「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

The machines in the factories will be stopped accordingly for a week from tomorrow for a scheduled inspection. 例文帳に追加

明日から1週間、定期検査のため工場内の装置を順次停止します。 - Weblio Email例文集

We smoothly recovered our sales, and last week we reached our highest ever turnover.例文帳に追加

私達は売上を順調に回復し、昨年は過去最高の売上高となった。 - Weblio Email例文集

Concerning your questions, I will arrange things and respond within this week. 例文帳に追加

お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して連絡いたします。 - Weblio Email例文集

Because he will be away on a business trip next week, that meeting was postponed. 例文帳に追加

彼が来週出張で不在にしているのでそのミーティングは延期されました。 - Weblio Email例文集

He will explain the details about that when he visits your company next week. 例文帳に追加

それについては彼が来週御社に伺った際に詳細をご説明します。 - Weblio Email例文集

During the first week, I was so scared I couldn't even go shopping alone. 例文帳に追加

最初の一週間の間、私は怖くて一人で買い物も出来ませんでした - Weblio Email例文集

Regarding the financial sector, Nomura Securities announced huge losses last week. 例文帳に追加

金融の質問ですが、先週、野村證券が大きな赤字の決算を出しました。 - 金融庁

Last week, the Bank of Japan (BOJ) announced the resumption of the purchase of shares held by banks. 例文帳に追加

先週、日本銀行が銀行保有株の買取り再開を発表しました。 - 金融庁

METHOD FOR DISPLAYING CONTENT LIST BASED ON DAY OF WEEK, INFORMATION DISPLAY APPARATUS AND PROGRAM例文帳に追加

曜日に基づいてコンテンツリストを表示する方法、情報表示装置及びプログラム - 特許庁

The screen 110 is the screen for selecting whether the video recording date in the reservation information to be generated in the future is today, in this week or the next week and afterward.例文帳に追加

画面１１０は、これから生成しようとする予約情報の中の録画日付が、本日であるか、今週中であるか、来週以降であるかを選択する画面である。 - 特許庁

(2) The Be Kind to Animals Week shall be the period from September 20 through September 26. 例文帳に追加

２　動物愛護週間は、九月二十日から同月二十六日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When this input processing is executed concerning all the days of the week and the input processing to all the days of the week is completed, the cursor is moved to a register key display area and clicked.例文帳に追加

この入力処理を全ての曜日に関して実行し、全ての曜日に対する入力処理が終了すると、カーソルを登録キー表示エリアに移動してクリックする。 - 特許庁

A second confirmation means 14 inspects coincidence of a day of the week calculated from a total day and a year with a day of the week directly read from the signal and confirms that there is no abnormality.例文帳に追加

第２の確認手段１４は、通算日と年から算出される曜日と信号から直接読み取れる曜日との一致を検査して、異常がないことを確認する。 - 特許庁

Against this, the House voted to have him suspended from the parliament for a week on December 5. 例文帳に追加

このため、12月5日には星の登院停止1週間処分の決議が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confirmation mail is sent to the grandchild 4 and child 3 from the site 1 one week in advance.例文帳に追加

１週間前には、サイト１から孫４と子３へ確認メールが送付される。 - 特許庁

I guess they didn't know about her connection to her brother until all the news coverage this week.例文帳に追加

今週のニュースを見るまで ハワードが彼女の兄だと知らなかったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, do be serious. you'll be bored silly by the end of the week.例文帳に追加

よく考えたほうがいいわ あなたは 週末までには すっごく退屈してるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I said, look, derek, take it home and practice with it for a week or two.例文帳に追加

それで言いました 「鏡を家に持ち帰って1-2週間練習してみて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess I should begin by saying that my statement from earlier in the week was not true例文帳に追加

早速ですが 今週初めの私の発言は 真実ではありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i'm leaving for san francisco today, but i'll be back in about a week and i'll take care of it for you then.例文帳に追加

今日サンフランシスコに 発つんだ 一週間で戻る 帰ったら用意するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Back when the epidemic was at its worst... we'd sometimes move more than a hundred bodies a week down through here.例文帳に追加

