「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

An audio device 11 records an FM radio broadcast for a predetermined period, e.g., one week to generate a source sound recording file.例文帳に追加

オーディオ装置１１は、所定期間、例えば１週間にわたり、ＦＭラジオ放送を録音して、元録音ファイルを作成する。 - 特許庁

(v) When wages are determined in accordance with a certain period other than a month or a week, the basis shall be the amount calculated in the same manner as any of the preceding items 例文帳に追加

五　月、週以外の一定の期間によつて定められた賃金については、前各号に準じて算定した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When wages are determined on a weekly basis, they shall be calculated by dividing the amount of weekly wages by the number of the prescribed working days of the week 例文帳に追加

三　週によつて定められた賃金については、その金額をその週の所定労働日数で除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A seal on which a date and a day of the week is printed, is stuck on a necessary part of the diary and the diary on the day is written below it.例文帳に追加

年月日・曜日を印刷したシールを日記帳の必要な部分に貼り付けてその下に当日の日記を書き込む。 - 特許庁

A controller 50 sets an operation schedule to in units of the operation start time and stop time of a heat-storing unit, and a day of the week.例文帳に追加

コントローラ５０は、蓄熱ユニットの運転開始時間と停止時間、1週間の曜日単位に運転スケジュールを設定する。 - 特許庁

Furthermore, selection conditions and layout processing methods are switched in accordance with contract contents and a device state, and days of the week and service contents.例文帳に追加

さらに曜日やサービスを契約内容、装置の状態に対応して選択条件とレイアウト処理方法を切り替える。 - 特許庁

A plurality types of biometrics can be set and presence of implementation of biometrics can be set according to time or day of the week.例文帳に追加

生体認証は複数種別設定でき、時間や曜日別に生体認証の実施の有無を設定することができる。 - 特許庁

This monitoring recording device is provided with a means capable of changing a time zone or a day of the week when the failure notification is performed in consideration of the urgency of the failure.例文帳に追加

障害の緊急性を考慮して障害通知を行う時間帯や曜日を変えられる手段を提供する。 - 特許庁

Integrated thermal load results for each of time zones are stored in a thermal load storage means 44 every time zone of every day of the week.例文帳に追加

熱負荷記憶手段４４には、各時間帯の積算熱負荷実績が各曜日の各時間帯毎に記憶されている。 - 特許庁

At a specified point of time, a file corresponding to a present day of the week and the present user position is retrieved on the basis of the file management table.例文帳に追加

所定の時点で、ファイル管理テーブルに基づいて、現在の曜日や現在のユーザ位置に合致したファイルを検索する。 - 特許庁

This will give you a new directory, which might be called /var/tmp/root-19980221 (if you wait a week between doing updates). 例文帳に追加

今度は、 /var/tmp/root-19980221(更新作業が一週間おきだった場合)のような名前の、新しいディレクトリをつくることになるでしょう。 - FreeBSD

For example, if you type EEEE at the beginning instead of EEE, the pattern includes the full day of the week instead of its abbreviation. 例文帳に追加

たとえば、最初の EEE の代わりに EEEE と入力した場合、パターンには省略名の代わりに完全な曜日が含まれます。 - NetBeans

May 1995: Kifudo painting was exhibited for only a week at 'exhibition of treasures of Japanese Buddhist art' during the 100th anniversary of the opening day for Nara National Museum. 例文帳に追加

1995年5月－奈良国立博物館開館百年記念「日本仏教美術名宝展」に黄不動像を1週間だけ展示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Movies, concerts and cultural programs are held in the Hello Hall at Kyotanabe Campus every week when the university is in session. 例文帳に追加

開講期間中の毎週、室町校地の寒梅館ハローホールを利用した映画上映、コンサート、文化プログラムが開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last week, major banking groups such as Mizuho Financial Group and Sumitomo Mitsui Financial Group disclosed their financial results for the year ended March 2008. 例文帳に追加

先週、みずほフィナンシャルグループや三井住友フィナンシャルグループなど大手銀行グループの2008年３月期決算の開示がありました。 - 金融庁

This measurement work is continued throughout a week or a month, and the average value of these remaining quantities of the battery is computed (S2).例文帳に追加

これらの計測作業を一週間または１ヶ月を通して計測し、これらの電池残量の平均値を算出する（Ｓ２）。 - 特許庁

A skip time table 101s stores skip times that parallelize broadcasting days of the week and broadcasting hours for every broadcasting channel.例文帳に追加

スキップ時間テーブル１０１ｓは、各放送チャネル毎に、放送曜日および放送時刻と対応させてスキップ時間を記憶している。 - 特許庁

Switching to a picture (a) is done with a charging reservation button and a mode changeover button is pressed to set a blinking day of the week.例文帳に追加

充電予約ボタンを押して（ａ）の画面に切り換え、モード切替ボタンを押操作することで、点滅している曜日を設定する。 - 特許庁

The seasoning is prepared by soaking a herb into the bamboo extract thus extracted for 3 days to 1 week and then pulling up the herb.例文帳に追加

このようにして抽出された竹エキスに香草を３日から１週間の間浸漬し、その後に前記香草を引き上げる。 - 特許庁

The developer is first housed in the automatic processor and thereafter a prescribed amount of the development replenishing liquid is injected therein once every one week.例文帳に追加

始めに現像液を自動現像機に収容し、その後所定量の現像補充液を１週間ごとに注入する。 - 特許庁

Next week i'm meeting with the rest of the board to discuss the future of our work with the military, in light of project aegolius' dissolution.例文帳に追加

来週 私は委員会と会議がある 我々の仕事の将来を軍隊と協議する イゴリアス計画の解散を考慮して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't tell you how many times I wanted to... make a call or write a letter to those people and ask them what kind of security they had ed doing that kept him out of the house seven days a week.例文帳に追加

週7日も家を空けるなんて エドにどんな警備をさせてるのか 何度も会社に聞こうと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I... called you because our young friend katie connor hasn't been to the restaurant in a week nor has she signed the new paperwork, which could spell disaster.例文帳に追加

電話したのは他でもない ケイティ・コナーが この1週間 店に来てないんだ 契約書のサインもまだだ イヤな予感がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have no significant illness or family history of genetic disease, and produce a laboratory specimen twice a week for at least six months.例文帳に追加

本人が病気を患っておらず 家族にも遺伝性疾患が ないことが条件です 精子は6ヶ月 週に2回採取します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, just last week, I was reading in a very important medical journal that some children are allergic to chocolate.例文帳に追加

「いいかい、お父さんが、先週読んだ、 とっても権威ある医学誌によれば... ...多くの子供が、チョコレート アレルギーになってるそうだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make it through today, and by next week you got cash and you are sitting on a beach sipping margaritas with that beautiful girlfriend of yours.例文帳に追加

今日され乗り切れば 来週には... お前は、大金を手にし ビーチで、美人の彼女と マルガリータを飲みながら イチャイチャ、だろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During this period, as with the Golden Week holidays from April to May and the year-end and New Year holidays, a lot of people return to their hometown or go on trips. 例文帳に追加

この時期は、毎年4-5月の大型連休（ゴールデンウイーク）や年末年始とともに、帰省や行楽に出かける人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say this is intended for retrieving the sense of days of the week; others say this is for cleaning up the food storage. 例文帳に追加

長期航海中に曜日の感覚を取り戻すためだとも、休日前に食料庫の整理をするためだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boys' Festival (the 5th), Golden Week (early-May holiday season in Japan) (the time of the holiday changes every year due to the length of holidays before and after the 3rd, 4th and 5th), and Mother's Day (the second Sunday) 例文帳に追加

-端午の節句（5日）、ゴールデンウィーク（3日、4日、5日を中心に連休の長さにより毎年変動）、母の日（第2日曜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a copy with you when you leave and review it so you have some idea of what you’ll be working with next week.例文帳に追加

お帰りになるときに、コピーを持ち帰って見直してもらえば、来週どのような作業をするかを少し把握できるでしょう。 - Weblio英語基本例文集

The lobby renovations that were scheduled to begin this week have been delayed due to one of the contractors pulling out at the last minute.例文帳に追加

今週始まる予定だったロビーの改修は、土壇場になって請負業者の1 社が撤退したために遅れています。 - Weblio英語基本例文集

By default, these calendars have Monday as the first day of the week, and Sunday as the last (the Europeanconvention).例文帳に追加

標準ではこれらのカレンダーは(ヨーロッパの慣例に従って)月曜日を週の始まりとし、日曜日を最後の日としています。 - Python

Each automatic picture recording setting includes the start time and finish time of the video recording, the picture recording time, picture recording channel and the information of day of the week.例文帳に追加

各自動録画設定は、録画の開始時刻、終了時刻、録画時間、録画チャンネルおよび曜日情報を含んでいる。 - 特許庁

and a week after his departure an incident occurred which deprived him of backers at any price. 例文帳に追加

そして、フィリアス・フォッグが出発して一週間後、とある出来事が起こり、そのために彼の支持者は全くいなくなってしまったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The "Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week. 例文帳に追加

その「ディリンガム」の文字は、その名の持ち主に週３０ドルの収入があった繁栄の時代にはそよ風にはためいてきました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

and there they lay sprawling about, reminding her very much of a globe of goldfish she had accidentally upset the week before. 例文帳に追加

そしてみんなベシャッと横になって、アリスは先週うっかりひっくりかえした金魚鉢のようすを、まざまざと思いだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

but when I feel like having a good time during the week or want some new rags I come up again for more punishment. 例文帳に追加

でもその週を楽しく過ごしたいとか新しい洋服が欲しいときなんかは、立ちあがってもっと罰を受けようとするわけ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

for he knew what it was at once, having been very observant during the week when he was an ordinary boy. 例文帳に追加

というのも、普通の子供だった一週間の間に注意深くみていたので、これが何かはちゃんと分かっていたのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The resulting machine would take less than a week, on average, to determine the key from a single 8-byte sample of known plaintext and ciphertext. 例文帳に追加

できるマシンは、例となる8バイトの平文と暗号文が一つわかっていれば、平均で一週間以下でキーをつきとめられる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A rental cell ratio which is previously calculated is multiplied by the ratio of the rental number of mediums on the former composition when a first period elapses (fifth week, for example) from the rental start of the former composition and the rental number of mediums when a second period elapses (tenth week, for example) and a rental active degree is calculated.例文帳に追加

そして、前作のレンタル開始からの第１の期間経過時（たとえば５週目）のレンタル枚数と、第２の期間経過時（たとえば１０週目）のレンタル枚数との比を予め計算されたレンタル・セル比に乗じてレンタル活性度を算出する。 - 特許庁

The reception time of the leap second information indicated by hours, minutes, seconds and days of the week is classified into a plurality of minute and second patterns by the combinations of minutes and seconds in common to the plurality of hours, and numbers of the minute and second patterns are associated with the days of the week and hours to attain a first table.例文帳に追加

時、分、秒、及び曜日で表した閏秒情報の受信時刻を、複数の時に対して共通な分と秒の組み合わせで複数の分秒パターンに分類し、分秒パターンの番号を曜日と時に関連付けて第１テーブルとする。 - 特許庁

According to quantitative estimation by real time PCR method, average of relative proliferation rate in quantity (magnification factor) in intestinal tract is approximately 30 times for one week after intake by low quantity dosage added in yoghurt, and approximately 11 times for one week after intake by high quantity dosage.例文帳に追加

リアルタイムＰＣＲ法の定量によれば、腸管内の平均増殖相対量（倍率）は、ヨーグルトに添加した低投与量摂取のとき、摂取後１週間で約３０倍、高投与量摂取のとき、摂取後１週間で約１１倍の高倍率を呈する。 - 特許庁

(i) In the event that the total working hours in a week does not exceed the working hours stipulated in paragraph (1) of Article 32, and the working hours for any one day of the week has been reduced to no more than 4 hours, the working hours for the other days may be extended to 10 hours; 例文帳に追加

一　一週間の労働時間が第三十二条第一項の労働時間を超えない範囲内において、一週間のうち一日の労働時間を四時間以内に短縮する場合において、他の日の労働時間を十時間まで延長すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A GPS receiving device determines whether a plurality of items of time information (TOW (time of week)) included in GPS signals received from GPS match each other or not and corrects time through the use of any time information which has been determined as matching.例文帳に追加

本発明に係るＧＰＳ受信装置は、ＧＰＳから受信されたＧＰＳ信号に含まれている複数の時刻情報（ＴＯＷ（time of week））同士が整合しているかを判別し、整合していると判別されたいずれかの時刻情報を用いて、時刻を修正する。 - 特許庁

The internal memory 48 is made to memorize the day of the week and the time when the pressure detected by the pressure sensor 34 falls into a preset pressure or less, thereby making the pump 14 operate forcedly for a predetermined time starting at a few minutes before the same time on the same day of the following week.例文帳に追加

圧力センサ３４の検出圧力が予め設定された圧力以下になった日の曜日および時刻を内部メモリ４８に記憶させ、ポンプ１４を次週の同曜日同時刻の数分前から所定の時間だけ強制的に運転させる。 - 特許庁