「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Not a week passed without her writing to us. 例文帳に追加

1週間をおくことなしに彼女は必ず私たちに便りをくれた 《一週間も便りをくれないことは決してなかった》. - 研究社 新英和中辞典

Further, the expected sales on a calculating basis of the amount of order will be revised on actual results by each week.例文帳に追加

また、上記発注量算出の基礎となる売上予想は、実績に基づいて毎週修正される。 - 特許庁

CALENDAR PANEL CAPABLE OF SEPARATING PART OF DRAWING OR PICTURE OR THE LIKE FROM PART OF DAY OF THE WEEK TO INDEPENDENTLY USE THEM例文帳に追加

絵画あるいは写真等の部分と曜日部分とを分離させ各々独立の使用を可能にしたカレンダー盤 - 特許庁

Reduce number of days worked per week (e.g., 4 days x 10 hour schedule instead of 5 days x 8 hour schedule) 例文帳に追加

週間当りの労働日数を減らす（例えば、1 日当たり8 時間労働ではなく1 日当たり10 時間労働） - 経済産業省

On that eventful Thursday week, Mrs. Darling was in the night-nursery awaiting George's return home; 例文帳に追加

重大なことがおきる来週の木曜日には、ママはコドモ部屋の寝室でパパが帰ってくるのを待っていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The launch of the Epsilon was originally planned on Aug. 22 but was postponed for a week because of a technical malfunction.例文帳に追加

イプシロンの打ち上げは当初８月22日に予定されていたが，技術上の不具合により1週間延期された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The street was small and what is called quiet, but it drove a thriving trade on the week-days. 例文帳に追加

道はせまく、まあ閑静であるといってよかったが、ウィークデーにはまずまず商売も繁盛しているようだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

a week ago, the prospect had smiled with every promise of a cheerful and an honoured age; 例文帳に追加

ほんの一週間前には、心温まる名誉に満ちた老後が固く約束された見通しがあったというのに。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

On week-ends his Rolls-Royce became an omnibus, bearing parties to and from the city between nine in the morning and long past midnight, 例文帳に追加

週末になるとロールスロイスが送迎バスに早変わりし、朝9時から深夜まで市内と屋敷を往復する。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

then Drawling--the Drawling-master was an old conger-eel, that used to come once a week: 例文帳に追加

それと、致死学、それから頭蓋絞殺（ずがこうさく）——絞殺の先生は、年寄りのヤツメウナギで、週に一度だけくんの。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

And when I was only a week in the convent he died and he was buried in Oughterard, where his people came from. 例文帳に追加

そして私が修道院に来てたった一週間で彼は死んで、一家の郷里のオウテラードに葬られた。 - James Joyce『死者たち』

He'll crack a crib in Scotland one week, and be raising money to build an orphanage in Cornwall the next. 例文帳に追加

ある時はスコットランドでけちな窃盗をする、と次の週はコーンウォールで孤児院建設のために金を調達する。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The problems are solved by oral administration of an effective amount of a bisphosphonate with a unit volume according to a continuous schedule having an administration interval selected from the group consisting of administration once every week, administration twice every week, administration once every other week and administration twice every month, and by using a drug composition and a kit therefor.例文帳に追加

毎週１回の投与、毎週２回の投与、隔週１回の投与及び毎月２回の投与より成る群の中から選択される投与間隔を有する連続スケジュールに従う単位容量により、有効量のビスホスホネートを経口投与することにより、またそのための薬剤組成物およびキットにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The medicinal composition for continuing two-phase therapy comprising the first phase (administering 100 mg/day itraconazole for one week) and the second phase (continuing the administration of one dose per week of 200 mg/day itraconazole following the first phase) for at least three months or more is provided.例文帳に追加

第１相（イトラコナゾール100mg/日を１週間服用する。）および第２相（第１相に続き、イトラコナゾール200mg/日、毎週１回服用を継続する。）よりなる二相療法を少なくとも３ヶ月以上継続するための医薬組成物。 - 特許庁

Further, the item information such as year, month, day, time, minute and day of the week to automatically transmit the electronic mail in the year, month, week or day sequential processing style is set to the timer managing table of a memory 24 and stored in the memory 24 under the control of a CPU 11.例文帳に追加

更に、ＣＰＵ１１の制御で、年次、月次、週次、日次の処理形態である電子メールの自動送信の年、月、日、時、分、曜日の項目情報をメモリ２４のタイマ管理テーブルに設定してメモリ２４に記憶する。 - 特許庁

A week program timer 7 is connected to a connection terminal 52 of a controller 5 separately from a remote control system 51, and an ON command is automatically output to the controller as the external signal on a predetermined time of a predetermined day of the week.例文帳に追加

コントローラ５の接続端子５２に対しリモコン５１とは別に週間プログラムタイマ７を接続し、特定曜日の特定時刻にＯＮ指令を、特定時刻にＯＦＦ指令を外部信号としてコントローラに自動出力させる。 - 特許庁

Usage histories of the electric vehicle 10 on each day of the week are recorded, and the usage pattern of an electric vehicle 10 related to the amount of power consumption of a battery 13 on each day of the week is extracted from the usage histories of the vehicle in a predetermined period.例文帳に追加

電気自動車１０の各曜日の使用履歴を記録して、所定期間にわたる使用履歴からバッテリ１３の消費電力量に関連する、各曜日の電気自動車１０の使用パターンを抽出する。 - 特許庁

Also, it changes significance evaluation as a picture recording candidate of every day or every week according to whether or not the same program is viewed the preceding day or the preceding week and selects a program to be subjected to picture recording as occasion demands according to the significance.例文帳に追加

また前日或いは前週にも同じ番組が視聴されたか否かで毎日の又は毎週の録画候補としての重要度の評価を変え、この重要度に従って必要に応じ録画すべき番組の選択をする。 - 特許庁

The text messages include statistically significant patterns from the patients indicating at least excessive variation at least in one of hours of a day, a day of a week, both of hours of a day and a day of a week, or different time intervals.例文帳に追加

前記テキストメッセージは、１日の時間、週の曜日、１日の時間及び週の曜日の双方、又は異なる時間間隔の少なくとも１つで、少なくとも過度の変動を示す患者データからの統計的に有意なパターンを含む。 - 特許庁

Moreover, when the TV was not in use through the discrimination above, whether or not the TV was in use at the same time of any day of the week in the part week is discriminated (S44), and when the TV was in use, the CH selected at that time is selected (S46).例文帳に追加

また、当該判断で使用されていなかったときには、過去１週間の何れかの曜日の同じ時間にＴＶを使用しているか否かを判断し(S44)、使用されてたときにはそのとき選択していたＣＨを選択する(S46)。 - 特許庁

METHOD FOR MAKING RESERVATION ORDER BY PREDICTING SALES AMOUNT OF COMMODITY BY DAY OF WEEK LINKED WITH SALES OR PROFIT BUDGET例文帳に追加

売上あるいは利益予算とリンクさせた商品の曜日別販売個数を予測し予約発注を行う方法 - 特許庁

The cultivation seeds are cut one by one, soaked in the natural concentration extract for one week, and then planted in a prepared ridge.例文帳に追加

栽培種子は一粒ずつ創を入れ天然濃縮抽出液に一週間浸けてから用意した畝に蒔く。 - 特許庁

To provide a schedule book which facilitates planned managerial work for a short period of time of one week or less, and shows excellent portability.例文帳に追加

１週間以内の短期間の予定の管理作業が容易で、しかも携帯性に優れたスケジュール帳を提供する。 - 特許庁

To provide controlling method and device for stock and a recording medium capable of properly coping with sales changing remarkably by week.例文帳に追加

週別に大きく変化する売上に適正に対応できる在庫管理方法、装置および記録媒体を提供する。 - 特許庁

I request a face-to-face meeting with the person in change of this matter. Please suggest a convenient date of the next week. 例文帳に追加

本件について責任者の直接の面会を希望します。今週中に可能な日時を提示してください。 - Weblio Email例文集

The meeting on the day after tomorrow will be postponed until next week because the project leader has to go on a business trip urgently. 例文帳に追加

プロジェクトリーダーが急遽出張することになったため、明後日の打ち合わせは、来週に延期になりました。 - Weblio Email例文集

At the (G-8) summit meeting opening next week, global economic developments will be one of the focuses of attention. 例文帳に追加

来週、サミットが開かれますけれども、この中で世界経済の動向についての議論が一つ注目になると思います。 - 金融庁

Following the Thanksgiving holidays last week in the United States, stocks plunged yesterday, and economic statistics showed poor results. 例文帳に追加

先週アメリカが数日間お休みになりまして、その間に昨日どんと株価、それから経済統計が下がりました。 - 金融庁

If that is the case, Senior Vice Minister, what will happen to the management – I mean the one that was at the helm up until now – from next week on? 例文帳に追加

ということは、副大臣、現経営者、今までやってきた経営者というのは、来週以降どうなるのですか。 - 金融庁

In their investigation, the Tokyo District Public Prosecutors Office raided more than 10 places including Livedoor's head office and Horie's home the week before. 例文帳に追加

この捜査で，先週，東京地検はライブドア本社や堀江社長の自宅を含む10か所以上を家宅捜索した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Keifuku Electric Railroad Company in Kyoto City ran a yokai streetcar for just one-week periods in August of 2007 and 2008. 例文帳に追加

京(けい)福(ふく)電気鉄道(京都市)は2007年と2008年の８月に１週間だけ妖(よう)怪(かい)路面電車を運行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the week following the Great East Japan Earthquake, I was invited to see a music class at one of the schools. 例文帳に追加

東日本大震災の翌週，それらの学校のうちの１校で音楽の授業を見てほしいと頼まれました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the case 5 lines or less is necessary to indicate the calendar, the calendar 230 uppermost line is indicated below the day of the week 220.例文帳に追加

カレンダ部を表示するのに５行以下で済む場合は、曜日部２２０の下に、カレンダ部２３０の最上行を表示する。 - 特許庁

In this case, a plurality of teachers have a class in the same hour of the same day of a week and the same number of classrooms are allocated.例文帳に追加

このとき、複数の教員が同一の曜日時限で開講されており、同数の教室が割り当てられている。 - 特許庁

"Usagi Haruno ni Asobu" (Rabbits play in a spring field) (the design for the special edition stamps for the 1999 Stamp Collection Week): a collection of the Kyoto Prefectural Insho-Domoto Museum of Fine Arts. 例文帳に追加

『兔春野に遊ぶ』　京都府立堂本印象美術館　（1999年特殊切手「切手趣味週間」図案） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date and day of the week from January 1 to December 31 are overlapped in order and written with the figure.例文帳に追加

その数字と共に、１月１日から１２月３１日までの日付及び曜日を順番に重ね合わせて併記する。 - 特許庁

I have the pleasure to note that the third meeting of TICAD will be held in Tokyo next week, at the juncture of the 10th year since the process was inaugurated. 例文帳に追加

ＴＩＣＡＤ１０周年という節目で、来週、ＴＩＣＡＤ第3回会合が東京で開催されます。 - 財務省

(2) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not apply to an employer who provides workers with 4 days off or more during a four-week period. 例文帳に追加

２　前項の規定は、四週間を通じ四日以上の休日を与える使用者については適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By using additional information of the number of the storing times and the data of day of week/the time and date, search for positional data, grouping, sorting, and the like are performed.例文帳に追加

また、メモリー回数、曜日・日時のデータの付加情報を用いて、位置データの検索、グループ分け、ソート等を行なう。 - 特許庁

(4) A requisition under the provision of the preceding paragraph shall become effective when one week has elapsed from the day of the public notice. 例文帳に追加

４　前項の規定による催告は、公告をした日から一週間を経過した時にその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

on Monday morning every week. You should now input the crontab with the proper new command from the table above, and check the list again.例文帳に追加

では上記表の正しい新規コマンドを使ってcrontabを入力し、もう一度リストを表示して確認しましょう。 - Gentoo Linux

The Crown Prince Akihito visited the Imperial Palace a few times a week even after the marriage to be independent, having a meal with his father, the Emperor Showa frequently. 例文帳に追加

結婚・独立後も週に一度から数度は参内し、父昭和天皇と食事を共にすることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferable treatment and curing method includes a process of administrating more than 10 mg/kg body weight per week to a patient.例文帳に追加

好ましい処置養生法は、患者に１週間当たり１０ｍｇ／ｋｇ体重より多く投与する工程を含む。 - 特許庁

Late last week, the FSA (Financial Services Agency) came up with its fiscal 2009 budget requests and requests regarding tax revision. 例文帳に追加

先週末なのですけれども、金融庁として09年度の概算要求と税制改正要望をまとめられました。 - 金融庁

Could you tell me how you view the financial bailout bill that was enacted in the United States at the end of last week? 例文帳に追加

先週末、米国の方で金融救済法案が成立しましたが、それに関するご所見をお聞かせください。 - 金融庁