一番流行が酷かったときは 週に100体以上ここに 運んだものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Adam kemper's family had had their house fumigated just the week before he disappeared.例文帳に追加

アダムが消える前の週に アダム・ケンパー家は 家を燻蒸消毒してもらっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry you feel like that, but it was my week to choose and I enjoyed the victorian wool experience.例文帳に追加

そりゃ気の毒だった 今週は私の選ぶ番で ヴィクトリアンウールを楽しんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the loosetongued secretary told me you borrow 5 love stories a week.例文帳に追加

お喋りの司書が1週間に5冊も 恋愛小説を借りてったって言ってたわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Within that first week, at least one man in every single country in the world例文帳に追加

最初の一週間で 世界中のあらゆる国から 少なくとも1人の男性が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I have to wait a week, but what I really wish is that you were here with me.例文帳に追加

1週間ほど 掛かるみたいだけど- ...あなたと一緒に この場所にいたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why wouldn't the college file a missing persons report if one of their professors went mia for an entire week?例文帳に追加

どうして大学側は 1週間も休んでたのに 失踪届を出してないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You tried to take it out of his desk last week, not abigail.例文帳に追加

あなたは先週 お父さんの机から それを取り出そうとした アビゲールじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The refugees flooding into the camps, they will be without food and medicine by the end of the week.例文帳に追加

難民はキャンプにあふれている 食事も薬品もない 週の終わりまでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know anything, i'd try. I wouldn't shower for a week nothing worked.例文帳に追加

一週間シャワーも浴びなかったりと 何でも試しましたが どれも無意味でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have some really strong memories from that week, and it's all about people.例文帳に追加

この旅で強く記憶に残ったものが色々ありましたが それはみんな人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'd patch it up over a burger at sweetbriar, but... they'd be fighting about something new the following week.例文帳に追加

スウィートブレアで 仲直りするんだけど 翌週にはまた 別の事で 喧嘩になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, god, she's coming to new york for a week with her husband, augie.例文帳に追加

ああ、神様 彼女が夫のオーギーを連れて 一週間ほどニューヨークに来ているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I recorded a new guitarist I met in a cafe last week. it works superb.例文帳に追加

先週カフェで会ったギタリストの演奏を 録音したら、何の問題もなかったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He never said as much but... when we met last week, he asked me to help him.例文帳に追加

そうは言いませんでしたが 先週会ったときに 頼みがあると言ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So a week after hoover died, wilson filed a permit to build a fallout shelter on the property.例文帳に追加

フーバーの死の1週間後に ウィルソンは核シェルターの 構築許可を提出してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, it was about a week ago, he picked me up in a cab, took me to an abandoned building.例文帳に追加

わかった 1週間ほど前 タクシーに乗せて 人気の無いビルに 連れてかれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow, between you being shuttled to that fancy american school and him laboring each day for $1.10 a week, you and faisel found each other.例文帳に追加

君は送迎付きで 綺麗なアメリカン スクール 彼は週給1. 10ドルの労務 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So they said, no, no, just kidding. we'll give it another week of voting.例文帳に追加

それで彼らは「今のは練習です 投票はあと1週間続けます」と言うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other news, construction is expected to break ground next week on the state's central rail line.例文帳に追加

続いて 州の中心となる鉄道の 建設が来週に 始まる予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whoever figures out the bank robber's name first wins lunch for a week.例文帳に追加

銀行強盗の名前が最初にわかった人は 1週間ランチを奢ってもらえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last week, a reader emailed the journal it was in, and said the results were faked.例文帳に追加

先週ある読者が 研究結果は嘘だと その雑誌にメールしてきたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the introduction of a five-day work week system, the curry and rice meal has been moved from Saturday to Friday. 例文帳に追加

週休2日制となってからは、土曜日が金曜日に変更されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. 例文帳に追加

その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 - Tanaka Corpus

Would you please allow me to treat you to dinner next week? 例文帳に追加

来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 - Tanaka Corpus