「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

The tropical cyclone, which originated last week off the coast of british honduras, has intensified rapidly and is now designated hurricane mabeline.例文帳に追加

先週、英領ホンジュラス沖で 発生した 熱帯低気圧は急速に発達し ハリケーン・メイブリーンと 命名されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorities are still trying to determine the cause of the blast which killed all 32 employees of the desert canyon heat and air plant earlier this week.例文帳に追加

今週初めに全従業員32名が死亡した デザートキャニオン空調工場の 爆発原因は調査中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think she's a nice girl, man... whose mom makes her deliver newspapers...00 in the morning, six days a week, pays half the bills.例文帳に追加

なかなか良い子だと思う... ママのために 新聞配達して... 朝の5時から 週に6日 請求書の半分を払う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All that week, all I could think of was how they were actually going to cut me open and take out a part of me例文帳に追加

あの1週間は ずっと考えてた 胸を切り開かれて― 体の一部を切除されるのは どんな感じだろうとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, it's not every week that two dirty cops show up on my doorstep, both offering me the same deal.例文帳に追加

サツの裏切り者が2人も俺のとこへ来て まったく同じ条件を出してくるなんて そうそうあることじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like he said I needed to break up with thea one week after telling me... it wasn't safe to leave her alone.例文帳に追加

テアと別れるときに彼が言った事と同じだ 一週間前に彼は俺に言った テアは1人のほうが安全だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The winner of this prize will travel by eurostar train to paris, then catch the fast train south before spending the week on the beaches of the french riviera.例文帳に追加

一等当選者はユーロスターに乗ってパリへ そこから特急列車で南へ フレンチ・リヴィエラでの豪華な休日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Emily's having this dinner party thing next week, and we talked about maybe going together, and I think now he's blowing me off.例文帳に追加

永住権目的で結婚した人よ エミリーが 来週夕食会を 開くんだけど 一緒に行こうって話してたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This week, marks the anniversary of joe carroll's death, and carrie cook is actually gonna be joining us later to talk about his murderous cult that left a trail of blood and mayhem across the east coast and rocked the nation.例文帳に追加

今週 記念日を祝います ジョー・キャロルの死の キャリークックは実際に 後で参加するつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In some areas from the Kanto region to the Kinki region, the Bon festival dance is also called 'higan odori' (the dance of autumnal equinoctial week), which is named after the season in which the festival is held. 例文帳に追加

また関東～近畿の一部地域によっては、開催時期により「彼岸踊り」と呼称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be sold in time for the start of the ayu fishing season in June, but lately it can be seen around the end of Golden Week (early-May holiday season in Japan). 例文帳に追加

6月のアユの解禁にあわせて売り出されていたが、最近ではゴールデンウィーク明けごろから見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being put out from the steamer, the steamed sweet potato is peeled and expanded on bamboo screens, and dried in the sun for about a week utilizing chilly wind peculiar to the winter. 例文帳に追加

蒸し器から出した後、皮をむき、すだれに広げ冬場の寒風を利用して天日で1週間程度干す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.例文帳に追加

外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回、必ず母国の両親に手紙を書いた。 - Tatoeba例文

we may diligently observe the Lord's supper on the first day of the week, diligently preach the gospel, or minister to the saint 例文帳に追加

私たちは週の初日に最後の晩餐を熱心に行い、こつこつと福音を説き、あるいは聖人の務めを果たす - 日本語WordNet

We have gotten some extra time next week, so if you would like to, would you have dinner with us somewhere? 例文帳に追加

私たちは来週少し時間の余裕ができたので、よろしければどこかで私たちと夕食をご一緒しませんか。 - Weblio Email例文集

The first week of orientation helps all new hires become acquainted with company procedures and policies.例文帳に追加

オリエンテーションの最初の週は、新入社員の皆さんが、会社の諸手続きや方針を詳しく知るのに役立ちます。 - Weblio英語基本例文集

in particular, in humans, this stage lasts from about 2 weeks after fertilization until the end of the seventh or eighth week of pregnancy. 例文帳に追加

特にヒトではこの段階が、受精後の約2週間目から妊娠の7週目ないし8週目の終わりまで続く。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The display bodies to be changed are a day of the week plate, higher-order digit of a bigdate, 24-hour hand, world time disk, etc., as needed.例文帳に追加

変更する表示体としては、曜板、ビッグデートの上位桁、２４時間制の時針、ワールドタイム円板などがある。 - 特許庁

In May 2008, small-to-medium truck forwarding agents made a nationwide protest for one week for reduction of fuel prices, while electricity price remaining fixed.例文帳に追加

2008年5月、中小トラック事業者らが燃料の値下げを求めて1週間にわたる全国規模の抗議行動。 - 経済産業省

Carrier educational programs have been offered, including a 5-day job experience program "Start Week" mainly for junior high school students. 例文帳に追加

中学生を中心に５日間以上の職場体験「キャリア・スタート・ウィーク」を実施するなど、キャリア教育を推進。 - 経済産業省

A john doe who was murdered in wisconsin a week ago turns out to be this guy named drew neely who went missing from some religious order in northern ohio, okay?例文帳に追加

一週間前ウィスコンで 殺されたジョン・ドウ ドルー・ニーリーという名で ある事分かった 誰が行方不明になったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before they had attended school a week they saw what goats they had been not to remain on the island; 例文帳に追加

コドモ達は、一週間も学校に行かないうちに、島に残らなかったのはなんてマヌケだったんだと思いましたが、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Kisenosato experienced his first Grand Tournament victory, his promotion to yokozuna and his ring-entering ceremony all within the same week.例文帳に追加

稀勢の里関は同じ週のうちに，本場所での初優勝，横綱への昇進，土俵入りをすべて経験した。 - 浜島書店 Catch a Wave

which she had dusted once a week for so many years, wondering where on earth all the dust came from. 例文帳に追加

降り積もるほこりはいったいどこから来るのだろうと思いながら、彼女は何年ものあいだ週に一度掃除してきた。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. 例文帳に追加

しかし，週の初めの日，明け方早く，彼女たちとほかの幾人かは，準備した香料を墓にやって来た。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:1』

Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb. 例文帳に追加

さて，安息日ののち，週の初めの日が明け始めるころ，マリア・マグダレネともう一人のマリアが墓を見に来た。 - 電網聖書『マタイによる福音書 28:1』

A group of students -- not students -- the Internet gang last week broke a single message using 56-bit DES. 例文帳に追加

学生のグループが -- いや、学生ではありません -- インターネットの連中が先週、56ビットDESを使ったメッセージ一つを破りました。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When a unit area indicated by a day of the week and a time zone is selected on the video recording reservation screen generated by the generation means, the setting means sets the video recording reservation related to the day of the week and the time zone corresponding to the selected unit area.例文帳に追加

設定手段は、作成手段で作成された録画予約画面上で、曜日と時間帯とで示される単位領域が選定されると、選定された単位領域に対応する曜日と時間帯とについて録画予約を設定する。 - 特許庁

When passing the branched path next time, the reliability trst calculated relative to the link is reduced, when determined that a time zone, the day of the week or the like is fit for the time, the day of the week or the like having the reliability trst to be reduced.例文帳に追加

そして、次に当該分岐路を通行する際に、時間帯や曜日等が信頼度ｔｒｓｔを低減させるべき時間帯や曜日等に当てはまると判断されると当該リンクについて算出される信頼度ｔｒｓｔを低減させる。 - 特許庁

To sort stores included in each delivery course in order to create a plurality of delivery courses for a plurality of circulation points so that objects can efficiently be delivered even when the number of delivery days a week and deliverable days of the week are variously different.例文帳に追加

１週間あたりの配送日数および配送可能曜日が種々に異なる場合でも、複数の巡回ポイントに、物品を効率よく配送することができる複数の配送コースを作成するために各配送コースに含める店舗を分類する。 - 特許庁

Exercises on the day are copied or printed on total four sheets of the problem form and respective review forms of after one day, after one week and after four week or after one month, and different study scheduled date entry columns 6 are previously entered on respective forms.例文帳に追加

当日の練習問題が１日後、１週間後、４週間後または１ヶ月後の合計４枚の各復習用用紙に複写または印刷され、予め異なる学習の予定日付記入欄６が夫々の用紙に記載されている。 - 特許庁

In a viewing schedule 50, a horizontal axis depicts the date (days of the week), the vertical axis depicts the time of day, and in the time frame specified by a day of the week on the horizontal axis and the time of day on the vertical axis, broadcast, video records and each on-demand video content recommended to watch are shown.例文帳に追加

視聴スケジュール５０では、横軸が日付（曜日）、縦軸が時刻を示しており、横軸の曜日と縦軸の時刻によって特定される時間枠に、視聴が薦められている放送、録画、オンデマンドの各映像コンテンツが配置される。 - 特許庁

The radioactivity concentration of the objective nuclide can be calculated with high sensitivity from a difference between a counting rate M1 obtained from the first measurement in a week and a counting rate M9 by measurement executed at the end of the last work pausing period R5 in the week.例文帳に追加

