「Week」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

It is still used today, and services are held every week. 例文帳に追加

現在も礼拝堂として使用されており、毎週礼拝も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total culture period is preferably set to three weeks to subject cartilage cells to two-week monolayer culture and one-week collagen gel embedding culture succeessively.例文帳に追加

好ましくは、全培養期間を３週間として、軟骨細胞を、２週間の単層培養と、次いで１週間のコラーゲンゲル包埋培養に付す。 - 特許庁

The bill for the reform of the civil servant system passed through the House of Representatives last week and is expected to be enacted upon passage through the House of Councillers as early as this week. 例文帳に追加

先週、国家公務員制度改革基本法案が衆議院を通過しまして、週内にも（参議院で）可決、成立という見通しになりました。 - 金融庁

The timer clocks the Internet connection cumulative time for prescribed days from a prescribed day, for one week from a prescribed day of the week or each day.例文帳に追加

タイマは、例えば所定の日から所定日数内、所定の曜日から一週間、あるいは各日におけるインターネットの接続累積時間を計時する。 - 特許庁

To provide a television broadcasting reception device that enables a user to securely view the latest favorite program that the user viewed the last week without missing it the next week.例文帳に追加

テレビ放送受信装置において、ユーザが先週に視聴した最新の好みの番組を、翌週にも見逃すことなく確実に視聴できるようにする。 - 特許庁

This analysis covered about 250 companies listed in the US Information Week 500 between 1991 and 1997 because data related to IT expenditures were available.例文帳に追加

この分析は、IT支出に関するデータが得られるという観点から、米国Information Week 500の1991年から1997年に掲載された約250社を対象に行われている。 - 経済産業省

The shares of employees working less than 35 hours a week and those working 60 or more hours a week indicate a polarizing trend in work hours into long and short hours.例文帳に追加

就業時間が週35時間未満と週60時間以上の雇用者割合を見ると、労働時間の長短二極化の傾向が見られている。 - 厚生労働省

A fraction of a week which results from such calculation will be rounded up to the next whole number,例文帳に追加

このような計算から生ずる週の端数は、整数に切り上げる。 - 厚生労働省

An employer shall not have a worker work more than 40 hours per week.例文帳に追加

使用者は、１週間に、４０時間を超えて労働させてはならない。 - 厚生労働省

I'll call you next week then, alright... byebye.例文帳に追加

私はそうします一週間のうちにあなたに電話をしてください、さて、まだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I might give you some of my candy if you promise to do my chores for a week.例文帳に追加

一週間言う事をきくなら 俺のキャンディを あげても良いけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if we had 10 men checking one setting a minute for 24 hours every day and seven days every week例文帳に追加

でも 1つの確認に1分 10人がかりとして 24時間 毎日 毎週... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What didn't work well, and what will we agree to work on in the week ahead?例文帳に追加

何が上手くいかなかった? 上手くいくために 来週みんなでどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the past week, you've made every kind of excuse not to touch me and now that the moment's come, you resort to some insane fantasy...例文帳に追加

先週は私に 触れなかったクセに どうせ空想の中で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been studying all week, and I can't retain a thing.例文帳に追加

私は先週、勉強してきた と私は、ものを保持することはできません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then I spoke to some people who have three or four every week of their life例文帳に追加

その後 週に3-4回の片頭痛に 苦しむ人たちと話をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been home a week and all you do is avoid mom, ignore walter, and judge me.例文帳に追加

1週間で 全てした ママを避けて ウォルターを無視して 私を裁いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all the receptions, and then i'll need at least a week... to clear up the linguistic database.例文帳に追加

歓迎会があるし 言語データベースの整理に 一週間は必要だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out.例文帳に追加

1週間後か1か月後か 来年にもなるかもしれないが必ず出るよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said when he introduced you last week that you were his, um, personal valet?例文帳に追加

先週 彼が君を紹介した時 「個人的な付き人」だと言ってたね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's a picture I took last tuesday less than a week ago例文帳に追加

これは先週の火曜日に撮った写真です -- まだ1週間もたちません-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I prepared that file a week before I approached you.例文帳に追加

そのファイルを用意したのは 私が君を見出したのより一週間も前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One group of people just met for an hourandahalf once a week in a support group.例文帳に追加

グループの一つは支援団体で 毎週1時間半の交流をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Takahiro has one more week of summer break. going abroad isn't possible anymore, but例文帳に追加

隆博の夏休み あと1週間あるから 海外は もう無理なんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this week, there's a huge pile of documents that we need to take care of...例文帳に追加

今週は 処理しなければならないn資料が山積みなんですけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He works 60 hours a week, he pays his rent on time, he's a good father.例文帳に追加

彼は週に60時間働いてる 家賃を予定通り払う 良い父親だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Themosthighly anticipated film of 1954 had its premiere this week at the worldfamous grauman's chinese theatre in the heart of hollywood.例文帳に追加

1954年 最も期待された映画が 今週 ハリウッドの チャイニーズ・シアターで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And actually been tapering off since then this week.例文帳に追加

それ以降、今週にかけて活動が収縮しているのが実際に分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I need is radio silence, lisbon, for a week.例文帳に追加

電波に邪魔されない静寂な時間が 1週間は必要だ リズボン 出来ればね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It must have been a week since i'd been trapped in this mysterious world.例文帳に追加

この謎めいた世界に 閉じ込められて およそ 1週間目のことである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a week and two plane tickets and a seized villain sarteneja.例文帳に追加

1週間ある 2人分の飛行機チケットと サーテニャの別荘の予約が出来てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I worked six days each week plus a halfday sunday,00 am until just after midnight.例文帳に追加

私の勤務は週に6日と 日曜が半日 朝の5時から 深夜過ぎまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three week back, we know that annunzio sent a letter to the head of the department.例文帳に追加

3週間前 アナンジオがそこの学部長に 手紙を出したことも 知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I made sure I dropped by every week and I thought I was nurturing a good relationship with them, but例文帳に追加

毎週 顔出しして いい関係を つくってきたつもりでしたが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, one week in la and i'll be a bikini modelhyphenreality star hyphenawesome!例文帳に追加

ロサンゼルスで一週間で私―― 水着のモデルでしょ スターになって 最高でしょ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, now it says that he bought a 3d printer one week before mary pendry died.例文帳に追加

これによると メアリー・ペンドリーが 死ぬ1週間前に 3Dプリンターを買っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I took this video last week. here's a paraplegic patient actually walking例文帳に追加

先週撮影したものです 対麻痺患者が外部骨格を装着して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last week, flash gordon defended the witch queen azura from the attack of the death dwarfs.例文帳に追加

先週,フラッシュゴードンが 魔女アズーラの 死の小人攻撃から守りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been calling you all week, and then I hear you're having a party tonight?例文帳に追加

今週ずっと電話してたんだ それから 今夜パーティーを聞くと聞いた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First week, whatever you do, don't make friends with anyone that's friendly.例文帳に追加

最初の1週間 何をしようと 近寄ってくる人とは 友達にならないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean,when we met,you said you would only be in berlin for one week.例文帳に追加

最初に会ったとき、ベルリンには 一週間しかいないって言ったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recommend that adults eat just over half a pound of meat per week.例文帳に追加

大人が週に肉の半ポンド(4分の1キロ)ちょっとを食べようと勧めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're gonna be working seven days a week anyway. it's probably better that I live here.例文帳に追加

きみは週7日 働くかもしれないけどな オレはここに住んだ方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One week centering around the Spring Equinox or Autumn Equinox (3 days before and after). 例文帳に追加

春分・秋分を「中日」とした、前後各3日間を合わせた、一週間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He paid a visit to Shoyo TSUBOUCHI in February 1886, and since then, he went to see him every week. 例文帳に追加

明治19年2月、坪内逍遥を訪ね、以後毎週通うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス