「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

I apologize for not being able to send you a progress report of the development project at the end of last week. 例文帳に追加

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集

The HbA1c lowering effect was observed at Week 12 and the effect sustained throughout the study.例文帳に追加

１２週目にＨｂＡ１ｃを下げるという結果が出て、その効果は研究が終わるまでずっと見られた。 - Weblio Email例文集

Could you please let me know whether you can attend or not by the end of next week? I need to reserve seats soon. 例文帳に追加

座席の予約の都合上、来週末までには出欠についてお知らせいただけますでしょうか。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble with this urgent request, but could you change the date of the meeting from the day after tomorrow to sometime next week? 例文帳に追加

急で大変恐縮ですが、明後日の打ち合わせを翌週へ延期できないでしょうか。 - Weblio Email例文集

A change of the ad design is now required suddenly, and we'd like you to complete the task by the end of next week somehow. 例文帳に追加

急遽デザイン変更の必要が生じ、何とか来週中に納品をお願いしたいのです。 - Weblio Email例文集

She is playing with her favorite toys from the toy box we bought her last week. 例文帳に追加

私たちが先週買ってあげたおもちゃ箱から彼女は自分の好きなおもちゃを選んで遊んでいる。 - Weblio Email例文集

We went to the same Taiwan restaurant as we did last week with my friend and her husband today. 例文帳に追加

私たちは、今日友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - Weblio Email例文集

A series of general meetings of shareholders were held last week, including those at banks. 例文帳に追加

先週、株主総会が順次行われたわけですが、銀行も民間の株主総会も開かれたわけです。 - 金融庁

Farmers’ markets are held once or twice a week during the morning in parks and squares all around greater Los Angeles. 例文帳に追加

ファーマーズ・マーケットはロサンゼルス地区のあちこちの公園や広場で週１，２回，午前中に開催されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the most exciting week begins on the Thursday (Jan. 31, this year) before Ash Wednesday. 例文帳に追加

しかし，最も活気のある１週間は灰の水曜日の前の木曜日(今年は１月31日)に始まります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Offices and schools are closed for about a week and families and relatives gather to celebrate Chun Jie together. 例文帳に追加

職場や学校は約１週間休みになり，家族や親戚が集まって春節を一緒に祝います。 - 浜島書店 Catch a Wave

A feeder printing case 10 contains calendar sheets each of which a design, dates and days of a week and the like are printed.例文帳に追加

フィーダ印字ボックス１０は、絵柄や日付曜日などを印刷したカレンダー用紙２０を収納している。 - 特許庁

Reserved operation control is performed in accordance with the operation reserving times with one week as an operation cycle unit.例文帳に追加

そして、運転予約時刻に基づき１週間を運転のサイクル単位として予約運転制御する。 - 特許庁

One week after, the residue of the Grifola frondosa and impurities are removed and the solution is extracted (step 5).例文帳に追加

１週間後容器から舞茸の残物と不純物を取り除いて溶液を抽出する（工程５）。 - 特許庁

The means 70 forms seven past load data corresponding to a day of one week, forms prediction load data of next day of a specific day by processing the past load data corresponding to the day of the week for the one week and real load data of the specific day, and controls the operation of the parallel unit by using the predicted load data.例文帳に追加

制御手段７０は、１週間の曜日に対応する７つの過去負荷データを作成し、特定日の翌日の曜日に対応する過去負荷データと、特定日の実負荷データとを処理して特定日の翌日の予測負荷データを作成し、この予測負荷データを用いて熱電併給装置を運転制御する。 - 特許庁

The control part 21 generates and displays review sheet screen data including the production schedule calculated this week.例文帳に追加

制御部２１は、今週算出した生産スケジュールを含むレビューシート画面データを生成して表示する。 - 特許庁

The bag features a day of the week printed thereon and is color-coded accordingly.例文帳に追加

同バッグはその上に週の曜日が印刷されているのを特徴とし、それに応じて色分けされている。 - 特許庁

a chart or mechanical device that indicates the days of the week corresponding to any given date over a long period of years 例文帳に追加

何年もの長期にわたり、あらゆる日付に対応する週の曜日を示す図か機械的な装置 - 日本語WordNet

I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. 例文帳に追加

１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 - Tanaka Corpus

We will now configure the system to check the quotas once a week by adding the following line to /etc/crontab:例文帳に追加

quotaを一週間毎にチェックするようにシステムを設定するために、/etc/crontabに以下の行を追加します。 - Gentoo Linux

All major banks announced their financial results for the first quarter of fiscal 2008, or the April-June period, by last week. 例文帳に追加

先週、主要行等の平成20年度第1四半期、4－6月期の決算が出揃ったところでございます。 - 金融庁

A mail where event information is mentioned is transmitted to the user terminal 21 one week before the date of the event.例文帳に追加

イベント開催日から１週間前に、イベント情報を掲載したメールを、ユーザ端末２１に送信する。 - 特許庁

In 2002, the number of workers engaged in teleworking for more than eight hours a week (teleworkers), was estimated to be about 4.08 million例文帳に追加

2002年時点でテレワークを週８時間以上実施している者（テレワーカー）は、約408万人と推計される - 厚生労働省

As a general rule, inspections are conducted in areas you intend to cancel the relevant restrictions approximately once a week (provided, however, that samples can例文帳に追加

過去に基準値を超過した当該魚種の検体が漁獲された場所では必ず検査する。 - 厚生労働省

I fucked her with a parsnip last week... and I sold the parsnip to a family with 4 small children that took guts we need guts.例文帳に追加

先週は砂糖人参の 上でしたが... 私は4人の子持ち家族に 売りました いい根性だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kids gone for more than a week have half as good a chance of being found and after a month, almost none are.例文帳に追加

消息を絶って 一週間以上だ 見つかるチャンスは半分 一ヶ月後には ほぼ絶望的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That means he spent almost a week in the early part of october 2008 sitting within spitting distance of a live explosive device.例文帳に追加

つまり 2008年の 10月初旬のほとんど1週間 彼は 本物の爆弾に唾が飛ぶほどの距離に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he wrecked my car and now the fucker owes me money and he's trying to say we're square because I made him sleep on the couch for a week.例文帳に追加

車も壊されて 金も貸してるのに 1週間ソファーで寝たから おあいこだって言うのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The network called, they want to see our green guy thing by the end of the week, but i'll just put chad on it.例文帳に追加

テレビ局は君の緑のキャラを 今週中に見たいといってる これはチャドにやってもらおう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The truth is you smoke an average of nine cigarettes a week in the parking lot when you think no one's looking.例文帳に追加

真実は あなたが週に 9個のタバコを吸うという事よ 駐車場では 誰も見てないと思ってるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The final debate will be held next week, with our own winston salem playing host to the president's contingent.例文帳に追加

最終討論会は来週 ウインストン サレムにて 行われる予定です ジャミー ケイルが お伝えしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fletcher made about a dozen calls this week to another burner no way to tell who has that one.例文帳に追加

フレッチャーは今週 何度も別の使い捨て携帯に 電話してます 誰のものか特定できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we don't get her up into a room we have to pull kitchen duty for, like, a week.例文帳に追加

俺達が部屋に女の子達を 呼べなかったら 台所仕事に追われることになる 一週間とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you're a hundred miles north of the wall and you ate your last meal a week ago, you leave nothing for the wolves.例文帳に追加

160kmも離れた ウォールの北にいて 1週間も何も食わなかったら 狼の分まで、全部食っちまうさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, uh, any rate, 911 happened and, uh... it must have been, uh, right aftera few days, no more than a week after, uh, 911 that they, uh, decided to begin例文帳に追加

そんなうちに 9・11 が起こった その直後ですが 数日後か、1週間は経って無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I work with other therapists, and I was referred to another client, so i'll be starting with him next week, after you and I wrap up.例文帳に追加

他のセラピスト達と話をしたら 別の依頼人を紹介されたので あなたとの仕事を終えた後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, we got a tutor for her once a week, and I do these exercises with her, every night really.例文帳に追加

それで週に一回個人教師を雇いました そして 本当に毎晩 彼女と訓練をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No sign of the military for over a week not since they tried to blow us to kingdom come.例文帳に追加

あるいは抜けるか? 俺達を吹き飛ばそうとしてから 一週間以上軍から 何のサインも無かったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without having made any progress... we've just one week left until the final day.例文帳に追加

<具体的な進展が 何もないまま ゲーム終了まで あと 1週間というところまで 来てしまったのです> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I just heard about a certain patient named schradercommahank who is going to be released at the... end of this week.例文帳に追加

ちょっと聞いたの ハンクという忍耐強い 患者さんについて 今週末には退院できるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been on call this week working overnights, and... we discovered that charlie was missing from her room at about... 2 am.例文帳に追加

昼間仕事で一晩中待機してたの チャーリーが部屋にいないことが わかったのが 午前2時頃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ordered the sax and the book together 3 years ago, and practiced for a week, but I never got anywhere例文帳に追加

3年ほど前に通販で買って 1週間ぐらい練習したんすけど 全然 吹げるようにならなくて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway... a week ago, you weren't even interested in the case, and now you're all over me like a rash... what happened?例文帳に追加

とにかく... 1週間前は全然 その気がなかったのに 今、そんなに忙しなく どう言う風の吹き回し? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The suspect visited pacific bank of modesto and fresno savings and loan a week before each was robbed.例文帳に追加

それぞれ強盗に合う前1週間に この男は パシフィック・モデスト銀行 フレズノ相互銀行を訪れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without having made any progress... we've just one week left until the final day.例文帳に追加

<具体的な進展が 何もないまま ゲーム終了まで→ あと 1週間というところまで 来てしまったのです> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書