「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

A keyword totalization part 55 totalizes the number of keywords for one week out of the extracted keywords.例文帳に追加

キーワード集計部５５は、抽出されたキーワードの１週間分のキーワード数を集計する。 - 特許庁

Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. 例文帳に追加

この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 - Tanaka Corpus

(ii) when the period of the worker dispatching exceeds one week in the case other than that referred to in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号以外の場合であつて、当該労働者派遣の期間が一週間を超えるとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

This code ensures that the end date is at least one week after the start date. 例文帳に追加

このコードにより、終了日付が開始日付の 1 週間以上あとであることが保証されます。 - NetBeans

The curriculum is established in such a way that most of the specialized courses are four credit, and held two times a week. 例文帳に追加

専門科目のほとんどが週に2回の4単位の授業でカリキュラムが構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was hoping that the bill could be subjected to questions and answers in a plenary session before the Golden Week holiday season. 例文帳に追加

できれば連休前の本会議で趣旨説明、質疑をしていただきたかったと思います。 - 金融庁

First, the lowest air temperature for each day is calculated from the outside air temperatures in the past one week (S41).例文帳に追加

まず、過去１週間の外気温から各日ごとの最低気温が算出される（Ｓ４１）。 - 特許庁

He often comes and stays a week or more, three times a year at least, but never in the season.例文帳に追加

時々来ては1週間ぐらい 泊まるんです 年に3回は来るかな 繁忙期には来ないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's a sudaneseborn human rights activist, and she'll be arriving in new york this week as part of a goodwill visit.例文帳に追加

スーダン生まれで 人権問題の活動家... 明日、ニューヨークに来ます 親善のためだそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I tell you what this is right now, will you agree to meet me back in prison in one week?例文帳に追加

これが何だか今すぐ教えたら 刑務所に戻るのを 1週間延期してくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The landline is down as well, and I cannibalized the echo board on my cb radio for an experiment last week, so we have no way to contact the police.例文帳に追加

固定電話もダメだ 僕のCB無線は 先週 実験のために エコーボードを取り外した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna need your passcodes and decryption keys before you clear out at the end of the week.例文帳に追加

あなたがいなくなる前に、 パスワードが必要になるから、 今週中に引き継ぎを済ませてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a child, we used to wake up at 1 a.m. and work till 6 p.m., six days a week.例文帳に追加

子供の頃、一週間のうち六日は、夜の一時から、夕方の六時まで働きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I interviewed anna last week, she said that the next batch of liveaboards to come up will be the last.例文帳に追加

先週のアンナとの インタビューでは 生活体験者の受け入れは 次の一団が来たら終えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brody learned enough farsi in one week to denounce us on state television.例文帳に追加

ブロディはテレビで 我々を非難するには十分な ペルシャ語を一週間足らずで 覚えましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ms. dobrica is single, lives alone, doesn't do much social networking, and she puts in a 60hour work week.例文帳に追加

ミスデブリカはは独身で 1人暮らしだ あまりネットワーキングをしない 彼女は週に60時間働いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was first building the machine, I kept seeing the same numbers come up a week, a month, six months apart.例文帳に追加

最初にマシンを作った時 同じ数字が現れるのを見た 1週間 1ヶ月 6ヶ月 別々に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jeffrey and mildred bachman had been dead for at least a week before neighbors made the horrific discovery.例文帳に追加

バックマンさん夫妻は 隣人に発見される 少なくとも 一週間前には 殺害されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, can the album team prepare the presentation for the asian festival for next week and move on to the video team.例文帳に追加

アルバムチームは来週までにアジア音楽祭に向けたプレゼンを準備する事 次はビデオチーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, the album team should prepare the presentation for the asian music festival until next week; and now, let's move on to the video team.例文帳に追加

アルバムチームは来週までにアジア音楽祭に向けたプレゼンを準備する事 次はビデオチーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I have to wait a week, but... what I really wish is that you were here with me.例文帳に追加

あと1週間ほど 掛かるみたいだけど- 私 本当に- あなたと一緒に この場所にいたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, the album team should prepare the presentation for the asian music festival until next week, and now, let's move on to the video team.例文帳に追加

アルバムチームは来週までにアジア音楽祭に向けたプレゼンを準備する事 次はビデオチーム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The loser got three teeth knocked out, and the winner got a blood infection from his split knuckles and died a week later.例文帳に追加

負けた方は歯を3本折られた だけど勝った方も手の傷から 病気に感染して死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hoping to see my po next week, see if he can hook me up with a better job.例文帳に追加

来週 仮釈放係官に会って もっといい仕事を世話してくれないか 頼もうと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do these memories stay so vivid when I can't even remember stuff from last week?例文帳に追加

先週に何が起きたのか さえも覚えていないのに なぜこういう記憶が 新鮮のままで残る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I spent the last week filming time capsules about people's futures and now it looks like I don't have one.例文帳に追加

先週から、未来へのタイム・カプセルの 映画を撮って来た でも、ボクには 将来はなさそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A week or so after the network pulled out, they just sort of rebooted by themselves, tried to start afresh.例文帳に追加

"ネットワーク"が停止させてから1週間ほどで 自ら再起動したようだ 再生しようとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the week we've been watching him, the only ones who have taken a shot at him are you.例文帳に追加

だが 我々は1週間 彼を監視してきた 彼を狙って発砲したのは1人だけ お前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That i've been lieutenant for less than a week and there's already some gameplaying, sickasfuck serial killer for me to catch?例文帳に追加

警部補になって 1週間未満で 色んな出来事があって クソむかつく殺人鬼が "当たり"か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tomorrow is our first proper weekend off so get some rest and see you next week.例文帳に追加

明日は 初めてのちゃんとした週末ですゆっくり休んでリフレッシュしてください また来週 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have not left the house in a week, and you're beginning to smell like old mimeographs.例文帳に追加

あなた 1週間家から出てないわ 古いガリ版みたいな匂いがし始めてる それはともかく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only thing even remotely resembling any kind of hiccup are a couple of credit card charges made last week.例文帳に追加

唯一ちょっと気にかかることと言えば 先週使われた クレジットカードの請求なんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He abducts young, single, attractive women and he keeps them sometimes for a week, sometimes for months.例文帳に追加

独身の若い魅力的な女性を誘拐する そして長期間拘束する 時には何ヵ月も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Markus was coming by my house once a week he was so funny and charming, with a faintly...例文帳に追加

マーカスは 1週間に1度 トレーナーとして うちに来ていたの 彼は とても面白くって魅力的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're right about hagen, we have one week to connect him to the bond.例文帳に追加

ヘーゲンについて おまえの言うとおりなら 奴とあの国債を結びつけるのに1週間しかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Al was bitching about dersh last week, said they got in a fight over money or something.例文帳に追加

先週アルは ダッシュのことで不満を言ってた お金か何かのことでケンカをしたと 言ってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, the first note came a week ago, saying cassie should leave town and not come back.例文帳に追加

最初の脅迫が来たのが1週間前 キャシーに 街から出て戻って来るなと 言ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm telling you now mad max had his fuckin' throat cut, a week before frankie died.例文帳に追加

もう一度言うぞ マックスは喉を切られた 事件の一週間前だ その映像はネットに流れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I was in a bar last week, and I was talking to this girl, and things were progressing, if you know what I mean.例文帳に追加

先週 バーにいて 女の子と話してた 何て言ったらいいか 順調にいってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me something how is it possible that you booked the rooms here last week, two days before the letter even arrived?例文帳に追加

教えてよ なんで 先週 このホテルを予約できたわけ? あの手紙が届いた2日も前じゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So anyway, as I was saying, the monument comes out of the foundry next week and will be ready for installation.例文帳に追加

とにかく 話したように − 来週 記念碑が 工場から届く 設置の準備は できてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To escape the threat of illtempered sailors we're going to clear lake for a week to stay in a cabin owned by a friend of jerry's.例文帳に追加

船員から逃げるため、 湖にある友人のキャビンで 1週間、隠れる事になった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. 例文帳に追加

６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 - Tanaka Corpus

I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 例文帳に追加

来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 - Tanaka Corpus

I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 例文帳に追加

来週、私に会いに来ると書いてある友人からの手紙をちょうど受け取ったところだ。 - Tanaka Corpus