「Wait」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

In a WAIT control circuit 125, when it is operated normally, the WAIT signal is disabled after a predetermined period elapses after a readout instruction is received or after a predetermined period elapses after self-refreshment is completed.例文帳に追加

ＷＡＩＴ制御回路１２５は、正常に動作する場合には、読出し指示を受けた時から所定の期間経過後、またはセルフリフレッシュの終了後所定の期間経過後にＷＡＩＴ信号を非活性化する。 - 特許庁

To provide a data reception method hardly causing disadvantage for an opposite party during communication, an opposite party desiring communication by a call-wait function or a reception side at the time of reception in a facsimile equipment having the call-wait function.例文帳に追加

キャッチホン機能を有するファクシミリ装置の受信時に、通信中の相手、もしくはキャッチホン機能で通信しようとする相手、さらには受信側のいずれにも不利益が生じにくいデータ受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for providing various subscriber information using a wait time in a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムで待機時間を用いる多様な加入者情報提供装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The rotational speed of the fixing roller during wait at the time of starting the fixing device is changed by ambient temperature.例文帳に追加

定着装置の起動時におけるウエイト中の定着ローラー回転速度を環境温度により変更する。 - 特許庁

To display information showing the wait time for warming up or cooling down the light source lamp of a projector.例文帳に追加

プロジェクタの光源ランプに対して行われるウォアームアップやクールダウンのための待時間を示す情報を表示する。 - 特許庁

A Wait_time counter 150 counts each wait time of the PHY layer devices PHY1 to PHYn.例文帳に追加

Ｗａｉｔ＿ｔｉｍｅカウンタ１５０は、ＰＨＹレイヤデバイスＰＨＹ１、〜、ＰＨＹｎの各々の待ち時間を計数する。 - 特許庁

The liquid discharge nozzle 30a discharges the dummy liquid for film formation when waiting in the nozzle wait part 20.例文帳に追加

液体吐出ノズル３０ａは、ノズル待機部２０で待機しているときに成膜用液体をダミー吐出する。 - 特許庁

To enable a user to use effective data of a WWW page without being conscious of a translation wait time.例文帳に追加

翻訳待ち時間を意識することなく、ＷＷＷページの有効なデータを活用できるようにする。 - 特許庁

Watch and wait until a certain time elapses (S3), and the direction of movement of the sliding door is detected after the clutch is disengaged.例文帳に追加

そして、一定時間経過するまで待機し（Ｓ３）、クラッチ切断後のスライドドアの移動方向を検出する。 - 特許庁

To shorten a wait time when displaying a representative image from compression-encoded motion picture data.例文帳に追加

圧縮符号化された動画像データからその代表画像を表示する際の待ち時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

Consequently, the printer can be started up more speedily than before and the print wait time can be shortened.例文帳に追加

これにより、プリンタを従来よりも早期に立ち上げることができ、印刷待ち時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a base station capable of shortening a wait time until a mobile terminal starts random access communication.例文帳に追加

移動端末がランダムアクセス通信を開始するまでの待ち時間を短くすることが可能な基地局を提供する。 - 特許庁

To achieve terminated call wait control and distribution control optimal for each of bases configuring a call center system.例文帳に追加

コールセンターシステムを構成する拠点毎に最適な着信呼の待ち合わせ制御及び分配制御を実現する。 - 特許庁

To provide an image processor which eliminates the necessity to wait for the turn in front of a device for utilizing a scanner.例文帳に追加

スキャナ利用をするために装置の前に順番待ちをする必要のない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the situation where the player is made to wait until his/her turn depending on the different player is not caused.例文帳に追加

したがって、別プレイヤーに依存して自分のターンが回ってくるまで待たされるような事態は生じない。 - 特許庁

Currently we are inundated with many orders from abroad. Please be patient and wait for a month or so until your order delivery is completed. 例文帳に追加

現在、海外からの注文が殺到しているため、商品の到着までに一ヶ月ほどお待ち下さい。 - Weblio Email例文集

Variable (i) is initialized (S201), and a message is indicated in an operation indication part (S202) to wait an indication from a user.例文帳に追加

変数ｉが初期化され（Ｓ２０１）、操作表示部にメッセージが表示され（Ｓ２０２）、使用者からの指示を待つ。 - 特許庁

As I only heard about this issue yesterday, I would like to wait until I have more information at my disposal. 例文帳に追加

これについては、まだ、私は昨日聞いたばかりですのでもう少し実態を詳しく聞いてみたいと思います。 - 金融庁

He cannot wait to go back to Hogwarts for his second year and see his best friends Ron (Rupert Grint) and Hermione (Emma Watson). 例文帳に追加

２年目を迎えてホグワーツに戻り，親友のロン(ルパート・グリント)とハーマイオニー(エマ・ワトソン)に会うのが待ち遠しかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a document P is not read, the light source 27 and the light guide 28 wait at standby positions.例文帳に追加

原稿Ｐが読み取られていないときには、光源２７及び導光体２８は、待機位置に待機している。 - 特許庁

To provide a transport stream processing apparatus in which a wait time until reproduction is shortened and a packet is not discarded.例文帳に追加

再生までの待ち時間を短くし、パケットを破棄することがないトランスポートストリーム処理装置を提供する。 - 特許庁

When the user sets the time priority mode, the control part 10 does not wait for printing or processing for transmission/reception of FAX.例文帳に追加

ユーザが「時間優先モード」を設定している場合、印刷あるいはＦＡＸ送受信の処理を待たない。 - 特許庁

Seijun made special appearance back to back in films "I Can't Wait Until Dark" (1975) and "Hypocrites" (1980) made by Kazuki OMORI. 例文帳に追加

