代を通じて公対民の年貢率は一貫して下がる傾向があり（特に幕府直轄地において）逃散はそれほど深刻な問題とはならなくなっていったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform arbitrary selection of a sampling frequency versus data clock frequency while maintaining a recovered timing signal of sufficient accuracy to reliably decode digital data.例文帳に追加

デジタルデータを確実に復号化するのに十分な精度の再生されたタイミング信号を維持しながら、データクロック周波数に対しサンプリング周波数を仲裁的に選択できるようにすること。 - 特許庁

Plotting the proportion of bankruptcies versus the number of enterprises in each prefecture against the exit rate, it seems that the proportion of bankruptcies and the exit rate have a certain correlation例文帳に追加

ここで県ごとに企業数に対する倒産件数の比率と廃業率をプロットしてみると、倒産件数の比率と廃業率に一定の相関関係があるように思われる。 - 経済産業省

A preamble detection section 12 measures a signal power versus interference power ratio after the RAKE synthesis of a received preamble and compares the measured result with a threshold to discriminate the propriety of the message transmission.例文帳に追加

プリアンブル検出部１２では、受信したプリアンブルのRAKE合成後の信号電力対干渉電力比を測定し、測定結果としきい値を比較し、メッセージ送信の可否を判定する。 - 特許庁

As shown in Fig. 3-1-12 above, there are major differences in the employment of young personnel at SMEs versus large enterprises, with SMEs placed in a harsh position. 例文帳に追加

前掲第3-1-12 図で示したように、中小企業と大企業では、若手人材の採用に関して大きな差が生じており、中小企業は、厳しい状況に置かれている。 - 経済産業省

To control variation in attenuation quantity of a variable optical attenuator against variation in surrounding temperature to a low level by controlling a temperature characteristic of a Faraday rotation angle versus a supplied current against surrounding temperature to a low level.例文帳に追加

環境温度に対して、供給電流対ファラデー回転角の温度特性を小さく、それによって可変光減衰器の環境温度の変化に対する減衰量変化を小さく抑える。 - 特許庁

To provide a target system provided with a target object which can shoot back while following the movement of a shooting trainee in a shooting training system of the shooting trainee versus the target object.例文帳に追加

射撃訓練者対標的物の射撃訓練システムにおいて、射撃訓練者が移動しても、それに追従した撃ち返しが行なえるような標的物とした標的システムを提供する。 - 特許庁

Masks having a plurality of places are formed extensively over the whole wafer comprising upper sections of the scribing lines, and each place has different gap-versus-pillar density ratios proportional to the height of a silicon dioxide 28 in the upper section of the top face.例文帳に追加

スクライブライン上を含むウェーハ全体に亘り複数位置を有するマスクが形成され、各位置は、上面上方の二酸化シリコン２８の高さに比例する異なるギャップ対ピラー密度比を有する。 - 特許庁

To provide a matching system, capable of determining a combination of one versus two or more by one input of ROL (desired order list), with reducing of the trouble, the cost and processing time.例文帳に追加

１対複数の組合せを一回のみのＲＯＬ（希望順位リスト）の入力から決定することが可能で、手間がかからず、処理時間が早く、コストを抑えることが可能なマッチングシステムを得る。 - 特許庁

Further, the GPS receiver performs the cyclic integration of the output of the matched filter 6 by cyclic integrator 7, thus improving the S/N ratio (signal power versus noise power ratio) of reception signals, and improving sensitivity.例文帳に追加

更に高感度化を図るために、マッチドフィルタ６の出力を巡回積分７で巡回積分することにより、受信信号のＳ／Ｎ（信号電力対雑音電力比）を改善し、高感度化を図る。 - 特許庁

On a race result image 10 after completion of a game, a telemeter 12 displaying a graph of travel distance versus travel speed for a racing car and a course displaying image 13 displaying a moving locus are displayed.例文帳に追加

ゲーム終了後のレース結果画面１０上に、レーシングカーの、走行距離に対する走行速度のグラフを表示したテレメータ１２、及び、移動軌跡を表示するコース表示画面１３を表示する。 - 特許庁

To provide a method for direct production of diketopyrrolopyrrole which is an opaque pigment, having a narrow particle distribution, higher color intensity, higher chromaticity, purer shade and higher opacity versus corresponding commercially available DPP.例文帳に追加

