「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

A dog walker in your neighborhood called the precinct a little while ago, said she'd seen the same light blue pickup truck parked in front of your house on at least two occasions last week.例文帳に追加

警部の近所で犬の散歩をしていた人から 少し前に署に連絡があって 少なくとも先週2回 警部の家の前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the festival is held during the period of about ten days leading up to higan (the autumnal equinoctial week), the dance is called 'higan odori,' and if the festival is held at another time it's called a summer festival or an autumn festival in most cases. 例文帳に追加

彼岸の約10日前～彼岸までは、「彼岸踊り」と呼びその他の時期は夏祭りまたは秋祭りとしての名称が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As even after landing they continue to live for about one week by keeping them warm with blankets and rice husks, they are shipped and distributed under such condition. 例文帳に追加

水揚げしても暗所で毛布・籾殻等で保温すれば1週間くらいは生きているので、この状態で出荷・流通が行われる｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a new employee, you will be required to take part in a three-week orientation program, which is to begin on Tuesday, June 10.例文帳に追加

新入社員として、あなたは3 週間のオリエンテーションプログラムに参加する必要があります。このプログラムは、6 月10 日の火曜日に始まる予定です。 - Weblio英語基本例文集

Advertising is in the midst of a campaign that is scheduled to end on Friday, which means they should be able to give me what I need by early next week.例文帳に追加

宣伝部は、金曜に終わる予定のキャンペーンの真っ最中ですから、必要なデータを来週早々までに送ることができるはずです。 - Weblio英語基本例文集

A one store selection part 112 selects the round points by corresponding to the day of a week so that the number of courses on each day becomes equal.例文帳に追加

１店舗選択部１１２は、各曜日におけるコースの数が均等となるように、巡回ポイントを曜日に対応付けて選択していく。 - 特許庁

I know you're still mad at me after what I said last week... but it's not right, us not talking.例文帳に追加

いいか よく聞け お前がまだ怒ってるのは知ってる 先週 車を止められた時 私が言いたい事の後に だが 公正じゃない 話し合うべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a week or two after Wendy came it was doubtful whether they would be able to keep her, as she was another mouth to feed. 例文帳に追加

ウェンディが生まれて一、二週間は、養っていけるかどうかさえ疑わしいものでした、なぜなら養う口が一つふえるわけですから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Usage frequency information indicating a receiving call frequency per reception day of the week and reception time zone for each destination address is preliminarily stored in a telephone book.例文帳に追加

電話帳には、相手先アドレス毎に、前もって、受信曜日別、受信時間帯別の着信回数を示す利用頻度情報が格納されている。 - 特許庁

The storage room 4 has a capacity capable of storing containers for one week, and constant temperature, constant humidity and constant degree of cleanness are maintained by an air conditioner 15.例文帳に追加

保管室４は１週間分のコンテナを保管できる容量を有し、空調機１５によって恒温、恒湿及び一定の清浄度が維持される。 - 特許庁

To provide a deodorant, a surface coating agent, an adhesive, a molded body and an elastic body which demonstrate a deodorizing action even in a dark place or under week light.例文帳に追加

暗所や弱光下でも消臭作用を発揮する消臭剤、表面コーティング剤、接着剤、成形体、及び弾性体を提供すること。 - 特許庁

Charging can be reserved without changing the settings by pressing a reservation start switch which is not shown in the figure before the set day of the week and the set time pass.例文帳に追加

設定した曜日と時刻を経過する前に、図外の予約スタートスイッチを押すことで、設定の変更を行なうことなく、充電予約が出来る。 - 特許庁

To provide an elevator group managing device for providing a good service for a floor where the number of users significantly varies depending on the day of the week or suddenly.例文帳に追加

利用者の人数が曜日毎にまたは突発的に大きく異なる階床にも良好なサービスを提供するエレベータ群管理装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the portable machine 10 includes an input device 13 for selecting in which of the vehicles A, B the door is to be locked/unlocked for each day of the week.例文帳に追加

ここでは、ドアのロック／アンロックを車両Ａ，Ｂのいずれで行うかを曜日別に選択するための入力装置１３を携帯機１０に設ける。 - 特許庁

The correct answer image after half of a year is changed into an image that is completely different from the correct answer image displayed at the first log-in as a result of changing little by little every week.例文帳に追加

半年後の正解画像は、毎週少しずつ変化した結果、最初のログイン時に表示される正解画像とは、全く異なるものに変化する。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for allowing a dispensing pharmacy to deliver medicine to a patient 24 hours a day and seven days a week.例文帳に追加

２４時間年中無休体制で患者への薬剤受け渡しを可能とするための調剤薬局支援システム、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a backward reading calendar capable of recognizing a view of years by backward reading days of the week and dates of a conventional calendar and considering by calculating backward a matter.例文帳に追加

従来のカレンダーの曜日、日付を逆読みすることにより歳月観が認識でき、また物事を逆算して考えられる逆読みカレンダーを提供する。 - 特許庁

To properly track theft continuously even after the lapse of a predetermined period (for example, one week) from the time an ACC switch is switched from on to off.例文帳に追加

ＡＣＣスイッチがオンからオフに切替わってから所定期間（例えば１週間）が経過した以降も継続して盗難追跡を適切に行えるようにする。 - 特許庁

Then, the favorite information is grouped on the basis of day-of-week information in the broadcast-related information and the broadcasting time information and a favorite degree list is prepared in each group.例文帳に追加

そして、放送関連情報の曜日情報や放送時間時間を基に、嗜好情報をグループ化し、グループ毎に嗜好度リストを作成する。 - 特許庁

At the time of starting the viewing of the program, the channel number stored corresponding to the day of the week and the time at the time of starting the viewing is read from the memory part 38.例文帳に追加

番組の視聴開始時には、メモリ部３８から視聴開始時の曜日と時刻に対応して記憶されているチャネル番号を読み出す。 - 特許庁

The decision is made similarly for the month, day, weekday, day of a week, time, minute and see whether the data is OK or NG and the data is flickered if it is NG.例文帳に追加

月、日、曜日、曜、時、分、秒に関しても同様にデータがＯＫであるかＮＧであるかを判定し、ＮＧであったデータを点滅表示する。 - 特許庁

A CPU 11 collects information on the frequency in use of the polygon motor in accordance with the day of the week and a time zone and stores the collected information in a flash ROM 15.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、曜日および時間帯に応じたポリゴンモータの使用頻度情報を収集し、収集情報をフラッシュＲＯＭ１５に記憶する。 - 特許庁

To transmit a current location of a user having a watch to a specific position on a set day of the week, in a set time zone, or at a set time interval.例文帳に追加

本発明の目的は設定した曜日、時間間、時間間隔に設定した特定の場所に携帯時計私用者の現在地を送信することである。 - 特許庁

Only students who take lessons more than three times a week and have been recognized by the teacher to have the ability to withstand the competition lessons both physically and mentally, may enter the competition. 例文帳に追加

コンクールに挑戦できるのは、週3回以上レッスンを受けていて、心身ともに、コンクールのレッスンに耐えられると先生が認めた生徒だけです。 - Weblio Email例文集

This package was apparently decided as an emergency measure to cope with the critical situation represented by the halving of stock prices in just one week 例文帳に追加

1週間のうちに株価が半値くらいになってしまうという非常に危機的な状況の中での危機対応として決断されたものと思います - 金融庁

Could you tell us what outcome you are hoping for from discussions to be held at an emergency financial summit in Washington this week and what role Japan should play? 例文帳に追加

今週ワシントンで緊急金融サミットが行われますが、議論に期待されることと、また日本が果たすべき役割についての見解をお願いいたします。 - 金融庁

Although the depositing and withdrawal functions were restored this week, the problem still remains unresolved. What do you think of that? 例文帳に追加

週明けても正常化、ＡＴＭの入出金はできるとはいっても、まだトラブルは残ってしまったということについてはどういうご見解をお持ちでしょうか。 - 金融庁

Last week, an interim report on dormant deposits was issued, and in the private sector, there are negative feelings. What is your view on this matter? 例文帳に追加

先週、休眠預金についての中間報告が出て、ちょっと民間には抵抗感もあるのですけれども、大臣のお考えはどうでしょうか。 - 金融庁

According to data compiled by the Financial Services Agency (FSA) regarding the financial results announced by regional banks last week, fees and commission income declined particularly sharply, apparently due in large part to a drop in commissions on the sales of investment trusts. 例文帳に追加

先週、金融庁で集計された地方銀行の決算についてですが、特にこの中で役務取引の大幅な減少が目立ちました。 - 金融庁

I am aware that the president and other staff members of a real estate company were arrested last week for illegally obtaining a loan from Sumitomo Mitsui Banking Corp. 例文帳に追加

先週、不動産会社の社長等が、三井住友銀行から不正に融資を引き出したとして逮捕されたことは承知をいたしております。 - 金融庁

North Korea criticized the Japanese government for breaking its promise to return the five abductees to North Korea after a two-week visit to Japan. 例文帳に追加

北朝鮮側は，５人の拉致被害者を２週間の日本滞在後に北朝鮮へ戻すという約束を破っていると日本政府を批判した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Chinese government reported that as of May 19, one week after the earthquake, more than 34,000 people have died, most of them in Sichuan province. 例文帳に追加

中国政府は，地震から１週間経った５月19日現在で３万4000人以上が死亡し，そのほとんどが四川省内の人々だと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida Masao, the general manager of the plant, said, "During the first week after the tsunami, I had no idea what was going to happen. Several times I thought we might die." 例文帳に追加

同発電所の吉田昌(まさ)郎(お)所長は，「津波から１週間はどうなるか想像できなかった。死ぬだろうと思ったことが数度あった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a water-supplying tool for vegetables, capable of reviving the freshness of vegetables such as cabbage, Chinese cabbage, lettuce, etc., and enabling the long term preservation for ≥1 week.例文帳に追加

収穫後のキャベツ・ハクサイ・レタス等の野菜の鮮度を復活させ１週間以上の長期保存を可能にした野菜補水器を提供する。 - 特許庁

The said registered change is expressed as the number of coin bars for every denomination and the said change is registered by days of the week, by dates or in the other suitable pattern.例文帳に追加

前記登録された釣銭は、各金種毎の棒金の数で表され、前記釣銭は、曜日別、日別、その他の適当なパターンで登録される。 - 特許庁

An audio device 11 generates a source sound recording file by continuously recording the FM broadcast of an FM radio broadcasting station 12 for a predetermined period (for example, one week).例文帳に追加

オーディオ装置１１は、所定期間（例：１週間）にわたりＦＭラジオ放送局１２のＦＭ放送を連続記録した元録音ファイルを生成する。 - 特許庁

Thus, schedules for one week on each of the automatic transaction devices 10 are generated in a monitoring device 20 and they are given to the monitoring device 30 at appropriate timing.例文帳に追加

そこで、監視装置２０で各自動取引装置１０の例えば１週間のスケジュールを作成して適当なタイミングでモニタ装置３０に与えておく。 - 特許庁

ATP liquid manure is diluted, drenched or sprayed from a leaf surface on the day before setting and about one week before and two weeks before the scheduled date of a flower bud differentiation.例文帳に追加

定植日前ならびに花芽分化予定日のほぼ１週間前と２週間前にＡＴＰ液肥を希釈して灌注又は葉面上から散布する。 - 特許庁

The Court of Arbitration shall determine the days and the times when it shall meet, these meetings having to take place at least twice a week. 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所は，少なくとも週に2回開廷することを前提にその開廷の期日及び回数を決定することができる。 - 特許庁

(iii) When a worker himself or herself or one who makes a living from his or her income is forced to return home for a week or more for an unavoidable reason 例文帳に追加

三　労働者又はその収入によつて生計を維持する者がやむを得ない事由により一週間以上にわたつて帰郷する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the ignition switch of an engine is turned on, information, such as a current vehicle position and a day of the week, is detected by a current location detector 14, or the like.例文帳に追加

エンジンのイグニッションスイッチがオンされると、現在地検出装置１４などにより現在の自車位置、曜日などの情報が検出される。 - 特許庁

An announcement sound volume setting device 10 is provided with a condition table in which a message number and announcement sound volume are set according to a floor, a day of week, and a time zone.例文帳に追加

アナウンス音量設定装置１０に、階床、曜日及び時間帯別に、メッセージ番号とアナウンス音量を設定した条件テーブルを設ける。 - 特許庁

For example, a title, day of the week, start/end time of the program already stored in the storage media are displayed on a list as the candidate for video reservation when the video recording is reserved.例文帳に追加

例えば、録画予約時に、当該記憶メディアに記憶済みの番組のタイトル、曜日、開始・終了時刻が、録画予約候補として一覧表示される。 - 特許庁

To provide a manufacturing lot indicating method for a transmission belt capable of preventing confusion of commodity management and identifying the year and week of manufacture over a long period of time.例文帳に追加

商品管理の混乱を招かず且つ製造された年及び週を長期間識別できる伝動ベルトの製造ロット表示方法を提供すること。 - 特許庁

The quantity of an agrochemical to be spread can be reduced by diluting the above liquid agent with water by a factor of 500 and then spreading thus diluted liquid agent together with the agrochemical every one week.例文帳に追加

液剤に水を５００倍でそそぎうすめることにより、他の農薬と供に１週間ごとに散布することにより、減農薬できる。 - 特許庁