「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a beverage spouting apparatus for displaying a spouting amount for a predetermined period such as per day or per week on a display part.例文帳に追加

表示部に１日単位または１週間単位等の所定期間の注出量を表示する飲料注出装置を提供する。 - 特許庁

Link information with a plurality of folders (a master folder, a folder by each user, a folder by each day of the week, an original folder, etc.), is imparted to respective video-recorded titles.例文帳に追加

録画された各タイトルに複数のフォルダ（マスターフォルダ、ユーザ別フォルダ、曜日別フォルダ、オリジナルフォルダ等）とのリンク情報を付与する。 - 特許庁

To provide a parking lot, which becomes vacant on some day of the week or in hours, to a user as a rental parking lot by hour and to attain effective utilization of the parking lot.例文帳に追加

曜日や時間によってあいている駐車場もユーザに時間貸しの駐車場として提供し、有効な活用を図る。 - 特許庁

The illumination demand is predicted from the solar radiation intensity based on the illumination demand data 15C of the applied season and day of the week (S305).例文帳に追加

そして、該当する季節及び曜日の照明需要データ１５Ｃに基づいて、日射強度から照明需要を予測する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

To provide a navigation device for therein registering a road whose passage is wanted to avoid, together with avoidance conditions such as, a day of the week, a time zone, and a traffic lane.例文帳に追加

通行を回避したい道路を、曜日、時間帯、車線などの回避条件とともに登録できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Also, the kinds (the fortune of the week and the fortune of the month, etc., ) of the fortune-telling contents can be selected by operating input from the portable telephone set 18.例文帳に追加

なお、占いコンテンツの種類（週運、月運等）は、携帯電話機１８からの操作入力によって選択可能となっている。 - 特許庁

From fix-planting to just before harvest, EM-activating liquid and the mixed material of the rice bran and charcoal powder are sprayed by a rate of once in a week.例文帳に追加

定植から収穫直前まで、ＥＭ活性液と米ぬか炭粉混合資材を１週間に１回の割合で散布する。 - 特許庁

I am Oshima from Kinyu Times. I also visited the disaster areas this week and I found that reconstruction work has hardly started. 例文帳に追加

金融タイムスの大島ですけれども、私も今週被災地に行ったんですけれども、ほとんど復興に手がついていない状態でした。 - 金融庁

At today's cabinet meeting, I received approval for my trip to the U.S. scheduled for next week, namely from August 16 to 21. 例文帳に追加

本日の閣議において、来週の８月16日から21日までの日程で米国に出張することにつき、ご了解をいただきました。 - 金融庁

Last week, a U.S. regional bank specializing in mortgage loans was ordered to suspend its operations by the FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation). 例文帳に追加

先週、アメリカの住宅ローンを専門としている地銀がFDIC（米連邦預金保険公社）から業務停止という命令を受けました。 - 金融庁

The other six clocks show the five daily prayer times and the prayer time on Friday, the holy day of the Islamic week. 例文帳に追加

その他の６つの時計は，毎日の５回のお祈りの時間と，イスラム週で聖なる日とされる金曜日のお祈りの時間を示します。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a transdermally absorbable preparation capable of stably administering an anti-dementia drug over a long period of time on the order of one week.例文帳に追加

本発明は、抗認知症薬物を1週間程度の長期間にわたり安定に投与すしうる経皮吸収製剤の提供。 - 特許庁

To provide a front punching of a keyboard instrument for providing good touch feelings even during both week and strong key tapping.例文帳に追加

鍵の弱打時および強打時のいずれにおいても、良好なタッチ感を得ることができる鍵盤楽器のフロントパンチングを提供する。 - 特許庁

For instance, when the day of the week is Saturday or Sunday (a weekend), the cross-fade setting part 170 sets the cross-fade function to be effective.例文帳に追加

例えば、クロスフェード設定部１７０は、曜日が土曜日もしくは日曜日（週末）である場合に、クロスフェード機能を有効に設定する。 - 特許庁

To enhance a mixture characteristic of air and fuel by improving a week point of swirl shortage which is a nature of direct-type intake port.例文帳に追加

ダイレクト型吸気ポートが本来有するスワール不足の弱点を改善することにより、空気と燃料との混合性能を高める。 - 特許庁

One-week operation reserving times are registered only at the first time by a user himself or set at the first time in accordance with various signals.例文帳に追加

１週間分の運転予約時刻を初回のみユーザ自身の登録させ、又は、初回から各種信号に基づき設定する。 - 特許庁

One week later, World War II started when Germany invaded Poland, and in response England and France declared war against Germany. 例文帳に追加

その一週間後にはドイツがポーランドに侵攻、これを受けてイギリスやフランスがドイツに宣戦布告したことで第二次世界大戦が始る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 32 (1) An employer shall not have a worker work more than 40 hours per week, excluding rest periods. 例文帳に追加

第三十二条　使用者は、労働者に、休憩時間を除き一週間について四十時間を超えて、労働させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the used watt-hors for an optionally designated day depending on a day and a day of the week are recorded in the (record 1) being for the night time.例文帳に追加

また、日付と曜日によって任意に指定した日の使用電力量を夜間時間である「記録１」に記録するようにする。 - 特許庁

I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? 例文帳に追加

あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 - Tanaka Corpus

(4) An objection to the disposition set forth in the preceding paragraph shall be made within an unextendable period of one week from the day on which a notice thereof is received. 例文帳に追加

４　前項の処分に対する異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 332 An immediate appeal shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which a notice of the judicial decision is received. 例文帳に追加

第三百三十二条　即時抗告は、裁判の告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An objection to the disposition set forth in the preceding paragraph shall be made within an unextendable period of one week from the day on which the notice is received. 例文帳に追加

３　前項の処分に対する異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An objection may be made to a disposition set forth in paragraph (1) within an unextendable period of one week from the day on which a notice thereof is received. 例文帳に追加

３　第一項の処分に対しては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内に、異議の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pharmaceutical compound agent for preventing and/or treating osteopathy comprises a combination of calcitonin with a parathyroid hormone, being intended for a single administration per week.例文帳に追加

カルシトニン及び副甲状腺ホルモンを組み合わせた、週１回投与用、骨疾患の予防及び／又は治療用の医薬複合剤。 - 特許庁

I have one more question, which will probably be an unpleasant question for you. Last week, a business improvement order was issued against three postal business-related companies. 例文帳に追加

ついでにもう一つ、多分、嫌な質問だと思うのですが、先週、郵政（関連）会社に、業務改善命令が3社出されました。 - 金融庁

With a revised timetable made in September of the same year, JR started new services on Saturday and holidays on the Keihanshin Local Line, with the expansion of the five-day work week. 例文帳に追加

同年9月のダイヤ改正では、週休2日制の拡大により、京阪神緩行線にも土曜・休日ダイヤが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A calendar is provided with date and day of the week from January 1 to December 31 overlapped in order along with the figure.例文帳に追加

その数字と共に、１月１日から１２月３１日までの日付及び曜日を順番に重ね合わせて併記したカレンダーとする。 - 特許庁

When the number of how many weeks ahead is selected in accordance with the display of the screen, a screen for selecting the day of the week is displayed following it.例文帳に追加

そして、当該画面の表示に従って何週先かが選択されると、その次には、曜日を選択する画面が表示される。 - 特許庁

The method for recording is set to "overwriting after reproducing" when a broadcasting program periodically broadcasting (every day, every week, etc.) is program reserved.例文帳に追加

定期的に（毎日、毎週等）放送される放送番組を番組予約する際に、録画方法を「再生後上書」と設定する。 - 特許庁

Liquid yeast extract containing water and glutathione is added to a specimen containing the dioxins and stored at 80-100 °C for a week.例文帳に追加

ダイオキシン類を含む試料に水とグルタチオンを含む酵母抽出液などを加え、８０度から１００度で１週間保存する。 - 特許庁

In response, Peru Week was organized on the occasion of Minister Araoz's visit to Japan, in which Peruvian products were exhibited and sold at Narita International Airport.例文帳に追加

これを受けて、アラオス大臣訪日に合わせて成田空港展においてペルー関係産品を展示・販売する「ペルーウィーク」を実施。 - 経済産業省

In service businesses, a high percentage of the companies use the non-regular employees to deal with business fluctuation between busy times and off-times during a day or a week .例文帳に追加

多くのサービス業では、1 日、週の中の仕事の繁閑に対応するために非正規雇用労働者を活用する割合が高い。 - 厚生労働省

You know, when I was carrying you, I was sending out your father for pizza with red pepper and double anchovies for a week straight.例文帳に追加

私があなたを妊娠していたとき、私がアンチョビと一緒のピザと赤トウガラシのためにあなたの父を追っていて、食べて、食べた、食べた ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this time, law enforcement officials are unwilling to say if this attack is connected in any way to joe carroll, but as this week marks the first anniversary of carroll's death, many people are worried that his vicious cult...例文帳に追加

現時点では 法執行当局は この襲撃を話す気がありません どんな形であれ ジョー・キャロルに関係してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A week of concentrated Naikan often causes a drastic conversion in outlook on life and world, and many clients with mental or physical disorders are healed. 例文帳に追加

一週間の集中内観により、しばしば劇的な人生観、世界観の転換が起こり、心身の疾患が治癒することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. 例文帳に追加

ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ - Tanaka Corpus

Mochi produced by dipping nuts, etc. in water for a couple of days to one week to remove harshness therefrom, thereafter, grinding into powder, and steaming and pounding the powder. 例文帳に追加

木の実などの灰汁（あく）を抜くために数日間から一週間程度水に晒した後、粉状にして蒸して搗いたものなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?例文帳に追加

あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 - Tatoeba例文

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.例文帳に追加

ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ - Tatoeba例文

I am sorry to have to report that we experienced difficulty implementing the changes you made last week to the specifications for the BX350 bike lamp.例文帳に追加

残念なことに、先週依頼されたBX350 自転車のライトの仕様を変更するのに苦戦していることを報告しなければなりません。 - Weblio英語基本例文集

I plan to schedule a meeting for the week of May 5 so we can discuss results, and will let you know once the details are set.例文帳に追加

結果を話し合うことができるように、5月5日の週に会議の予定を入れるつもりなので、詳細が決まったらご連絡します。 - Weblio英語基本例文集

The service conducted at the head temple is called Goshoki Hoon-ko and it is conducted for a week, with Shinran's death day being Kechigan (the last day). 例文帳に追加

本山で営まれる法要は、御正忌報恩講と呼ばれ、祥月命日を結願（最終日）として一週間に渡り営まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the video recording reservation processing, inputs of respective elements of the channel, the day of the week, and the time zone of a new broadcast program to be reserved to be recorded are accepted.例文帳に追加

録画予約処理は、録画予約する新たな放送番組のチャンネル、曜日、時間帯の各要素の入力を受け付ける。 - 特許庁

On the other hand, the number of foreigners leaving Japan was 140,000, but it increased rapidly to approximately 244,000 in one week just after the earthquake. (Figure 4-3-1-1).例文帳に追加

一方、外国人出国者数は14 万人であったところ、震災直後の1 週間は約24 万4 千人に急増した（第4-3-1-1 図）。 - 経済産業省