「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

A space necessary for indicating a calendar 230 becomes 4 lines in minimum or 6 lines at maximum depending on what day of the week the first day of the month begins and how many days the month has.例文帳に追加

カレンダ部２３０を表示するために必要なスペースは、その月の１日が何曜日から始まるのか、また、その月が何日あるのかによって、最小４行から最大６行と異なる。 - 特許庁

The video recorder 1 records recording relating information including the recording start time, recording end time, recording channel and recording day of the week of the program for each program recorded in a recording medium 5.例文帳に追加

録画装置１は、記録媒体５に録画した番組毎に、その番組の録画開始時刻、録画終了時刻、録画チャンネル、および録画曜日を含む録画関連情報を記録する。 - 特許庁

To realize a system, which can freely change handling contents by a day of the week and can smoothly issue ID cards even when issue demandants increase more and more.例文帳に追加

当該システムを曜日単位によって自由に処理内容を変更できるようにすると共に、発行要求者が益々増えた場合でも、円滑にＩＤカードを発行できるようにする。 - 特許庁

An automatic vending machine management table corresponding to a loading plan preparation target automatic vending machine is retrieved and it is confirmed whether or not a day-of-week fixing flag is added to the table (S150).例文帳に追加

はじめに、装填計画作成対象の自動販売機に対応する自販機管理テーブルを探しだし、そのテーブルに曜日固定フラグが付加されているかどうかを確認する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

The processor is further capable of calculating a position of the predicted subframe in the memory, setting a valid flag, and determining whether the value of the TOW is less than the number of seconds in a week.例文帳に追加

処理装置はさらにメモリの予測されたサブフレームの位置を計算し、有効なフラグを設定して、ＴＯＷの値が週の秒数より少ないか否かを決定することができる。 - 特許庁

However in 1982, he worked on Toho's 50th anniversary film "Maboroshi no Mizuumi" (Lake of Illusions) as not only a screenwriter but also as producer, original author and director but had the bitter experience of seeing the film being pulled after only one week. 例文帳に追加

しかし1982年、脚本だけでなく製作、原作、監督もこなした東宝創立50周年記念映画『幻の湖』がわずか1週間で興行打ち切りと言う憂き目にあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such situation, he wrote in his blog at 19:14:58 of August 8, 2008, under the title of "Report on the Great Sechuan Earthequake charity", that "I believe I can report the official amount on Monday next week". 例文帳に追加

このため、2008年8月8日191458＜中国四川大地震チャリティーの報告＞　というタイトルで、公式な募金額の報告については「次週の月曜日には、報告ができるかとおもいます。」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oral gelatinous formulation of bisphosphonic acids, which is easy to swallow, stays uniform without turbidness for even a dose of once a week, and is excellent in stability, strength, and elution property.例文帳に追加

嚥下しやすく、１回／１週の用量でも白濁せず均一で、安定性、強度、及び溶出性に優れたビスホスホン酸類の経口ゼリー状製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a program extracting device capable of securely extracting even a program lower in broadcasting frequency than a program broadcast every day or every week according to user's preference.例文帳に追加

毎日あるいは毎週放送される番組と比較して放送頻度が低い番組であっても、ユーザの嗜好にあわせて確実に抽出することができる番組抽出装置を得る。 - 特許庁

(2) The applicant for a license shall be entitled to use the invention in the form indicated one week after the date of dispatch of the notification by the Registry.例文帳に追加

(2) ライセンス取得申請人は，産業財産登録庁から当該通知を発送した日の後1週間以内に指示された形式で当該発明を使用する権利を付与されるものとする。 - 特許庁

(ii) In cases where notice of the convocation of a bondholders' meeting stating a day falling within an eight-week period after the day of the demand under the provisions of paragraph (1) as the day of the bondholders' meeting, is not sent. 例文帳に追加

二　第一項の規定による請求があった日から八週間以内の日を社債権者集会の日とする社債権者集会の招集の通知が発せられない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Bondholders of bearer bonds who intend to exercise voting rights must present their bond certificates to the Convener no later than one week prior to the day of a bondholders' meeting. 例文帳に追加