市販のＤＰＰに比較して、粒度分布が狭く、色強度が高く、色度が高く、色調が純粋で、かつ／又は不透明度が高い、不透明顔料のジケトピロロピロールの直接製造方法を提供。 - 特許庁

The apparatus supports the acquisition of MR data with efficient spatial coverage and a calibration slice of data that provides a linear measure of signal intensity versus contrast concentration in a blood pool.例文帳に追加

本発明は、効率的な空間的範囲を有するＭＲデータの収集及び信号強度対血液プール内の造影剤濃度の線形測定を提供するデータのキャリブレーションスライスに対応している。 - 特許庁

An abnormity preecho diagnosis means 3 performs the abnormity preecho diagnosis for a batch sequence operation of the plant equipment based on the comparison of the operation time range data T of this time versus the abnormity preecho reference value Ts.例文帳に追加

異常予兆診断手段３は、今回の動作時間範囲データＴと異常予兆基準値Ｔsとの比較に基づきプラント機器のバッチシーケンス動作についての異常予兆診断を行う。 - 特許庁

MEASUREMENT SYSTEM MEASURING CARRIER POWER VERSUS NOISE POWER DENSITY RATIO OF ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEX WIRELESS TRANSMISSION SYSTEM, TRANSMITTER, MEASUREMENT DEVICE, TRANSMISSION METHOD, MEASUREMENT METHOD, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

直交周波数分割多重無線伝送システムの搬送波電力対ノイズ電力密度比を測定する測定システム、送信装置、測定装置、送信方法、測定方法、および、情報記録媒体 - 特許庁

The capacities of the grounding reactors 18 are set sufficiently large, to make delay currents whose current values are equivalent to leading currents, which flow through cable versus ground capacitances 15 of the transmission cables 10a-10c, flowing through the ground-type reactors 18.例文帳に追加

接地形リアクトル１８の容量を、送電ケーブル１０ａ〜１０ｃのケーブル対地静電容量１５に流れる進み電流と同等の大きさの遅れ電流を流す容量とする。 - 特許庁

Besides, as a preferable performance style, the selection step is provided with a step for selecting the luminance versus pixel information in four directions at least and in the manner of angle, the plural directions are separated just about at 22° at least.例文帳に追加

また、好ましい実施形態では、選択ステップに、少なくとも４つの方向で輝度対画素情報を選択するステップが含まれ、複数の方向は、角度的に少なくとも約２２°だけ離隔される。 - 特許庁

To provide a matching system, capable of determining a combination of one versus two or more by one input of ROL (desired order list), with reducing of the trouble, the cost, and processing time.例文帳に追加

１対複数の組合せを一回のみのＲＯＬ（希望順位リスト）の入力から決定することが可能で、手間がかからず、処理時間が早く、コストを抑えることが可能なマッチングシステムを得る。 - 特許庁

If a portion of the socket can be worked directly into a receiving part, it is not necessary to make a separate component that fits the small projection and a manufacturing cost can be lowered further, thus improving the cost versus actual performance.例文帳に追加

又、受け部はソケットの部分で直接加工できる場合は小突起に合う部品を別に作る必要はないので、なおさら小コストで製造が可能となりコストパフォーマンス面で更に有利となる。 - 特許庁

Thus, the moving picture encoder can distribute bits more tightly in the unit of pictures and macro blocks in the moving picture encoding within the range of the rate versus distortion characteristic and the visibility precedence (degree of a gaze).例文帳に追加

したがって、 動画像符号化におけるピクチャ単位およびマクロブロック単位のビット配分を、レート−歪み特性および視覚優先度（注視度）の規範でより厳密に行うことができるようになる。 - 特許庁

In particular, a dynamic bandwidth allocation algorithm operates from allowable limits calculated on the basis of available ports per subscriber, expected user bandwidth and parallel user bandwidth versus throughput.例文帳に追加

特に、動的帯域幅割当てアルゴリズムは、伝送全体に対する加入者当たりの利用可能なポート、予測ユーザ帯域幅、および並列ユーザ帯域幅に基づいて計算した許容限度から動作する。 - 特許庁