週の最初の計測によって得られた計数率Ｍ１と、週の最後の作業休止期間Ｒ５の終期に実施された計測による計数率Ｍ９との差分から、目的核種の放射能濃度を高感度に演算できる。 - 特許庁

The past sales result by day is corrected by use of the event factor (S103), and the sales factor by day of week showing the relative ratio of sales quantity by day of week is calculated on the basis of this (S104) to generate a sales factor table (S106).例文帳に追加

次に、上記イベント係数を用いて過去の日別販売実績を修正し（Ｓ１０３）、これに基づいて、曜日別の販売量の相対比を示す曜日別販売係数を算出し（Ｓ１０４）、販売係数テーブルを作成する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

This packaged food set comprising one to ten meals among the one week meals of a person needing calorie restriction, wherein the reduction in the calorie is 1,800 to 3, 600 kcal/week.例文帳に追加

カロリー制限を必要とする人の１週間の食事のうちの１〜１０食用の食事を含む、パッケージ化食品のセットであって、１週間あたりのカロリー削減量が、１８００ｋｃａｌ以上３６００ｋｃａｌ以下である、パッケージ化食品のセット。 - 特許庁

For example, for hotel service, young workers can have classroom lectures at educational institutions about manner or service during three days a week, and then, they can have they can develop their aptitude at the hotel for two days a week, through work and accumulate practical experience.例文帳に追加

例えばホテル業であれば、週三日は民間の教育訓練機関などでマナーとかサービスの講習を受ける、残りの週二日は実際にホテルで仕事をすることを通じて訓練生の即戦力を養成するものでございます。 - 厚生労働省

By type of employment, the percentage of those who work 60 hours or more per week is increasing among regular staffs, at the same time, the number of those who work less than 35 hours per week is also rising, indicating an increase in variance in hours worked.例文帳に追加

就業形態別にみると、雇用者のうち正規の職員・従業員において週60時間以上の者の割合が大きく高まる一方、週35時間未満の者の割合も高まっており、労働時間の分散化が進んでいる。 - 厚生労働省

To showcase Japanese creation to the world, "Tokyo Fashion Week," a comprehensive event featuring fashion creators recruited from the public by JFW and related contents, was held in Italy. In tandem with this, another event was also held in the growing market of India, aiming for the continuous business therein (Figure 4-2-2-3).例文帳に追加

日本のクリエイションを世界に発信するため、JFW 公募ファッションクリエイターを中心に周辺コンテンツを加えた総合イベント「Tokyo Fashion Week」をイタリアで実施、さらに成長する新興インドマーケットでも連動イベントを開催し継続的ビジネスに繋げる（第4-2-2-3 図）。 - 経済産業省

The period of participation is usually three years, and under the common practice, practical training on enterprise premises or at vocational training centers (two days a week) and the learning of theoretical knowledge and general education subjects at vocational schools (three days a week) are conducted side by side.例文帳に追加

参加期間は通常3年間であり、企業現場または職業訓練所における実習（週２日)と、職業学校での理論的知識及び一般教養科目の学習（週３日）が並行して行われるのが通常である。 - 経済産業省

A game control unit (88) controls progress of the game, based on the actual date and the game day of the week and/or time.例文帳に追加

ゲーム制御手段（８８）は、現実の日付と、ゲーム内の曜日又は／及び時刻と、に基づいてゲームの進行を制御する。 - 特許庁

By the number of the remainder found in the step S1, a new starting point of the week number of the GPS satellite s1 is identified (step S3).例文帳に追加

ステップＳ１で求めた余りの数によりＧＰＳ衛星ｓ１のウィークナンバーの新たな起点を特定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The storage period may be provided by one day, one week, and one month, and may be configured to set an optional storage period.例文帳に追加

保存期間が１日、１週間、１ヶ月に別けられており、任意の保存期間を設定できるように構成しても良い。 - 特許庁

By the found quotient value, a present number of laps (zero time, once, twice, ..., or the like) of the week number of the GPS satellite is identified (step S2).例文帳に追加

求めた商の値によりＧＰＳ衛星のウィークナンバーの現在の周回数（０回、１回、２回、・・・など）を特定する（ステップ２）。 - 特許庁

Yamamoto will be back from Vietnam next week. I will leave a message for him so that he will read your email as soon as he comes back. 例文帳に追加

山本は、来週ベトナムへの出張から帰って来る予定です。帰り次第、すぐにメールを見るように伝えておきます。 - Weblio Email例文集

At the cabinet meeting, I reported on the trip I took to the United States last week. 例文帳に追加

閣議におきましては、私の方から先週米国に出張いたしましたので、その模様を報告させていただきまきました。 - 金融庁