大森一樹監督は『暗くなるまで待てない！』(1975年)『ヒポクラテスたち』(1980年)と続けて清順を「特別出演」させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She pretended that she didn't know anything and had the last conversation with YAMANAMI saying she would wait for him to come to Tamba. 例文帳に追加

しかしあくまでも自分は丹波で待ってるからな、と振る舞い山南とこの世での最後の会話をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The users who wait for the cage in the elevator hall can see the guide panel 8, thereby knowing the passage of the cage in advance.例文帳に追加

エレベータホールでかごを待つ利用客は、案内パネル８を見ることでかごの通過を予め知ることができる。 - 特許庁

To reduce a wait time for memory access during consecutive read-modify-write processes without using dual port memory.例文帳に追加

２ポートメモリを用いることなく、連続するリード・モディファイ・ライト動作におけるメモリアクセスの待ち時間を削減する。 - 特許庁

When a time passes by the wait time Tw, the call processing signal is not resent but a Timeout (call loss) processing is executed.例文帳に追加

待機時間Ｔｗが経過したとき、呼処理信号を再送することなくタイムアウト（呼損）処理を行う。 - 特許庁

By monitoring wait information 13, the exclusive control mechanism 12 waits a notice from the computer 3.例文帳に追加

排他制御機構１２は待合せ情報１３を監視することによって計算機３からの通知を待合せる。 - 特許庁

To shorten a wait time before a digital broadcasting program is viewed by reducing transmission capacity of a digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送の伝送容量を低減し、デジタル放送番組を視聴する直前の待ち時間を短縮する。 - 特許庁

To reduce a wait time of a client when a new distribution request comes in the middle of distribution of video data.例文帳に追加

映像データの配信途中で新規配信の要求があったときにクライアントの待ち時間を少なくする。 - 特許庁

To provide a mute method which always gives a small offset amount of DC offset and has a short detection wait time Td.例文帳に追加

ＤＣオフセットのオフセット量は常に小さく、検出待機時間Ｔｄも短いミュート方法を提供する。 - 特許庁

Unlike prior methods, there is no need to wait until the next ATM cell to insert an assigned minicell.例文帳に追加

従来の方法と異なり、割り当てられたミニセルを挿入するのに、次のＡＴＭセルまで待つ必要がない。 - 特許庁

Also, if the electronic mail cannot be received due to congestion, it is made to wait in a transmission electronic mail management table.例文帳に追加

また、混雑で受信できない状況であれば、電子メールを送信電子メール管理テーブルに待機させる。 - 特許庁

Based on predicted retiring time, wait time is displayed to a guest who is waiting for a vacant seat (Yes to S22, S23).例文帳に追加

予測退席時間に基づき、空席待ちの客（Ｓ２２でＹｅｓ，Ｓ２３）に対して、待ち時間が表示される。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can execute communication without making the processing of other function wait even during communication.例文帳に追加

通信中であっても他の機能が待たされることなく実行可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Do not panic -- wait for the installer to start and then use scrollback to read the numbers. 例文帳に追加

パニックを起こさないでください。 インストーラが起動するのを待ち、 逆スクロールでさかのぼって値を確認してください。 - FreeBSD

Before contacting your ISP, enable async logging locally and wait until the connection hangs again. 例文帳に追加

ISP に問い合わせを行なう前に、こちら側の非同期ログを有効にして、接続がハングアップするまで待ってください。 - FreeBSD

sets the amount of time the resolver will wait for a response from a remote name server before retrying the query via a different name server. 例文帳に追加

「レゾルバが他のネームサーバで問い合わせをリトライする前に、リモートネームサーバからの応答を待つ時間」を設定する。 - JM

If omitted then wait for "non-clone" children only. 例文帳に追加

指定されなかった場合は非 "clone" な子プロセスだけを待つ("clone" な子プロセスは、終了時に親プロセスへ全くシグナルを送らないか、SIGCHLD - JM

For the Wait activity and onAlarm event, the right pane contains a Deadline or Duration node. 例文帳に追加

待機アクティビティーとアラーム時イベントの場合、右側の区画には、「締切期限」ノードまたは「期間」ノードが入っています。 - NetBeans

Katsuyori expresses his opinion that a conflict with the Tokugawa family is inevitable, but it is time to gain strength and wait for right time. 例文帳に追加

且元は本心を明かし、徳川家との衝突は早晩避けられないが、力を蓄えて時節を待つこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• Even if an incident occurs in Edo or elsewhere, those who are in the Domain must stay there and wait for the bakufu's command. 例文帳に追加

一、江戸ナラビニ何国ニ於テタトヘ何篇ノ事コレ有ルトイヘドモ、在国ノ輩ハソノ処ヲ守リ、下知相待ツベキ事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1176, Suketsune ordered his roto (retainers), Kotoda OMI and Saburo HACHIMAN, to lie in wait for Sukechika who was out hunting. 例文帳に追加

安元2年（1176年）10月、祐経は郎党の大見小藤太と八幡三郎に狩に出た祐親を待ち伏せさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is a ground station that has two island-style platforms for four tracks and a station building on the bridge, where trains can wait for other trains to pass as well as an inbound and outbound trains can pass each other. 例文帳に追加

島式2面4線のプラットホームを持つ、待避・交換可能な橋上駅舎を持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a timetable revision made on March 14, 2009, local trains running to the Oji area no longer have to wait at Hirano for other trains to pass. 例文帳に追加

2009年3月14日のダイヤ改正では、王寺方面行の普通列車は平野での待避はなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス