「Where and when」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A josaku named Tsukisara no Ki is also mentioned in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan), but it is unclear when and where it was located. 例文帳に追加

また、斉明天皇4年（658年）には都岐沙羅柵という名が『日本書紀』に記されているが、いつどこに設置されたのかは全く不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Heian period, the people considered that the capital was the place where emperor resided, and when emperor extended the stay in secondary capital during the visit, they regarded it as a transfer of the capital. 例文帳に追加

平安以前でも国民は天皇の御座のあるところを都ととらえ、陪都への行幸もその滞在が長ければ遷都と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To minimize the damage caused by windstorms, the Meteorological Agency is working hard to predict when and where they might strike. 例文帳に追加

突風によってもたらされる被害を最小限にするため，気象庁はいつ，どこで突風が起こる可能性があるかを予測しようと懸命に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When applicants are the same person, Article 39 (2) or (4) is applied in accordance with cases where applicants are different, and handling as described in I) (i) (ii) is applied. 例文帳に追加

出願人が同一であるときも、出願人が異なる場合に準じて第39条第2項又は第4項の規定を適用して①(i)(ii)のように取り扱う。 - 特許庁

When the said examination has been made and compliance with the provisions of the foregoing paragraph established, or effected where possible, the certificate shall be issued. 例文帳に追加

当該審査がなされ前段落の規定の遵守が確証され，又は可能な場合は実行されたときに，実用新案証を交付する。 - 特許庁

When providing that information, the person applying for a patent or the patentee shall state his place of residence, his nationality and the place where the invention is to be worked. 例文帳に追加

届出をするときは，特許出願人又は特許権者はその住所，国籍及び発明の実施場所を記載しなければならない。 - 特許庁

(3) Where the examiner’s decision or the trial decision on the earlier application has become final and binding at the time when the patent application concerned is filed (Patent Act Article 41 (1) (iv)) 例文帳に追加

(3)先の出願について、その特許出願の際に、査定又は審決が確定している場合（同第 4号） - 特許庁

To provide an overcurrent detection circuit where the variation of an overcurrent detection level when inputted power voltage and temperature are varied can be suppressed.例文帳に追加

入力する電源電圧や温度が変動した場合の過電流検出レベルの変動を抑制することができる過電流検出回路の提供。 - 特許庁

To suppress corrosion of a wiring when a solution is supplied to a semiconductor device where a wiring and a barrier metal are exposed.例文帳に追加

配線と、バリアメタルとが露出する半導体装置に溶液を供給する際、配線のコロージョンを抑制すること。 - 特許庁

To rationally constitute a slide operation type switch with a small number of parts and where assembly is easy even when made small.例文帳に追加

部品点数が少なく、小型化しても組立が容易なスライド操作式スイッチを合理的に構成する。 - 特許庁

Accordingly, even when a range where the retract torque reaches is wide and the metal strip 26a is in a location of a stopper 40, the retract torque is also sufficient.例文帳に追加

これによって、リトラクトトルクが及ぶ範囲が広く、かつ金属片２６ａがストッパ４０の位置にあるときのリトラクトトルクも十分である。 - 特許庁

To provide a method for driving solenoids, where when making a plurality of solenoids drive in a fixed time period, power supply current and cost are reduced.例文帳に追加

一定期間内に複数のソレノイドを駆動させる場合に、電源電流を小さくし、コスト低減を図るソレノイド駆動方法を提供する。 - 特許庁

To make luminance contrast control and color level control where hue variation or color saturation are not generated compatible, when enhancing color expression force using signal processing.例文帳に追加

信号処理で色表現力を高める場合に、輝度コントラスト制御と色相変化や色飽和の発生しない色レベル制御を両立させる。 - 特許庁

To provide a data randomizing circuit where a processing cycle required only for transposition is not required when randomizing data by transposition and substitution.例文帳に追加

転置と換字によりデータを攪拌する際に、転置のみに要する処理サイクルが不要なデータ攪拌回路を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a case when a direction where all long and short sides of the square are extended becomes either of two directions crossing orthogonally is assumed.例文帳に追加

