「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 35 (1) An employer shall provide workers with at least one day off per week. 例文帳に追加

第三十五条　使用者は、労働者に対して、毎週少くとも一回の休日を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a one-week schedule is, for example, displayed on a display part 7, it is possible to set and verify the control.例文帳に追加

表示部７にはたとえば一週間分のスケジュールが表示され、制御の設定および確認が可能である。 - 特許庁

A first setting section 61 sets the priority of time bands of each day of week to a first setting table.例文帳に追加

第１設定テーブルには各曜日の時間帯の優先順位が第１設定部６１により設定されている。 - 特許庁

We still strongly recommend that you read through the HardwareNotes for FreeBSD 7.0 or 6.3 and search the mailing list archives before asking about the latest and greatest hardware. Chances are a discussion about the type of hardware you are looking for took place just last week. 例文帳に追加

セキュリティプロファイルは、単にデフォルトの設定であるということに気をつけてください。 - FreeBSD

I understand that the outline of the Financial Inspection Manual was revealed at the House of Representatives’ Committee (on Financial Affairs) last week. 例文帳に追加

金融検査マニュアルの概要が、先週、衆議院の（財務金融）委員会のほうで示されたようです。 - 金融庁

Ten buses are operated between 10 p.m. and 11:30 p.m. in ten-minute intervals (operated in the same schedule throughout the week and on weekends). 例文帳に追加

午後10時から午後11時半まで10分毎に計10本が運行される(平日・土曜・休日ともダイヤは同じ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a retailer store, the number of products handed over to consumers during the past week is accumulated (S3).例文帳に追加

小売業者の店において製品の消費者への引き渡し数の過去１週間分を集計する（Ｓ３）。 - 特許庁

Also, the obtained electrolytic reduction water does not affect the proliferation of a healthy cell for one week.例文帳に追加

また得られた電解還元水は、１週間の健康細胞の増殖に対しては影響を与えなかった。 - 特許庁

An employer shall provide to a worker at least one holiday per week (or at least four holidays during four weeks).例文帳に追加

使用者は、毎週少なくとも１回（又は４週間に４日以上）の休日を与えなければならない。 - 厚生労働省

Inspections are performed more than once per week, in accordance with the inspection systems of the local governments and water supply utilities.例文帳に追加

地方公共団体、水道事業者の検査体制に応じて、1 週間に 1 回以上を目途に検査する。 - 厚生労働省

One of them was found 6 miles from the goodwin house just a few hours ago reported stolen last week.例文帳に追加

その中の1台が 数時間前に グッドウィン家から 10Km離れた場所で見つかってる 先週 盗難届が出てるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're more messed up than cynthia was, and she went to the school shrink three times a week.例文帳に追加

あなたはより多くのシンシアが、あったより 台無しです と彼女は 学校がシュリンク週に三回 に行ってきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's what the people of new york city fear as 5 people are are unwilling to say if this attack is connected in any way to joe carroll, but as this week marks the first...例文帳に追加

5人と同様に ニューヨーク市民の恐怖... ・・・言うのを嫌がってます この襲撃が関係してるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I really had no idea how sick the man was until he showed up here about... about a week and a half before she died.例文帳に追加

彼女が死ぬ10日ほど前に 彼がここに来るまでは 彼の病状が実際どうなのかは わからなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, my parents are gonna be here in a week on their road trip partybus world tour.例文帳に追加

私は時間がありません。 あなたが見る、私の両親 つもり週間でここにしている 彼らの遠征partybus世界ツアー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You smell like a dead hooker that washed up on the beach... then roasted in the sun for a week before anybody found her body.例文帳に追加

ビーチに流れ着いた 死んだ売春婦の匂いがするわ そして死体発見前に 一週間日干しにされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He called three pawn shops last week, the kind that specialize in offthebooks sales of untraceable handguns.例文帳に追加

先週質屋3店舗に電話をしていました 登録情報のない拳銃という中古本を 探していたようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then afterward, he'd come to see me, like, once a week buy me a cup of coffee, talk to me about getting my g.e.d.例文帳に追加

そう言ってた それからその後 1週間に1度くらい 私に会いに来てくれて コーヒーをおごってくれたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, actually, I heard about the cab driver that got robbed by his own passenger on 11th avenue last week.例文帳に追加

ええ、実は タクシー運転手から聞いたんです 彼は乗客から襲われたと言ってました 先週、11番街で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The town of jupiter is in the grips of terror for a second week, from four unsolved murders and a child who remains missing.例文帳に追加

ジュピターの町は この二週間 未解決の殺人と 子供の行方不明により 恐怖に震えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think the point my partner is trying to make is that carl rasmussen was the second bidder this week to lose his life.例文帳に追加

パートナーが 試してると考える ラスムッセンだった そのカールです 彼の命を奪う 今週2人目の入札者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'll tell you, just because we're friends, that only last week I rejected one of our great nation's top linguists.例文帳に追加

だが君は友達だ 特別に教えてやろう つい先週 我が国を代表する 言語学者を不採用にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, they want balsille to arrange for hundreds of stock trades to be made by a week this friday.例文帳に追加

今週の金曜までの1週間に バルシルに何百もの株の売買を 成立させるよう要求している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could arrest you for obstructing a homicide investigation, lose your paper work and let you spend a fun filled week in metro west detention.例文帳に追加

俺が君を 公務執行妨害で逮捕して 事務仕事をさぼって 君に楽しい週を送ってもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of them was found 6 miles from the goodwin house just a few hours ago reported stolen last week.例文帳に追加

その中の1台が 数時間前に グッドウィン家から 10km離れた場所で見つかってる 先週 盗難届が出てるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because every member of our unit is suspended, because of this killing here and two other people we killed this week.例文帳に追加

俺たちのチームは 今みんな停職中だ ここの殺人と 今週俺たちが殺した他の2人のせいでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So will you now admit that you and my father overreacted last week... when you thought I was becoming a drunk?例文帳に追加

だから 今 あなたと父は認めてくれない? 先週の過剰反応 あなたは 私が酔っぱらってたと思ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the court transcript, there was a cash deposit for $20,000 paid into carlos ruiz's bank account the week of his death.例文帳に追加

裁判の記録によると カルロスが死んだ週 彼の銀行口座に 2万ドルの現金の入金が ありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's never charged, so there's no wrongful death suit but last week, we received a tip that frobisher gave the girl's parents stock in his company.例文帳に追加

起訴されずに終わったが 先週 タレコミがあった フロビシャーは被害者の家族に 自社株を渡してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, my parents are gonna be here in a week on their road trip partybus world tour.例文帳に追加

私は時間がありません。 あなたが見る、私の両親 つもり週間でここにしている 彼らの遠征Partybus世界ツアー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The greatest gist of this archetype is the importance of daily Naikan after a week of concentrated Naikan was completed. 例文帳に追加

最大の眼目は一週間の集中内観終了後の日常内観を重視するということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many municipalities hold the ceremony during Golden Week (early-May holiday season in Japan), on the day of Obon festival (a Festival for the Dead or Buddhist All Soul's Day) of the year, or during the first seven days of the year. 例文帳に追加

他に、その年のゴールデンウィークやお盆、あるいは松の内に行う市町村も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference in TPH concentrations between the initial and four-week samples was statistically significant at the 0.025 probability level.例文帳に追加

最初のサンプルと4週間後のサンプルでのTPH濃度の差は0.025の確率レベルにおいて統計学的に有意であった。 - 英語論文検索例文集

The difference in TPH concentrations between the initial and four-week samples was statistically significant at the 0.025 probability level.例文帳に追加

最初のサンプルと4週間後のサンプルでのTPH濃度の相違は0.025の確率レベルにおいて統計学的に有意であった。 - 英語論文検索例文集

The difference in TPH concentrations between the initial and four-week samples was statistically significant at the 0.025 probability level.例文帳に追加

最初のサンプルと4週間後のサンプルでのTPH濃度の相違は0.025の確率レベルにおいて統計学的に有意であった。 - 英語論文検索例文集

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 例文帳に追加

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 - Tanaka Corpus

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. 例文帳に追加

僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 - Tanaka Corpus

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents least once a week. 例文帳に追加

外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 - Tanaka Corpus

Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. 例文帳に追加

ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 - Tanaka Corpus

As for the period of time of flowering, 'Someiyoshino' which is especially popular for Hanami (flower viewing) is shortest and the flowers fall only one week after the full bloom. 例文帳に追加

開花期間は特に花見に使われる「ソメイヨシノ」が短く、満開から一週間程度で花が散る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This course, sponsored by Korean people, is to develop sushi chefs through six-week programs held four hours a day. 例文帳に追加

朝鮮民族が主催する同教室では、1日4時間・6週間を全課程として寿司職人を養成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, starting from the Sunday, the day before the Respect for the Aged Day, the weekend will be a four-day weekend (a five-day weekend for those who have a five-day work week). 例文帳に追加

そのため敬老の日前日の日曜から4連休（週休2日制であれば5連休）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.例文帳に追加

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 - Tatoeba例文

Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.例文帳に追加

来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。 - Tatoeba例文

You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.例文帳に追加

僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 - Tatoeba例文