「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

"I wouldn't have a man," declared Mrs. Cassidy, "that didn't beat me up at least once a week. 例文帳に追加

「少なくとも1週間に一度くらいは私をぶってくれない男なんてごめんよ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

He did not visit her for a week, then he wrote to her asking her to meet him. 例文帳に追加

彼は一週間彼女を訪問せず、それから彼女に手紙を書いて面会を求めた。 - James Joyce『痛ましい事件』

According to my boss’s instructions, I need to put together a report before the deadline in one week. 例文帳に追加

上司の指示で一週間後の締め切りまでに報告書を作成する必要がある。 - Weblioビジネス英語例文

At the meeting next week, the focal point will be to see whether the other party makes some type of compromise. 例文帳に追加

来週の会議で、先方が何らかの歩み寄りを示すかどうかが焦点だ。 - Weblioビジネス英語例文

The current Diet session was initially scheduled to expire this week but was extended by one week to have an economic partnership agreement (EPA) with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) enacted automatically. 例文帳に追加

もともと今週で終わるはずのものが例の日本と東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の経済連携協定（ＥＰＡ）の自然成立ということを目指して一週間延ばされたわけです。 - 金融庁

The dalbavancin is administered at dose intervals of one week, and the dalbavancin remains in a bloodstream at least one week at therapeutic level to exhibit prolonged therapeutic action against a bacterial infection.例文帳に追加

ダルババンシンを週１回投与することを含み、ダルババンシンは少なくとも１週間にわたり血流中に治療レベルで残存し、細菌感染に対する長期治療作用を示す。 - 特許庁

In a case of distributing an information file for learning English conversation for one week, a main file stores contents for outputting English conversation for one week and contents for explanation of each day.例文帳に追加

１週間分の英会話学習用の情報ファイルを配信する場合、主ファイルは、１週間分の英会話出力用コンテンツと各曜日の解説用コンテンツとを格納する。 - 特許庁

A form information storage part 9 stores a plurality of week numbers in pregnancy and a plurality of form information pieces following the fetal form corresponding to the plurality of week numbers in pregnancy in association with each other.例文帳に追加

形態情報記憶部９は、複数の妊娠週数と複数の妊娠週数に応じた胎児の形態を模した複数の形態情報とを関連付けて記憶する。 - 特許庁

5. When a period is expressed as one week or a certain number of weeks, it shall expire in the relevant subsequent week on the day having the same name as the day on which the event occurred.例文帳に追加

(5) 期間を定めるのに1週間又は一定の週数をもってしている場合は，期間は，該当するその後の週において，当該事件が生じた日に応当する日に満了する。 - 特許庁

Fukuoka is a vigorous city in which modern Japan and traditional Japan exist side by side. It was chosen by the Hong Kong weekly magazine "ASIA WEEK" as the best city in Asia in which to live and work. 例文帳に追加

福岡は日本の伝統と近代が交錯する活力ある町であり、香港発行の週刊誌「ASIA WEEK」でも「住み心地が良く、仕事もしやすいアジアの都市ランキング」で1位に選ばれています。 - 財務省

A popular keyword extraction part 57 extracts the prescribed number of keywords in the descending order of differences in the numbers of keywords between this week and last weak and sets the extracted keywords as popular keywords in this week.例文帳に追加

流行キーワード抽出部５７は、今週と先週のキーワード数の差分が大きい順に所定の個数のキーワードを抽出し、これを今週の流行キーワードとする。 - 特許庁

To solve such a problem that it is necessary to replace a drug at every week because only the drug for one week can not be housed in a conventional method and the administration state of the drug is not easy to understand at a glance.例文帳に追加

従来の方法では、１週間分の薬しか収納できず１週間毎に薬の入れ替えが必要であり、薬の服用実施状況が一目で判りずらい。 - 特許庁

By last week, all major banks announced their financial results for the April-June quarter - this was already discussed at your press conference last week - and the results indicated their poor performance, with some of them incurring losses. 例文帳に追加

先週の会見でも出たと思うのですが、先週、大手銀行の四半期決算、4―6月期が出揃いまして、かなり振るわないといいますか、赤字というところも出てきています。 - 金融庁

Based on Ministry of Justice data, the number of foreigners entering into Japan in one week just before March 11 was about 157,000 people, but plummeted to about 58,000 in the week following the disaster. (Figure 4-3-1-1).例文帳に追加

法務省によると、震災直前の１週間の外国人入国者数は、約15 万7 千人であったところ、震災直後の1 週間は、約5 万8 千人に急減した（第4-3-1-1 図）。 - 経済産業省

To provide a schedule with which a month schedule and a week schedule can be seen in a spread state and capable of spreading the page of the day of a week schedule and the page of the month of a month schedule in a moment so as not to generate the error of paper thickness due to the pages of the month and week schedule from a bookbinding aspect.例文帳に追加

見開き状態で月間予定と週間予定の両方を見られ、かつ、月間予定と週間予定の頁による紙厚の誤差が、製本上、生じないで、週間予定表の当日の頁、並び、月間予定の当月の頁を瞬時に開ける予定表。 - 特許庁

The number of products handed over per day is calculated by dividing the number of products handed over during the past week by 7 (S5).例文帳に追加

過去１週間の引き渡し数÷７日により、引き渡し数／１日を演算する（Ｓ５）。 - 特許庁

Could you tell me what happened to the document that you were supposed to submit by the end of the last week? 例文帳に追加

先週までにご提出いただけることになっていた書類はどうなっていますか。 - Weblio Email例文集

It usually takes at least one week or ten days for delivery of domestic cars and about one month for delivery of imported cars. 例文帳に追加

納車までには最短でも1週間から10日、外車の場合は1月ほどかかります。 - Weblio Email例文集

Unfortunately I cannot attend the meeting because I will be in Boston for business during the second week of May. 例文帳に追加

