「WINDING-DOWN」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They are winding down their business in the depression.例文帳に追加

彼らは不況下で事業を徐々に縮小している - Eゲイト英和辞典

The company is winding down operations in Japan. 例文帳に追加

その会社は日本での営業を徐々に縮小している. - 研究社 新英和中辞典

To prevent a winding wound on a plate-like metal plate winding from dropping down without using a particular part.例文帳に追加

板状の金属板巻線に巻いた巻線を特別な部品を必要せず落下しないようにする。 - 特許庁

Around this time, building keyhole-shaped mounds was winding down in Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

この時期に畿内では前方後円墳の造営が終わりに近づいていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHAIN BLOCK SHORTENING TIME FOR WINDING UP AND DOWN BY HAND CHAIN, AND SLIDE TYPE HOOK例文帳に追加

手鎖に依る巻き上げ巻き下げ時間短縮チエーンブロック、及びスライド式フック。 - 特許庁

The approach to the spot at which the tragedy occurred is down a narrow, winding, country lane. 例文帳に追加

その悲劇が起きた場所への道のりは、曲がりくねった狭い田舎道だった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Thus, since the crank 17 on the starting side of winding is inside the winding part and pressed down so as not to be expanded, the high-frequency winding can be made compact.例文帳に追加

これにより、巻始め側のクランク部１７が巻回部分の内側に位置して、拡がらないように押さえられるから、コンパクトな高周波巻線を製作できる。 - 特許庁

The summit course runs winding down the mountain slope between many trees. 例文帳に追加

山頂コースは、林間コースとなっており、山の斜面を蛇行するようにコースが造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ribbon winding shaft which prevents a used ribbon from winding down and enables a ribbon to be easily separated and discarded.例文帳に追加

使用済みのリボンが巻き崩れることを防止するとともに、リボンを容易に分離して廃棄することができるリボン巻取軸を提供する。 - 特許庁

ROTARY PRESS PROVIDED WITH FUNCTION FOR PREVENTING PRINTING PAPER EXCESSIVE WINDING AROUND ROTARY BARREL WHEN SHUTTING DOWN PAPER FEED AND METHOD FOR PREVENTING EXCESSIVE WINDING OF PRINTING PAPER例文帳に追加

断紙時における回転胴への印刷紙過剰巻付き防止機能を備えた輪転機及び印刷紙の過剰巻付き防止方法 - 特許庁

The sheet shutter 1 has a front sheet 3 and a rear sheet 5, a roller assembly 7 winding-up/winding-down the sheet 3 and a roller assembly 9 winding-up/winding-down the sheet 5, a fan 11, a rail box 13 vertically guiding both ends in the cross direction of the sheets 3 and 5 and a body box 15.例文帳に追加

シートシャッター１は、前シート３と後シート５と、前シート３を巻き上げ・巻き下げするローラ組立体７と後シート５を巻き上げ・巻き下げするローラ組立体９と、ファン１１、シート３、５の幅方向両端部を上下に案内するレールボックス１３と、本体ボックス１５とを備える。 - 特許庁

To prevent an end of a web material 2 from hanging down by dead weight, after a cross-cut of the web material 2, in a winding device for winding the web material 2 on a winding roll 6 contacted with a touch roller 5.例文帳に追加

タッチローラ５を接触させた巻取ロール６にウエブ材料２を巻き取る巻取装置において、ウエブ材料２のクロスカット後、その末端が自重で垂れ下がらないようにする。 - 特許庁

The opening and closing movement of the shutter curtain 20 is made by a winding up and hanging down of winding shaft 24, and the rotation of the winding shaft 24 is transferred to a generator 51 through an accelerator 48.例文帳に追加

このシャッターカーテン２０の開閉移動は、巻取軸２４の巻き取り、繰り出しによってなされ、巻取軸２４の回転は増速装置４８を介して発電機５１に伝達される。 - 特許庁

Then, a tube winding member 30 fixed to the pinion 50 moves down with rotating.例文帳に追加

そうすると、該ピニオン５０に固結されたチューブ巻込み部材３０が回転しながら下降する。 - 特許庁

A kind of sokei was also present that was formed by hanging down the hair before winding up the tip of the hair and, thereby, forming mild loops. 例文帳に追加

毛先を巻き納める前にいったん下におろして緩やかな輪にする型もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a single shaft slitter winding product conveying device for properly supporting a winding product with a lifter by automatically controlling a lift-down stroke of the lifter corresponding to changes in winding diameter, then removing the winding product speedily from a winding shaft, and carrying the same out of the slitter.例文帳に追加

巻径の変更に対応してリフタの昇降ストロークを適度に自動制御することによりリフタで適度に巻取製品を支持し、巻取製品を迅速に巻取軸から取り外してスリッタ外へ搬出する１軸スリッタ巻取製品搬出装置を提供すること。 - 特許庁

Mutually adjacent winding frames 41, 51 for secondary side winding are disposed between an upper core 2 and lower cores 6, 7, 8, so that winding regions of the secondary side winding wound around winding shafts 42, 52 of the frames are not coaxial with each other and are partly overlapped with each other in an up/down relation.例文帳に追加

上コア２と下コア６，７，８との間において、互いに隣接する２次側巻線用の巻枠４１，５１は、各々の巻軸部４２，５２にそれぞれ巻回された２次側巻線の各巻回領域が、非同軸でかつ上下に一部重なるように配設される。 - 特許庁

The grip mechanism 215 is moved up and down by winding and unwinding the suspension belts 214a-214d by winding drums 224a-224d.例文帳に追加

吊り下げベルト２１４ａ〜２１４ｄを巻き取りドラム２２４ａ〜２２４ｄが巻き取ったり繰り出したりすることにより、把持機構２１５が昇降される。 - 特許庁

On a winding device 10 for winding and rewinding the suspending belt 9, a lower limit sensor 26 to detect the lift-down limit of the lifting base.例文帳に追加

吊持ベルト９の巻き上げ、巻き戻しのための巻込装置１０に、昇降台の下降限を検出する下限センサ２６を備えている。 - 特許庁

The motor capacity is changed from large capacity to small capacity in proportion to the operating quantity of a winding-down side remote control valve 8, and pressure in a winding-down side pipeline 4 is heightened.例文帳に追加

そして、このモータ容量を巻下側リモコン弁８の操作量に比例して大容量から小容量に変化させるとともに、巻下側管路４の圧力を高めていくように構成した。 - 特許庁

To provide a holding mechanism which can release and lock a clamp only by the winding up and the winding down operation of a crane, without operating by fingers.例文帳に追加

指での操作を必要とせず、クレーンの巻き上げ・巻き下げ操作のみでクランプを開放および閉鎖することのできる着脱機構を提供する。 - 特許庁

A winding drum 4 is mounted in the sheet case 3, and a sheet 5 rolled up and down while guided by the sheet guides 2 at its both side edges, is taken up by the winding drum 4.例文帳に追加

このシートケース３内に巻取ドラム４を設け、この巻取ドラム４で、両側端がシートガイド２に案内されながら昇降するシート５を巻き取る。 - 特許庁

To simplify a method for securing a toner seal to a winding member for improved work efficiency and cost down.例文帳に追加

トナーシールと巻き取り部材の固定方法を簡単にし、作業性向上及びコストダウンを目的とする。 - 特許庁

A winch 41 for winding up and down a wire rope 42 is provided in a crane 11.例文帳に追加

ワイヤロープ４２を巻き上げたり巻き下げたりするためのウインチ４１がクレーン１１に装備されている。 - 特許庁

I passed down a long and winding staircase, requesting him to be cautious as he followed. 例文帳に追加

私の後についてくるフォーチュネートに足もとに気を付けるよう注意し、長い螺旋階段を降りていった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

The winding material 21 is prevented from slipping down on a down slope, formed when the winding material 21 is sequentially wound from one end side to the other end side of the spool 33, by varying the winding method, without using adhesive or forming trenches in the spool 33.例文帳に追加

巻線材２１を巻枠３３の一端側より他端側に至るまで順番に巻き進める場合に発生する下り傾斜での巻線材２１の滑り落ちを、粘着材を使用したり、巻枠３３への溝加工を行うことなく、巻き方を変えることによって防止することができる。 - 特許庁

To freely rotate a hand wheel securely when the hand wheel is rotated in the winding-up direction, and to wind down a baggage securely when the hand wheel is rotated in the winding-down direction, in the operating condition of an over-winding load preventive mechanism.例文帳に追加

巻過負荷防止機構が作動している状態において、ハンドホイールを巻上げ方向に回転させた時にはハンドホイールが確実に自由回転し、また、ハンドホイールを巻下げ方向に回転させた時には荷物の巻下げを確実に行なうことができる、チェーンブロックを提供すること。 - 特許庁

To quickly eliminate an overload operation condition peculiar to winding down two hoisting accessories together.例文帳に追加

２つの吊り具がともに巻下げ駆動されているときに特有の過負荷運転状態を速やかに解消する。 - 特許庁

This also was opened, and led down a flight of winding stone steps, which terminated at another formidable gate. 例文帳に追加

これもまたあけられ、下に通じる石のらせん階段が続き、その終わりにはまたもや恐ろしげな扉だった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

By the function of the one-way clutch 62, the driving shaft 31 is made rotatable in the winding up direction, and its rotion in the winding down direction is blocked.例文帳に追加

一方向クラッチ６２の働きにより、ケーシング３２に対して駆動軸３１が巻上げ方向Ｕには回転可能で巻下げ方向Ｄへの回転は阻止される。 - 特許庁

An excitation power supply 21 and the amplifier 23 are connected to a primary winding of a step-down type transformer Tr, and the conductive plate 22a for the excitation element is connected to its secondary winding.例文帳に追加

ステップダウン型のトランスＴｒの一次巻線に励磁電源２１、増幅器２３を接続し、二次巻線に励磁素子用の導電板２２ａを接続してある。 - 特許庁

This sheet shutter 1 is equipped with the sheet 10, a roller assembly 20 for winding up/winding down the sheet, and a frame 30 which is composed of a main body box 33 and right and left rail boxes 31.例文帳に追加

シートシャッター１は、シート１０と、シートを巻き上げ・巻き下げるローラ組立体２０と、本体ボックス３３と左右レールボックス３１からなるフレーム３０とを備える。 - 特許庁

To provide a wound body of an elastic yarn, from the side surface of which the yarn hardly slips down on winding or after the winding of the thick denier elastic yarn, and exhibiting a good loosening property.例文帳に追加

太い繊度の弾性糸の巻き取り時もしくは巻き取り後に巻糸体側面に糸が滑落しにくく、解舒性の良い弾性糸巻糸体を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool by which when a winding body is removed from a loading object from a condition where loads of the loading object made by stacking the loads on steps are bound by the winding body, even if the winding body is removed alone, the winding body can be removed without making it fall down.例文帳に追加

荷物を段積みしてなる積載物の該荷物を巻付体によって結束した状態から、該巻付体を積載物から取り外す際において、巻付体の取り外しを一人で行っても、巻付体を落とさないで取り外すことができる補助具を提供する。 - 特許庁

When a key top 4 is pressed down, an interval between the winding start end 7b and the winding finish end 7c of a spiral contactor 7 is extended by an operating part 3B provided in an actuator 3.例文帳に追加

キートップ４を下方に押し込むと、アクチュエータ３に設けられた操作部３Ｂによってスパイラル接触子７の巻き始端７ｂと巻き終端７ｃとの間が伸張させられる。 - 特許庁

When a braking device braking the rotation of the winding drum is released, the screen wound by the winding drum falls down by the dead weight of the seat plate and the screen to close the doorway.例文帳に追加