To achieve circuit speed that is closer to constant (versus VCC, temperature, and process variation) in an integrated circuit transistor body bias regulation circuit and a method especially for low voltage applications.例文帳に追加

特に低電圧用途に関して適用可能な集積回路トランジスタボディバイアス調整回路および方法において、（ＶＣＣ、温度およびプロセスの変動に対して）より一定に近い回路速度を達成する。 - 特許庁

A complexity parameter and/or utility parameter can be specified to facilitate generation of the data perspective via analyzing the best target variable predictor versus the complexity of the conditioning variables and/or utility.例文帳に追加

複雑さパラメータおよび／またはユーティリティパラメータを指定して、最良の目標変数プレディクタ対条件付け変数の複雑さおよび／またはユーティリティの分析を介してデータパースペクティブの生成を容易にする。 - 特許庁

Even while individual players interrupt the play, fighting of a camp versus camp is also progressed for 24 hours by the other players, thereby the players minds the change of the war situation and frequently access the server.例文帳に追加

個々のプレイヤがプレイを中断している間も、他のプレイヤによって陣営対陣営の戦いは２４時間進行するため、プレイヤは戦局の変化を気にして頻繁にサーバにアクセスするようになる。 - 特許庁

Comparing this to the postwar peak of Japan’s disparity by prefecture (income gaps of residents in the per capita) of 2.9 times (1961, Tokyo versus Kagoshima), it can be seen that this figure is quite large (Figure 1-3-39 and Figure 1-3-40).例文帳に追加

日本の都道府県別格差（1 人当たり県民所得の格差）が戦後最大でも2.9 倍（1961年、東京対鹿児島）であったことと比べるとかなり大きいことが分かる（第1-3-39図、第1-3-40図）。 - 経済産業省

In the method for allowing the resin 42 to adhere to the glass fiber cloth 43, the glass fiber cloth 43 is dipped into resin paint liquid, and the resin paint liquid to be used has a composition of the ratio of one part of the resin versus ten parts of a solvent (weight%).例文帳に追加

また、ガラス繊維布４３に樹脂４２を付着させる方法は樹脂塗料液に浸漬して行い、樹脂塗料液は樹脂１：溶剤１０（重量％）配合のものを使用する。 - 特許庁

The subject method for treating malignant tumors comprises administering a patient requiring treatment with donor lymphocyte infusion for treating tumor by graft versus tumor reaction, then irradiating the patient with radiation to prevent and treat the graft versus host disease to be caused by the above donor lymphocyte infusion, and treat the patient with host lymphocyte infusion, and then intra bone marrow administration with host whole bone marrow cells.例文帳に追加

悪性腫瘍の治療方法であって、処置を要求される患者に、移植片対腫瘍反応による腫瘍治療のためのドナーリンパ球輸注を行い、次いで、上記ドナーリンパ球輸注によって生じる移植片対宿主病の予防および治療のための放射線照射、ホストリンパ球輸注およびホスト全骨髄細胞の骨髄内投与を行うことを特徴とする悪性腫瘍の治療方法。 - 特許庁

To provide a game system, a game machine, a server, a game program and a management program capable of fairly progressing a play in a versus game between a game machine installed in a game parlor and a home-use game console.例文帳に追加

ゲームセンタ等に設置されるゲーム機等と家庭用ゲーム機等との間の対戦プレイにおいて、公正にプレイを進行させることができるゲームシステム、ゲーム機、サーバ、ゲーム用プログラム及び管理用プログラムを提供する。 - 特許庁

The mapping in any one direction can be improved (without recombining), between FPGA design and ASIC design by equivalence of one versus one between LEs, and between (1) single HLE and (2) inter-HLE group.例文帳に追加

ＬＥ間および（１）単一のＨＬＥまたは（２）ＨＬＥ群間の１対１の等価性によって、ＦＰＧＡ設計とＡＳＩＣ設計との間のいずれの方向においてもマッピングが（再合成することなく）促進される。 - 特許庁

Using identified clusters, a linear slope of each of the clusters is determined on the basis of y(n+1) versus (n) and for each of the clusters, a ratio of the slope of the cluster to the slope of its adjacent cluster is determined (S130).例文帳に追加

特定されたクラスタを用いて、クラスタの各々の線形勾配がｙ（ｎ+１）対ｎに基づいて決定され、各々のクラスタについて、そのクラスタの勾配と隣接するクラスタの勾配との比率が決定される。 - 特許庁

To obtain a communication method for improving noise-proofing property, speeding up of transfer rate and the change of a communication mode according to a state of transmission line and a communicating party and capable of easily realizing N versus N high-speed communication.例文帳に追加

耐ノイズ性の向上、転送レートの高速化、および伝送路状況や通信相手に応じた通信モードの変更、を可能とし、かつＮ対Ｎの高速通信を容易に実現可能な通信方法を得ること。 - 特許庁

Successively, when the cells generate the electric power, the current amount is calculated in respective measuring regions of the cells based on the measurement values measured by the respective current sensors and the calculated ratio of the surface resistance versus the laminating direction resistance.例文帳に追加

続いて、セルが発電している場合に、各電流センサにより測定された測定値と、算出された面抵抗対積層方向抵抗比とに基づいて、セルの各測定領域における電流量を算出する。 - 特許庁

The use of the small array means that the output is processed without requiring complicated multiplexing or perhaps without multiplexing completely, and that therefore deterioration of the ratio of a signal versus a noise accompanied by large scale multiplexing can be avoided.例文帳に追加

小アレイの使用は、複雑な多重化の必要性なしにまたはおそらく全く多重化せずに出力が処理され、それゆえ大規模の多重化に付随する信号対ノイズ比の劣化を回避し得ることを意味する。 - 特許庁

At the fights with Yoshioka, Musashi ignored the proper procedure of musha-shugyo (swordsman's training) and ill-manneredly issued a challenge, so a fight of one versus one expanded into a small battle, and at last, unfortunately Yoshioka was beaten and even the family and school ended. 例文帳に追加

吉岡家の断絶は、武蔵が当時における、武者修行の礼儀を無視した形で勝負を挑んだため、さながら小規模な合戦にまで勝負の規模が拡大し、吉岡がそれに敗れてしまったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a picture correcting part 7 calculates the correction values of the applied voltages of the respective pixel positions by checking up the calorific values at the respective pixel positions with the characteristic function of the voltage versus the optical characteristics of the liquid crystal and voltages of the respective pixels are corrected.例文帳に追加

次に、画像補正部７は、各画素位置における発熱量を電圧−光学特性関数に照らし合わせて、各画素位置における印加電圧補正量を求め、各画素の電圧が補正される。 - 特許庁

Since the power of the desired wave is increased more than that before making the transmission power increase request, the ratio of the desired wave in the desired wave versus undesired wave ratio is increased and the reception sensitivity of the wireless mobile terminal can be enhanced.例文帳に追加

無線携帯端末は、希望波の電力が送信電力上昇要求前よりも上昇しているので、希望波と不要波の比率において希望波の比率が上がリ、受信感度が向上する。 - 特許庁

Intending to conquer the area west of Busan, the Japanese army caused the first Siege of Jinju (in September 1592, the Japanese army commanded by Tadaoki HOSOKAWA versus the Korean army commanded by Kim Si-min) and, after hard battles, failed in attack on the castle. 例文帳に追加

日本軍は釜山西方の制圧を画策して、第一次晋州城攻防戦（1592年9月、細川忠興指揮の日本軍対金時敏指揮の朝鮮軍）を生起させるが苦戦したうえ、攻城に失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention further relates to the use of a compound, alone or in combination with another agent, in the treatment of solid organ transplant rejection, graft versus host disease, arthritis, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, atopic dermatitis, psoriasis, asthma, allergies or multiple sclerosis.例文帳に追加

本発明は、さらに、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主病、関節炎、関節リウマチ、炎症性腸疾患、アトピー性皮膚炎、乾癬、喘息、アレルギーまたは多発性硬化症の治療において、 - 特許庁

This method is provided with a step for selecting luminance versus pixel information in plural directions closely to the edge of an image form and a step for recognizing scanning having sufficient contrast as scanning containing edge information.例文帳に追加

この方法には、画像形状のエッジの付近で複数の方向で輝度対画素情報を選択するステップと、十分なコントラストを有する走査を、エッジ情報を含むものとして認識するステップが含まれる。 - 特許庁