5月の第二週は、ボストンに出張しているため、そのミーティングは欠席せざるを得ません。 - Weblio Email例文集

The seminar planned for the week after next is cancelled because Mr. Masuda, tax accountant, cannot attend. 例文帳に追加

税理士の増田様がお越しいただけなくなったため、再来週のセミナーは中止となりました。 - Weblio Email例文集

The seminar planned for the week after next is cancelled because Ms. Masuda, tax accountant, cannot attend. 例文帳に追加

税理士の増田様がお越しいただけなくなったため、再来週のセミナーは中止となりました。 - Weblio Email例文集

All the supervisors higher than section manager must take English lessons once a week. 例文帳に追加

課長以上の役職者については、週に一回の英語のレッスンを受ける必要があります。 - Weblio Email例文集

As soon as I came back from a three week trip overseas yesterday, I wanted to eat Japanese food so bad. 例文帳に追加

昨日3週間の海外旅行から帰ってきたところで、和食が食べたくて仕方なかった。 - Weblio Email例文集

I am sorry to ask despite your busyness, but could I have you contact me by Friday of next week? 例文帳に追加

お忙しいとは思いますが、来週金曜日までにご連絡いただければありがたいです。 - Weblio Email例文集

The teacher told me not to forget to finish my homework within a week. 例文帳に追加

先生に、宿題は 1 週間以内に終えなければならないことを忘れないようにと言われた。 - Weblio Email例文集

Life insurance companies are scheduled to announce their financial results late this week. 例文帳に追加

生保に関してなのですが、今週末に生保各社の決算が発表される予定となっています。 - 金融庁

Jimmy proposes, instead, that Conor coach a little league baseball team for $500 a week. 例文帳に追加

ジミーは，金を貸す代わりに，コナーが週500ドルで少年野球チームのコーチをすることを提案する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sap is collected during a three-to-six-week period in early spring before the maple trees begin putting out leaves. 例文帳に追加

樹液は，カエデの木が芽を出し始める前の，早春の３～６週間の間に集められます。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 10 percent considered it safe to leave their drinks in the refrigerator for over a week. 例文帳に追加

10％以上が飲料水を１週間以上冷蔵庫で保存しても安全だと考えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 63-year-old woman who uses it twice a week said, “Now I can walk with good posture.” 例文帳に追加

週２回利用している63歳の女性は「今では良い姿勢で歩けるようになった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

And rescue workers in their 20’s and 30’s are now learning to maneuver a kayak in a pool once a week. 例文帳に追加

そして，現在20～30代の救助隊員が週に１度プールでカヤックの漕艇を学んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a Village Vanguard shop in Shinjuku, Tokyo, 10 to 15 neck pillow speakers are sold each week. 例文帳に追加

東京・新宿にあるヴィレッジヴァンガードの店では，ネックピロースピーカーが毎週10～15個売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two weeks before the race, Gebrselassie suffered a muscle problem and stopped training for a week. 例文帳に追加

レースの２週間前，ゲブレシラシエ選手は筋肉を故障し，１週間練習を中断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jero’s debut song “Umiyuki” rose to fourth place on the charts in its first week of sales. 例文帳に追加

ジェロのデビュー曲｢海(うみ)雪(ゆき)｣は発売１週目に週間チャートの４位まで上昇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Escola Fukuoka, lessons for young players between the ages of 6 and 12 will be held twice a week. 例文帳に追加

エスコラ福岡では，６～12歳の若い選手のための教室が週２回開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Backstage at New York Fashion Week, Okamoto quickly and efficiently did the makeup for the models. 例文帳に追加

ニューヨーク・コレクションの舞台裏で，岡元さんはモデルたちに手早く効率的にメークを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fig.6(C) shows a change of the images displayed in login after one week.例文帳に追加

図６（Ｃ）には、１週間後のログイン時に表示される画像選択肢の変化が示されている。 - 特許庁

The present month, the day of the week, and the present time are read out from a clock and stored in a register R (Mo), R (W) (S1-S4).例文帳に追加

時計から現在の月、曜日、時刻を読み取り、レジスタＲ(Mo)、Ｒ(W)に格納する（S1〜S4）。 - 特許庁

An update unit (86) advances the game day of the week and/or time, based on an operation carried out by a player.例文帳に追加

更新手段（８６）は、プレイヤの操作に基づいて、ゲーム内の曜日又は／及び時刻を進める。 - 特許庁

He did not like taking a bath, and it was quite often that he took a bath only once or twice a week. 例文帳に追加

風呂嫌いで、1週間に1、2度しか風呂に入らないことも珍しくはなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakahira died one week after the film was completed ('Film Art', on December, 1978). 例文帳に追加

中平は作品完成から一週間後に息を引き取った（昭和53年（1978年）「映画芸術」12月号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A polyethylene naphthalate film 11 is formed in a roll shape and preserved at 110°C for a week to be thermally relaxed.例文帳に追加

ポリエチレンナフタレートフィルム１１をロール状として１１０℃で１週間保存して熱緩和させる。 - 特許庁

The diaper cup 201 is disposable after use for a prescribed period (e.g. one week).例文帳に追加

おむつカップ２０１は、所定期間（例えば、１週間）使用後に使い捨てるようになっている。 - 特許庁

For the subscribers, we will promptly provide information on new products and sales every week via e-mail. 例文帳に追加

購読された方には毎週メールでセール＆新着情報をいち早くお知らせします - 京大-NICT 日英中基本文データ

A period 'one week before the date of an event', that is when event information is to be announced, is set.例文帳に追加

この際、イベント情報を告知して欲しい時期「イベント開催日から１週間前」も設定する。 - 特許庁