そして、巻き取りドラムに巻き取られたスクリーンが、巻き取りドラムの回転を制動するブレーキ装置を解放すると座板及びスクリーンの自重により下降して出入り口を閉鎖する。 - 特許庁

This electrically powered reel is constituted by omitting the hand-winding mechanism including the conventional hand-winding handle, and enabling a series of movements for fishing such as a freely delivering, winding and stopping a line by the pushing down or toppling down operation of a hand-switching means such as a button or lever installed at an optional position.例文帳に追加

電動リールから手巻き用ハンドルを含む手巻き機構を省略し、電動リールの任意の位置に設けたボタン、あるいはレバーなどの手動切替え手段を押圧、あるいは押倒す操作でラインの自由な送り出し、巻き上げ、停止の魚釣りの一連の動作を可能とした電動リールを提供する。 - 特許庁

To materialize the downsizing and the cost down of a device by enabling itself to drive load efficiently without using a winding type transformer.例文帳に追加

巻線型トランスを用いないで、効率的に負荷を駆動することができようにし、装置の小型化及びコストダウンを実現する。 - 特許庁

A stator core 3 is provided with an insulator 5 that has a receiving portion 16 that prevents the teeth winding portions 11 from falling down in the outer direction.例文帳に追加

固定子コア３は、ティース巻回部１１の外方向への倒れを防止する受け部１６を有するインシュレータ５を備え。 - 特許庁

In the lifting apparatus 1, the lifting board 30 goes up and down along the mast 20 by winding the lifting chain 50.例文帳に追加

この昇降装置１では、昇降チェーン５０を巻回することによって、昇降台３０がマスト２０に沿って昇降する。 - 特許庁

By this action, a ply 10 on a drum surface is held down by a winding roll 26.例文帳に追加

このようにスライド方式により巻付けロール２６を移動させることにより油圧シリンダ４０Ａの油圧を低く抑えることができる。 - 特許庁

In the leakage transformer 10, a secondary side winding 71 is stacked up and down to a primary side winding 70, and has a plurality of primary side terminals 35b to 35e whereon one end side and the other end side of the primary side winding 70 are tucked.例文帳に追加

一次側巻線７０に対して二次側巻線７１が上下方向に重ねられて配置されるリーケージトランス１０であり、一次側巻線７０の一端側および他端側が夫々絡げられる複数の一次側端子３５ｂ〜３５ｅを具備する。 - 特許庁

A winding-up height Lc from a bead base line BL of the winding part 12 is lower than 60% of a tire cross-section height L, and a winding-down height Ld of the inner end of the main body 13 is lower than 60% of a height L1 of the bead apex rubber 8.例文帳に追加

前記巻上げ部１２のビードベースラインＢＬからの巻上げ高さＬｃは、タイヤ断面高さＬの６０％以下、かつ前記本体部１３の内端の巻下ろし高さＬｄは、前記ビードエーペックスゴム８の高さＬ１の６０％以下とする。 - 特許庁

To inhibit the production of a defective product accompanied by down-sizing and a winding disorder in the course of performing the arrayed winding of a wiring material around an outer circumference of a winding core by the proper control of the feed of the wiring material to form a prescribed number of windings for a given length of a coil.例文帳に追加

巻芯の外周に線材を整列巻きする際に、その送りを適正に制御することによって所定のコイル長さに所定巻数の巻回を行って、小型化および巻乱れに伴う不良品の発生を抑制する。 - 特許庁

Coupling factor is lowered down to 0.79 or thereabout by setting the gap length of an insulating converter transformer PIT at about 1.5 mm, and the number of turns of a primary winding N1 and a secondary winding N2 are set such that the induction voltage level per one turn (T) of the secondary winding becomes 2V/T.例文帳に追加

そして、絶縁コンバータトランスＰＩＴのギャップ長を1.5mm程度として結合係数を0.79にまで低下させると共に、二次巻線の１ターン（Ｔ）あたりの誘起電圧レベルが2V/Tとなるように一次巻線Ｎ1、二次巻線Ｎ2のターン数を設定する。 - 特許庁