「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.例文帳に追加

１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 - Tatoeba例文

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.例文帳に追加

ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。 - Tatoeba例文

extraction by centesis of amniotic fluid from a pregnant woman (after the 15th week of pregnancy) to aid in the diagnosis of fetal abnormalities 例文帳に追加

胎児異常を診断するための、妊婦（妊娠15週間後）からの羊水穿刺による抽出 - 日本語WordNet

a week at British universities during which side-shows and processions of floats are organized to raise money for charities 例文帳に追加

余興と台車の行進がチャリティーで寄付をつのるために計画される英国の大学の1週間 - 日本語WordNet

Last week Tuesday, I went to Ooi racetrack with my wife, son, and my son's female friends. 例文帳に追加

私は先週火曜日の夜に私の妻、息子と息子の女友達と大井競馬場に行きました。 - Weblio Email例文集

Ideally, the party would take place the week they start, which should be June 6.例文帳に追加

理想としては、彼らが勤務を始める週に歓迎会を行いたいですね。たしか6月6日のはずです。 - Weblio英語基本例文集

I would like to hold a meeting next week to go over what needs to be done in terms of logistics.例文帳に追加

来週会議を開いて、ロジスティクスの点で何をする必要があるかを検討したいと思います。 - Weblio英語基本例文集

The administration of the hosting blocks an account if the user does not show up on the forum fore more than a week. 例文帳に追加

ユーザーが 1 週間以上フォーラムに現れない場合、ホスティングの管理によってアカウントがブロックされます。 - NetBeans

After one week you may call for votes with PEPr and the developers will then start to vote for or against your proposal. (You are of course urged to join the upcoming discussion.) 例文帳に追加

一週間後、あなたは投票を要求し、開発者による投票が開始されます。 - PEAR

Further, the necessity for spreading the agrochemical can be obviated by spreading the above diluted liquid agent together with a Chinese herbal medicine every one week.例文帳に追加

さらに漢方薬と供に１週間おきに散布することより無農薬とすることができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner enabling timer setting on a plurality of days of the week by a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作で複数の曜日にタイマー設定を行うことができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

Last week when we spotted this place, there was a bunch of walkers behind this chainlink keeping people out like a bunch of guard dogs.例文帳に追加

先週ここを見つけたとき 多くのウォーカーが 番犬みたいに このチェーンの向こうに 群がってたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They was ashore nigh on a week, and us standing off and on in the old WALRUS. 例文帳に追加

やつらは一週間は上陸して、おれらはウオレス号にのって岸につけたり離れたりしてたんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I was never kinder to the old man than during the whole week before I killed him. 例文帳に追加

あの老人を殺すまでの一週間ときたら、私はこれ以上ないくらい老人に優しく接しました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

Prince William, a rescue helicopter pilot for the Royal Air Force, is taking a two-week paternal leave.例文帳に追加

英国空軍の救助ヘリコプターのパイロットであるウィリアム王子は，２週間の育児休暇を取っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new yokozuna said, "I've never spent such a busy week. The experience is unforgettable."例文帳に追加

新横綱は「こんなに忙しい１週間を過ごしたのは初めて。この経験は忘れられない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If Phileas Fogg could be detained in Calcutta a week, it would be more than time for the warrant to arrive. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグを一週間カルカッタに引き留めておければ、逮捕令状は必ずや到着するだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

that the robber would not, after all, leave the two thousand pounds behind him, but would decide to serve out his week in jail, 例文帳に追加

強盗は結局、二千ポンドはあきらめずに、刑務所で一週間過ごす方を選ぶだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It was not a very dignified position, but within a week he would be on his way to San Francisco. 例文帳に追加

あまりいい仕事ではなかったが、一週間以内にサンフランシスコへの旅に出られるに違いなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The control section 11 memorizes the number of times that a washing and drying machine 1 is used by day of the week and by time zone, and realizes less frequently used periods based on the number of times that the washing and drying machine 1 is used each day of the week and in each time zone.例文帳に追加