３　議決権を行使しようとする無記名社債の社債権者は、社債権者集会の日の一週間前までに、その社債券を招集者に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) Each person who wishes to receive the certification of Paragraph 1, Article 4 may file an application also during the period from the day one week before the effective date to the preceding day of the effective date. 例文帳に追加

第二条　第四条第一項の認定を受けようとする者は、施行日の一週間前の日から施行日の前日までの間においても、その申請を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) Regular meetings of the National Personnel Authority shall, as a rule, be held at least once a week at a fixed place, pursuant to rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第十二条　定例の人事院会議は、人事院規則の定めるところにより、少なくとも一週間に一回、一定の場所において開催することを常例としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the storage temperature is about -1°C, the fish 13 can be kept in a slightly-frozen state, and the fish can be easily cut and cooked, when the fish is chopped with a knife after one week.例文帳に追加

保存温度が約−１℃なので、１週間後、一尾魚を包丁で調理した場合でも、一尾魚１３が微凍結状態のため、包丁の通りは良く楽に調理できる。 - 特許庁

A destination estimation part 34 estimates a destination of this time from the present position at the engine start, date and time, day of week, and holiday flag and previous destination setting history information.例文帳に追加

目的地推定部３４は、今回のエンジン起動時の現在位置、日時、曜日または休日フラグ、前回の目的地設定履歴情報などのパラメータから今回の目的地を推定する。 - 特許庁

The commercially aseptic hermetically packaged coffee beverage is prepared so as to have a pH-decreasing amount of ≥0.07 in one week under 25°C storage condition.例文帳に追加

商業的に無菌である容器入りコーヒー飲料であって、２５℃の保存条件で１週間のｐＨ低下量が０．０７以上であることを特徴とする密封容器入りコーヒー飲料。 - 特許庁

From information on time in seconds having passed from the beginning of the week contained in a received signal from the GPS up to the present time, the present date and time are determined (step S4).例文帳に追加

ＧＰＳからの受信信号に含まれている当該週の初めから現在までに何秒経過しているかの情報から現在の年月日時分秒を判断する（ステップ４）。 - 特許庁

To change linked information included in contents to be provided to a user depending on personal information on the user, terminal information and a season, the day of the week, a time, etc., when the user browses information.例文帳に追加

利用者に関する個人情報や端末情報、利用者が閲覧する季節、曜日、時刻等によって、利用者に提供するコンテンツに含めるリンク情報を変更する。 - 特許庁

This underground supporting pole is provided by using mainly wood material 1, and therefore from approximately 3 years of its use when the roots of the trees take their roots, the strength of the wood material becomes week and the roots grow with decomposing the underground supporting poles.例文帳に追加

主に木材１を使用したので樹木の根が活着する３年程度から木材１は強度が弱くなり根が地下支柱を分解しながら成長する。 - 特許庁

To provide a crown restoration material which is not broken for any of an independent crown, a bridge and a denture and does not generate a week current inside an oral cavity or a galvanic current around lips.例文帳に追加

単独冠、ブリッジ、義歯等の全てにおいても破折せず、且つ口腔内での微弱な電流や口唇周囲にガルバニー電流を発生させない歯冠修復材を提供する。 - 特許庁

When the type of the reservation recording of a TV program is "Reservation Recording Every Week", the display format is changed so as to display the title of the TV program in blue.例文帳に追加

また、予約録画を行うＴＶ番組の予約録画の種類が「毎週予約録画」である場合、このＴＶ番組のタイトル名を青色で表示するよう表示形式を変更する。 - 特許庁

A vehicle-mounted control part of a communication module extends the ON state of the power of a wireless part for a fixed period of time A (a week) when ACC of an ignition switch is turned to the OFF position.例文帳に追加

車両に搭載された通信モジュールの制御部は、イグニッションスイッチのＡＣＣがオフされたときは、無線部の電源のオン状態を一定期間Ａ（１週間）延長する。 - 特許庁

Article 4 (1) A Be Kind to Animals Week shall be established in order to enhance the interest and understanding of citizens in general concerning the welfare and proper care of animals, which are living beings. 例文帳に追加

第四条　ひろく国民の間に命あるものである動物の愛護と適正な飼養についての関心と理解を深めるようにするため、動物愛護週間を設ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The number of times or the number of hours the business is made available or mediated per week, per month, or during any other specific period, or any other quantity of the business to be made available or mediated 例文帳に追加

ロ　一週間、一月間その他の一定の期間内に提供し、若しくはあつせんする業務の回数若しくは時間その他の提供し、又はあつせんする業務の量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Against a disposition by a court clerk under the provisions of the preceding paragraph, an objection may be filed with the execution court within an unextendable period of one week from the day on which a notice thereof has been received. 例文帳に追加

２　前項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内に、執行裁判所に異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The magnetic recording medium is characterized by having 0.04-0.25 μm of the magnetic layer thickness, and 10% or less of demagnetization after being stored for one week at 60°C in 90% RH.例文帳に追加

上記強磁性金属粉末を含む磁性層の厚みが０．０４〜０．２５μｍであり、かつ６０℃９０％ＲＨに１週間保存後の減磁が１０％以内である磁気記録媒体。 - 特許庁

When the time Ta is showing the time on the previous day with respect to the reference time Tref, the time Ta is adjusted to the reference time Tref in ST7 and the day of week WD is progressed for one day.例文帳に追加

時刻Ｔaが基準時刻Ｔrefに対して前日の時刻を示しているときには、ＳＴ７で時刻Ｔaを基準時刻Ｔrefに調整すると共に曜日ＷＤを１日進める。 - 特許庁

If the flag is added, since a certain constraint is imposed on loading of the automatic vending machine, a day-of- week fixed plan is prepared by using the automatic vending machine management table (S155).例文帳に追加

フラグが付加されている場合は、その自動販売機の装填について一定の制約が課せられているので、自動販売機管理テーブルを利用して曜日固定計画を作成する（Ｓ１５５）。 - 特許庁

The scene information acquisition part 111 also acquires information related to the time from a time information acquisition part 113, and acquires information related to the day of the week from the time information acquisition part 113.例文帳に追加

また、場面情報取得部１１１は、時間に関する情報を時間情報取得部１１３から取得し、曜日に関する情報を時間情報取得部１１３から取得する。 - 特許庁

A setting part 2 receives the setting of a homepage to be displayed when the browser is started in accordance with each of a plurality of time conditions including at least one of a time zone, a day of the week, time and date.例文帳に追加

設定部２は、時間帯、曜日、時刻、日の少なくともいずれかを含む複数の時期的条件ごとに対応して、ブラウザの起動時に表示するホームページの設定を受け付ける。 - 特許庁

As shown in Figure (B), when waste water is treated by using a comparative carrier, the production of nitric acid is confirmed after the third week and the existence of nitrous acid oxidizing bacteria becomes clear.例文帳に追加

一方、図１（Ｂ）に示すように、比較担体で廃水処理を行うと、３週間目以降から硝酸の生成が確認され、亜硝酸酸化細菌が存在することが判明した。 - 特許庁

Then the stored positional data, and the corresponding the number of the storing times and the data of day of week/the time and date are called, as needed, and a parking point during movement is obtained from the called positional data.例文帳に追加

それ以後、必要に応じて、記憶した位置データ、及びそれに対応するメモリー回数、曜日・日時のデータを呼び出し、呼び出した位置データから移動途中の駐車地点を知る。 - 特許庁

The globefish are preferably exposed to estrogen periodically at the concentration of 0.1-100 wt.ppb, 1-7 times/week, and 0.5-6 h/time during the period when the gonad has sexual plasticity.例文帳に追加

フグは、生殖線が性的可塑性を持つ期間に、エストロゲン濃度０．１〜１００重量ｐｐｂで、１〜７回／週の頻度、０．５〜６時間／回の範囲で、定期的に暴露することが好ましい。 - 特許庁

To provide an electronic timepiece capable of setting information using a simple manual operation, acquiring an accurate year, a month, and a day, and adjusting a time even if the week number has rolled over.例文帳に追加

簡単な手動操作で情報を設定でき、週番号のロールオーバーが生じても正確な年月日を求めて計時時刻を修正することができる電子時計を提供すること。 - 特許庁

(3) A Former Fiduciary Trust Company, etc. shall keep the documents set forth in paragraph (1) at its head office from one week prior to the date of a Beneficiary Certificate Holders' Meeting on the approval set forth in that paragraph. 例文帳に追加

３　前受託信託会社等は、第一項の承認を行う権利者集会の会日の一週間前から同項の書類を本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You should probably scan them anyway, at least once a week, since the object of this layer is to detect a break-in attempt, whether or not the attempt succeeds. 例文帳に追加

とにかく少なくとも週に 1度はファイルシステムをスキャンするべきです。 なぜなら、この層の目的は、侵入が成功したかどうかに関わらず、侵入があったことの検出をすることだからです。 - FreeBSD

Jisui-ryokan rent their rooms just like apartment houses with fixed charges per night, and most users stay for a week to two months depending on the individual. 例文帳に追加

自炊旅館は旅館部屋を賃貸アパートのように貸し出すが、1泊単位で宿泊料金が決まっており、宿泊期間は個人差ががるが、大抵1週間以上から長くて2ヶ月程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This week, some other banks announced their results. How do you assess the results disclosed and the state of disclosure in relation to the market turmoil that followed the emergence of the subprime mortgage problem? 例文帳に追加

今週もいくつか進んでいるようですが、サブプライム問題以後の市場の混乱を受けて、開示された決算内容や、開示の状況をどのように評価されていますか。 - 金融庁

As part of the recent series of actions, Germany, France and Canada, in addition to the United States and Britain, moved last week to strengthen restrictions on short sales of financial stocks. 例文帳に追加

今般の一連の動きの中で、先週、米国、英国に加えてドイツ、フランス、カナダ等においても、金融株について空売り規制の強化の動きが見られたところでございます。 - 金融庁

Indeed, the bankruptcy at the end of last week of Washington Mutual, which is the largest savings and loan institution, marked the 13th failure of regional financial institutions in the United States this year. 例文帳に追加

実際に、先週末の貯蓄金融機関最大手ワシントン・ミューチュアルの破綻をはじめとして、今年に入って13の地域金融機関が破綻しているというところでございます。 - 金融庁

At the end of last week, Minister Nakagawa expressed an intention not to appeal the Daiwa Toshi Kanzai case to a higher court. Could you tell me about your view on this case and explain its background? 例文帳に追加

先週末、大臣から大和都市管財の訴訟について上告しない旨の意思表示がなされましたが、この件のご所見と背景の説明を、もしも可能であればお願いします。 - 金融庁

What we should do will be determined as a result of the study, so it is not appropriate to set a deadline of one week or two, for example. 例文帳に追加

検討の結果、どういう対応をするか、というのが決まっていくものですから、今から期限をつけて、１週間以内だとか２週間だとか、そんな性格のものではないですよね。 - 金融庁

During "Golden Week," Japan's vacation period from late April to early May, production activity at Toei Kyoto Movie Studios also ceases, so the facilities are open to the public and are occasionally used as a special parking lot or as the back door of Toei Movie Land. 例文帳に追加

ゴールデンウィークには、東映京都撮影所が休暇のため撮影所を開放して、東映太秦映画村の「臨時駐車場」や映画村の「裏口」として利用する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a storage element having a characteristic to retain recorded magnetization and enabling easy magnetization reversal with a small current density and a week current sensor.例文帳に追加

記録された磁化を保持する特性と、少ない電流密度で磁化反転を可能とする磁化反転の容易さとを両立した記憶素子ならびに微弱電流センサーを提供することにある。 - 特許庁