ここで、すべての矩形の長辺と短辺の延在する方向が、直交した二つの方向のどちらかになる場合を考える。 - 特許庁

The driving assist device 1 includes a CPU 2, and the CPU 2 detects other vehicles in a direction when detecting a direction where an emergency vehicle approaches.例文帳に追加

運転支援装置１は、ＣＰＵ２を備え、ＣＰＵ２は、緊急車両が接近する方向を検出すると、その方向の他の車両を検出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming system where an operator immediately, easily knows how to cope with an error when the error occurs.例文帳に追加

エラーが発生した際、直ちにオペレーターが対処方法を簡単に知ることができる画像形成装置および画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To easily and accurately judge a position where a wire should be connected when wire bonding is performed.例文帳に追加

ワイヤボンディングを行う際に、ワイヤが接続されるべき位置を容易かつ正確に判断できるようにする。 - 特許庁

To evaluate not only the number of paths where mismatch is generated but temporal magnitude of the mismatch when the mismatch is generated between results of actual measurement and simulation.例文帳に追加

実測とシミュレーション結果に不一致が生じた場合に、不一致を生じている経路数だけでなく、不一致の時間的な大小を評価する。 - 特許庁

Particles 12 of the photocatalyst are capable of decomposing water when exposed to light in an environment where the water is present and generating OH radicals.例文帳に追加

光触媒の粒子１２は、水分が存在する環境下で光に当たると水分を分解し、ＯＨ^-ラジカルを発生させる。 - 特許庁

The judgment of combustion abnormality is made when a state where each CO concentration detection value has exceeded a setting threshold continues for 30 seconds (steps S7 and S8).例文帳に追加

燃焼異常判定はそれぞれＣＯ濃度検出値が設定閾値を超えた状態が３０秒継続することを条件に行う（ステップＳ７，Ｓ８）。 - 特許庁

To obtain a package and a metal lid, where a metal is restrained from scattering when the metal lid is bonded to the package.例文帳に追加

パッケージと金属蓋とを接合させる場合に、金属の飛沫が飛散しないようなパッケージと蓋とを得る。 - 特許庁

A recording section records orbit information indicating an orbit where the top board is moved, and movement conditions when the top board is moved along the orbit.例文帳に追加

また記録部は、天板を移動させる軌道を示した軌道情報、及び天板を軌道に沿って移動させる際の移動条件を記録する。 - 特許庁

To provide a receiver circuit with high reliability where high-speed transmission is stabilized even when a ground level differs between a transceiver circuit and the receiver circuit.例文帳に追加

トランシーバ回路との間でグランド電位に差が生じても、高速伝送が安定し信頼性の高いレシーバ回路を提供する。 - 特許庁

When detected illuminance is smaller than the threshold which is previously set, a system moves to a photographing mode where the updating speed of a screen is slow and power consumption is small.例文帳に追加

検出した照度があらかじめ設定した閾値より小さいときに、画面の更新速度が遅く消費電力の小さい撮影モードに移行する。 - 特許庁

To provide a device and a program for estimating an image region where false color occurs when image data is generated by a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラにおける画像データの生成時に偽色の発生する画像領域を推定するための装置およびプログラムを提供することである。 - 特許庁

To obtain an edible composition where enzymatic activity is retained even when an enzyme and a material deactivating the enzyme coexist.例文帳に追加

酵素と当該酵素を失活させる物質が共存する食用組成物においても酵素活性が維持された食用組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent a map from being automatically magnified and displayed, when a position where a cursor is halted is not a desired position.例文帳に追加

カーソルを停止させた位置が希望の位置では無かった場合に、自動的に地図が拡大表示されてしまうのを防ぐ。 - 特許庁

To avoid a situation where a driver has free running feeling and pushing-out feeling by rotational synchronized control during gear shift when deceleration is strongly required.例文帳に追加

減速要求が強いときの変速時に、回転同期制御によって空走感や押し出され感を運転者に与えてしまうことを回避する。 - 特許庁

The right holder 11 and the left holder 12 move to a position where the CD 4 held by the turntable 6 is retreated when the lid part 3 is closed.例文帳に追加

そして、右ホルダー１１と左ホルダー１２は、蓋部３を閉めたときに、ターンテーブル６に保持されるＣＤ４を退避する位置まで移動する。 - 特許庁

When a telescopic button is pushed again under a state where an electronic zoom is not effective and located at the telescopic end, the electronic zoom is set.例文帳に追加

電子ズームが効いていない状態でかつテレ端にいるとき、再度テレ釦が押された場合には、電子ズームを設定する。 - 特許庁

When the incidence of the extraneous light disappears and the output voltage falls below the threshold, the movable mirror restarts the automatic tracking operation from the position where the automatic tracking operation has stopped.例文帳に追加

そして、外来光の入射がなくなり閾値以下になったときは、可動ミラーは停止したその位置から自動追尾動作を再開する。 - 特許庁

The center of the outer edge of the on-chip lens 4 is the center of a region R where the PD2 and the aperture 7 overlap when projected onto the xy plane.例文帳に追加

オンチップレンズ４の外縁中心は、ＰＤ２と開口７とをｘｙ平面に投影したときに、重なった領域Ｒの中心とされる。 - 特許庁

To confirm when and where a signature is performed by a simple method, for example, collation by an authentication code.例文帳に追加

例えば、認証コードによる照合という簡易な方法で、署名がいつ、どこでなされたものであるかを確認できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When video recording is temporarily stopped, the chapter is subsequently and automatically prepared so that a position where video recording is restarted is made to be the boundary of the chapter.例文帳に追加

録画中に一時停止され、その後、録画が再開された位置をチャプタの境界とするようにして、自動的にチャプタを作成する。 - 特許庁

To miniaturize a substrate and to improve mounting density in an electronic apparatus where potting is performed when it is mounted on the substrate.例文帳に追加

本発明は基板に実装された際にポッティングが行われる電子装置に関し、基板の小型化及び実装密度の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

The media are presented along with a geographical representation of the place where the media are captured and an indication of time when the media are captured.例文帳に追加

メディアは、そのメディアが取り込まれた場所に関する地理的表現およびそのメディアが取り込まれた時刻の表示とともに提示される。 - 特許庁

The capturing device 303 is provided with an entrance path 307 and a capturing path 315 where the game balls pass when capturing the game balls.例文帳に追加

取込装置３０３には遊技球の取り込みに際して遊技球が通過する入口通路３０７及び取込通路３１５を備えている。 - 特許庁

The second electrode 4 and the hydrogen separation membrane 8 are provided at a position where they are overlapped when seen in about perpendicular direction E to the flowing direction D of the gas to be treated.例文帳に追加

第二の電極４と水素分離膜８とが、被処理ガスの流れる方向Ｄと略垂直方向Ｅに見て重なる位置に設けられている。 - 特許庁

To provide a game machine where a sufficient distance between a glass plate and role objects is secured even when fitting the role objects to a game board.例文帳に追加

遊技盤に役物を取り付けても、ガラス板と役物との距離を十分に確保できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can be made compact as a whole and where misregistration when integrating images is decreased, whereby accuracy is increased.例文帳に追加

装置全体をコンパクトにできるとともに、画像統合の際の位置ずれを軽減し、精度を向上させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wash-basin cabinet where a visual field for visually recognizing washing hands and fingers is not blocked when a user washes the hands.例文帳に追加

使用者が手を洗う際に、洗っている手指を視認する視界を遮ることのない手洗器キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a doormat where risks of falling and getting injured are reduced in the door mat by suppressing slipping even when its surface is wet with water.例文帳に追加

表面が水で濡れても滑りが抑えられ、転倒して怪我をするといった危険性を減らすことができる敷きマットを提供する。 - 特許庁

When the monitoring station 2 receives the response from the monitored station 3, data is transmitted in the transmission frame where the call is started and the band is changed.例文帳に追加

監視局２が被監視局３から応答を受けると、通話が開始され帯域変更された伝送フレームでデータ伝送が行われる。 - 特許庁

The instrument measures the pulse at a side edge part of the palm connecting to the little finger where little deformation and twisting occur even when the hand is bent or twisted.例文帳に追加

小指に繋がる掌の側縁部で脈拍を測定するので、その部位は手を屈曲したり、ねじったりしても、変形やねじれが少ない部位である。 - 特許庁