また、制御部１１は、乾燥洗濯機１の利用回数を、曜日毎及び時間帯毎に記憶しており、曜日毎及び時間帯毎の利用回数に基づいて、利用頻度の低い期間を認識する。 - 特許庁

To completely use up injection in a cartridge by administration on a final day in the case of carrying out administration of the injection in a cartridge to a patient over a plurality of days according to a prescribed administration reference quantity (mg/kg/week).例文帳に追加

カートリッジ内の注射剤を所定の投与基準量（mg／kg／week）に従って、複数日に亘り、患者に投与する場合、最終日の投与においてカートリッジ内の注射剤を完全に使い切るようにする。 - 特許庁

First, regarding developments in the United States, major U.S. banks reported their earnings for the second quarter last week and this week, and I understand that each of them posted net profits 例文帳に追加

まず、アメリカの動向でございますけれども、先週から今週にかけまして、米銀大手の2009年の第2四半期の決算が公表されまして、各行とも当期の純利益で黒字を確保したものと承知しております - 金融庁

A manufacturing plan of a week unit up to three months hence and a manufacturing plan of a month unit up to four months to six months hence are prepared based on a demand prediction in the business, the manufacturing plans are reconsidered every week and the plans are notified to a factory.例文帳に追加

営業は需要予測に基づいて３カ月先までの週単位の製造計画と４カ月から６カ月先までの月単位の製造計画を作り、毎週製造計画を見直し、工場へ通知する。 - 特許庁

A memory means stores a date table 12a which memories pairs of specified date and hour setting, a day of the week table 12b which memories pairs of specified day of the week and hour setting, and a time table 12c which memories general hour setting.例文帳に追加

記憶手段に、所定日付と時刻セットとの組を記憶する日付テーブル１２ａと、所定曜日と時刻セットとの組を記憶する曜日テーブル１２ｂと、時刻セットを記憶する時刻テーブル１２ｃとを記憶してある。 - 特許庁

Thus, METI, in order to publicize the attractiveness of Japan's fashion to the world, has supported Japan Fashion Week (JFW) in cooperation with the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation and JETRO, etc.例文帳に追加

そこで、経済産業省では、日本ファッションを世界へ効果的にアピールにしていくために、中小企業基盤整備機構やJETRO等と協力して「東京発　日本ファッション・ウィーク」（Japan Fashion Week、JFW）への支援を実施してきた。 - 経済産業省

In addition, looking at weekly workhours over time, there are age groups in which the percentage working 60 or more hours per week isincreasing and age groups in which the percentage working less than 35 hours per week is increasing, sopolarization is advancing as some age groups work more hours and some do not (Table 50).例文帳に追加

人口減少・少子高齢化時代における企業経営と人事戦略については、多様な選択肢の提供、能力開発機会の提供、適切な能力評価の実現などが大切である。 - 厚生労働省

A statistical analysis of the initial and four week data indicates that the reduction was significant at the 0.001 probability level. In other words, there is a 99.9％ probability that the difference between the initial and four-week TPH concentrations can be attributed to treatment.例文帳に追加

初期データと4週間データの統計分析は，減少が0.001の確率レベルで有意であったことを示す。換言すれば，初期のTPH濃度と4週間のTPH濃度の間の相違が処理に帰因しうる確率が99.9％である。 - 英語論文検索例文集

Return a 3-tuple, (ISO year, ISO week number, ISO weekday).The ISO calendar is a widely used variant of the Gregorian calendar.See http://www.phys.uu.nl/~vgent/calendar/isocalendar.htm for a good explanation.The ISO year consists of 52 or 53 full weeks, and where a week starts on a Monday and ends on a Sunday.例文帳に追加

ISO 年は完全な週が 52 または 53 週あり、週は月曜から始まって日曜に終わります。 ISO 年でのある年における最初の週は、その年の木曜日を含む最初の (グレゴリオ暦での) 週となります。 - Python

Thus, both of the business and the factory are operated in accordance with the manufacturing plans of the week unit and thereby the appointed date of delivery of the week unit can be notified to the customer and accuracy in the appointed date of delivery reply is improved as compared with accuracy in a conventional month unit.例文帳に追加

このように営業、工場ともに週単位の製造計画に従っているので、週単位の納期を顧客へ知らせることができ、納期回答の精度が月単位の従来よりも向上する。 - 特許庁

for he kept on staying week after week, and at last month after month, so that all the money had been long exhausted, and still my father never plucked up the heart to insist on having more. 例文帳に追加

というのもやつは何週間も、しまいには何ヶ月も逗留していたが、金は全部すっかり使い果たしてしまっていて、僕の親父はとうていもっとくれと勇気をだして言い張るなんて出来そうになかったから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A storage part 33 stores progress measurement times specified with arbitrary combinations of a date, a day of the week, and time.例文帳に追加

記憶部33は、日付と曜日と時刻の任意の組み合わせで指定された進捗計測タイミングを複数記憶する。 - 特許庁

To set an energy-saving time slot neither too long nor too short corresponding to life patterns different depending on the day of the week.例文帳に追加

曜日によってことなる生活パターンに対応して過不足なく省エネ時間帯を設定できるようにする - 特許庁

To provide a method for preparing sushi rice whose freshness can be preserved for a long period of time above a week.例文帳に追加

一週間以上の長期間にわたり鮮度保持が可能なすし飯の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The discrimination of the install location and the output settings are executed at predetermined time intervals (e.g., on a one-week unit basis).例文帳に追加

設置ロケーションの判別および出力設定は、所定時間（例えば１週間）間隔で実行される。 - 特許庁

I do not mean to be rude, but could you extend the deadline by one week, please? 例文帳に追加

ぶしつけなお願いかとは存じますが、納期についてもう一週間ほど延長させていただけないでしょうか？ - Weblio Email例文集

Today, we went to the same Taiwanese restaurant that we went to last week with my friend and her husband. 例文帳に追加

私たちは、今日私の友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - Weblio Email例文集

Late last week, a U.S. regional bank went bankrupt, becoming the ninth bank to collapse this year. 例文帳に追加

米国市場についてですが、先週末にアメリカの地銀が破綻して、今年に入って9件目ということです。 - 金融庁

Regarding a circuit breaker, I think we made an announcement last week. Does your question concern specific stocks... 例文帳に追加

サーキット・ブレークの一部については先週公表したと思いますけれども、今のご指摘はある株価という…。 - 金融庁

Last week, we issued an order for business improvement against UFJ Securities on June 25 and against Citibank on June 26. 例文帳に追加

先週は、25日に三菱UFJ証券、26日にシティバンク銀行に対する業務改善命令等が発出されました。 - 金融庁

I would like to ask you about the line-up of the FSA staff for the new program year. Last week, on June 27, an informal notification was made regarding the appointment of senior FSA officials. 例文帳に追加

新事務年度の体制についてなんですけれども、先週27日に幹部人事の内示がでました。 - 金融庁

Are their any particular points of interest for you regarding the announcement of life insurance companies' financial results late this week? 例文帳に追加

今週末の生保決算について長官として注目している点があればお聞きしたいと思います。 - 金融庁

Last week, all major life insurance companies announced their financial results, which turned out to be poor, partly because of the stock market decline. 例文帳に追加

先週、大手生保の決算が出揃いまして、株の下落もあって、各社、厳しい決算となりました。 - 金融庁

It is one year since the Lehman shock, and a financial summit will be held in Pittsburg next week 例文帳に追加

リーマン・ブラザーズから１年ということなんですが、来週には金融サミットがピッツバーグで開かれると思うんです - 金融庁

Last year, about 1,300 kilograms of high-quality "Sato Nishiki" cherries worth 4 million yen were stolen during the two-week harvest period. 例文帳に追加

昨年，400 万円の価値がある，高級なサクランボ｢佐藤錦｣約1300キロが，２週間の収穫期間に盗まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Various cultural and other events are held in many parts of Washington during the two-week-long festival. 例文帳に追加

２週間にわたる祭りの期間中，ワシントンの多くの場所でさまざまな文化的イベントなどが行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave