「With Respect」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

We will also match the seeds to needs with respect to independence support devices for persons with disabilities, which effectively use robotic technologies.例文帳に追加

また、ロボット技術を活用した障害者自立支援機器等に関する技術のシーズとニーズのマッチング等を行う。 - 厚生労働省

However, if we treat them with the respect befitting an honorable warrior, we align these heroes with us.例文帳に追加

しかしながら 我々が 敬意をもって接するなら 尊敬すべき戦士に相応しい 我々はこの英雄に同調します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, with respect to the rice used as sakamai, the outer part (such as bran) is scraped off to a deeper level than it is with food rice. 例文帳に追加

またこれゆえに酒米として用いる米は、糠などの外殻部を食用米の場合よりも大きく削り落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress strain caused by the difference in linear expansion coefficient with a flow channel forming member with respect to a sensor substrate 5 of an air flowmeter.例文帳に追加

エアフローメータのセンサ基板５に関して、流路形成部材との線膨張率の差に起因する歪みを抑制する。 - 特許庁

To provide a multibeam exposure apparatus equipped with a means to correct a beam position detecting means with respect to a scanning direction.例文帳に追加

ビーム位置検出手段を走査方向に対して校正する手段を備えたマルチビーム露光装置を提供する。 - 特許庁

The movement of the shaft with respect to the diameter direction is regulated by the engagement of the ball 25 of the shaft insertion part with the recessed part 2 of the shaft 1.例文帳に追加

軸挿入部７の玉２５と軸１の凹部２との係合によって、径方向への軸の移動を規制する。 - 特許庁

A plunger is inserted through the collar and is movable with respect to the collar into engagement with the longitudinal edge of the electronic card.例文帳に追加

カラーを通して挿入されるプランジャは、電子カードの長手エッジと係合するように、カラーに関して移動可能である。 - 特許庁

The housing 10 is coupled with the tip part of the holding arm 11b capable of rocking with respect to the surface of the printed board 9.例文帳に追加

ハウジング１０は、プリント基板９の表面に対して揺動可能に保持アーム１１ｂの先端部と連結している。 - 特許庁

To provide a changer for changing a multi-spindle head with respect to a machine tool with a small and simple configuration.例文帳に追加

多軸ヘッドを小型で簡素な構成によって工作機械に対して交換することができる交換装置を提供する。 - 特許庁

The movable elements 1102 and 1104 are supported with oscillation around an axis with respect to a supporting substrate 1106 or the other movable element by supporting parts 1103 and 1105.例文帳に追加

可動子1102、1104は、支持基板1106または他の可動子に対して、支持部1103、1105により軸の回りで揺動可能に支持される。 - 特許庁

A pinion 13 engaged with the racks 17, 18 between the racks 17, 18 is supported so as to rotate with respect to the main shaft 1.例文帳に追加

両ラック１７，１８間でラック１７，１８に噛み合うピニオン１３を主軸１に対し回転可能に支持している。 - 特許庁

A magnet, arranged with a pair of magnetic poles are formed at an end of a rotating shaft which is rotatable with respect to a fixed member.例文帳に追加

固定部材に対して回転自在な回転軸の軸端に、一対の磁極が形成された磁石を配置する。 - 特許庁

No practical breaking technique has been reported so far with respect to RC4 with standard specifications (word length n=8, number of conditions: 256). 例文帳に追加

標準仕様（ワード長n=8、状態数256)のRC4については、現在のところ、現実的な解読法は提案されていない。 - 経済産業省

In this respect, again, man shows a spiritual relationship with the gregarious animals rather than with the solitarY beasts of prey. 例文帳に追加

この点でもまた、人間は、独居性の猛獣よりも、群居性の動物との精神的近縁性を示しているのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Furthermore, in the case of using a circuit applying oversampling to data with respect to the data transmission rate, the circuit is configured to sample data with a low correlation data with respect to an oversampling period or a period being an integer multiple of the oversampling period.例文帳に追加

また、デ−タ伝送速度に対してオーバーサンプルを行う回路を用いる際、オーバーサンプル周期またはオーバーサンプルの整数倍の周期に対して、相関の低い周期のデータをサンプルする様に構成する。 - 特許庁

The each tube is inclined at substantial 45° of angle with respect to the longitudinal-directional axis 42 of the conduit, and crossed with at substantial 90° of angle with respect to the tube in the adjacent tube layer, so as to form clearances of a uniform distribution.例文帳に追加

各チューブは、導管の長手方向の軸に対して略４５°の角度で傾斜し、隣接するチューブ層のチューブに対して略９０°の角度で交差することで、均一な分布の隙間を形成する。 - 特許庁

Then, the sum total of the angle change quantities calculated with respect to the workpiece is compared with the sum total of the angle change quantifies calculated with respect to a predetermined standard pattern in the flaw detection step of detecting the flaw.例文帳に追加

そして、欠陥検出工程により、被検査物に対して算出される前記角度変化量の総和と、所定の基準パターンに対して算出される角度変化量の総和とを比較して、欠陥を検出する。 - 特許庁

The filtering condition includes a condition with respect to a value numerically converted with "reputations" in the community of a target web site as points, which are based on the filtering condition, etc., with respect to other children in the designated community.例文帳に追加

フィルタリング条件には、指定したコミュニティにおける他の子供に対するフィルタリング条件等に基づく、対象ウェブサイトのコミュニティ内での「評判」をポイントとして数値化した値に対する条件を含める。 - 特許庁

For example, in a semiconductor device with a complementary memory, a parity bit is created with respect to positive polarity (Posi) data of (N+1) bits and a parity bit is created with respect to negative polarity (Nega) data of (N+1) bits during writing.例文帳に追加

例えば、相補メモリを備えた半導体装置において、書き込み時に、（Ｎ＋１）ビットの正極（Ｐｏｓｉ）データに対してパリティービットを生成し、（Ｎ＋１）ビットの負極（Ｎｅｇａ）データに対してパリティービットを生成する。 - 特許庁

The roller supporting board 64 is inclined with respect to the base 16 and the adjusting plate 60 correspondingly to the separation, and in accordance with this, the mounting angle to the base 16 of the straightening roller 22 is inclined with respect to the horizontal direction.例文帳に追加

この離間に対応してローラ支持盤６４が基盤１６及び調整板６０に対して傾斜し、これに伴って、矯正ローラ２２の基盤１６に対する取付角度が水平方向に対して傾斜する。 - 特許庁

The filtering condition includes a condition with respect to a value numerically converted with "reputations" in the community of a target file site as points, which are based on the filtering condition, etc., with respect to other children in the designated community.例文帳に追加

フィルタリング条件には、指定したコミュニティにおける他の子供に対するフィルタリング条件等に基づく、対象ファイルのコミュニティ内での「評判」をポイントとして数値化した値に対する条件を含める。 - 特許庁

A section disposed outside in a vehicle width direction with respect to a pillar inner panel 32 and a section disposed outside in the vehicle width direction with respect to a locker inner panel 26 are integrally formed with one member by an outer panel 40.例文帳に追加

ピラーインナパネル３２に対して車幅方向外側に配置される部位とロッカインナパネル２６に対して車幅方向外側に配置される部位とがアウタパネル４０によって一部材で一体に形成されている。 - 特許庁

Then, the imaging apparatus is configured to make the variations in the imaging position in the third lens group with respect to the predetermined temperature change coincident with an elongation/contraction amount of the holding lens barrel, with respect to the predetermined temperature change.例文帳に追加

そして、上記撮像装置は、所定の温度変化に対する第３レンズ群における結像位置の変動量と所定の温度変化に対する保持鏡筒の伸縮量とが一致するように構成されている。 - 特許庁

More specifically, the operation control device performs control with respect to a magnet coil based on a map correlated with a demagnetization ratio indicating a degree of the softening of the magnetic fluid with respect to an electric current applied to the magnet coil and an electricity application time.例文帳に追加

より詳しくは、電磁コイルに印加する電流及び通電時間に対して磁性流体が軟化した程度を示す消磁率が対応付けられたマップに基づいて、電磁コイルに対する制御を行う。 - 特許庁

To provide an electronic oven that prevents deterioration in the usability for users, without being hypersensitive with respect to making apparatuses stop, as a protective function of high-durability electrical component, with respect to overvoltage, as compared with a semiconductor device.例文帳に追加

半導体素子に比べ、過電圧に対する耐性の高い電気部品の保護機能として、過敏に機器を停止させることなく、使用者にとって、使い勝手を損なうことのない電子レンジを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive liquid heating device with superior tolerance with respect to liquid to be used in washing or the like of a semiconductor wafer, and having elongated service life, being a device carrying out heating with respect to the liquid.例文帳に追加

半導体ウェハの洗浄等に使用する液体に対して加熱を行う装置であって、上記液体に対する耐性に優れ、長寿命化が図られた低価格な液体加熱装置を提供する。 - 特許庁

A seesaw member 91 is swingable with a support member 90 as a fulcrum, and has a force point part 96 on one side with respect to the fulcrum 93 and an action point part 97 on the other side with respect to the fulcrum 93.例文帳に追加

シーソー部材９１は、支持部材９０を支点として揺動可能であって、支点９３に対して一方側に力点部９６を有し、支点９３に対して他方側に作用点部９７を有している。 - 特許庁

Thereafter, data with respect to the outer diameters of each suction nozzles which are stored in an RAM are compared with the data with respect to the actually measured new outer diameters by the CPU to judge whether the difference is within a given range or not.例文帳に追加

そして、ＲＡＭに格納された吸着ノズル毎の外径に関するデータと実測した新しい吸着ノズルの外径に関するデータとをＣＰＵが比較し、その差が一定範囲内どうかが判定される。 - 特許庁

(d) If such Consideration for Acquisition consists of the Bonds with Share Option of the Stock Company, the matters prescribed in (b) above with respect to such Bonds with Share Option, and the matters prescribed in (c) above with respect to the Share Options attached to such Bonds with Share Option; and 例文帳に追加

ニ　当該取得対価が当該株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのロに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのハに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The console lid 10 for the vehicle is provided with a base 20, the table 30 slidable with respect to the base 20, a lid body 40 slidable with respect to the base 20, and a link mechanism 50 for sliding the lid body 40 to a direction opposite to the slide direction of the table 30 with respect to the base 20.例文帳に追加

（１）ベース２０と、ベース２０に対してスライド可能なテーブル３０と、ベース２０に対してスライド可能なリッド本体４０と、テーブル３０がベース２０に対してスライドしたときにリッド本体４０をベース２０に対してテーブル３０のスライド方向と反対方向にスライドさせる連動機構５０と、を有する車両用コンソールリッド１０。 - 特許庁

The drive section is provided with a storage means 32 that stores angle control information with respect to camera angles in cross-reference with the microphones.例文帳に追加

駆動部には、複数のカメラアングルに対するアングル制御情報が複数のマイクに関連付けて記憶された記憶手段３２が設けられている。 - 特許庁

To provide the user with guidance regarding the operation of fuel supply in compliance with the record which is stored in an ID tag with respect to the operation of fuel supply.例文帳に追加

ＩＤタグに格納された燃料供給操作に関する記録に応じてユーザに燃料供給操作に関するガイダンスを与える。 - 特許庁

To satisfy strategy-proofness with respect to auction of use right with a redistribution concerning a plurality of units under a situation with budget limitation.例文帳に追加

予算制約がある状況での複数ユニットについての再配分を伴う使用権のオークションに対して戦略的操作不可能性を満たす。 - 特許庁

To allow a user to easily recognize a finish image of a hard copy before an output of the image with respect to an electronic still camera with a printer and the printer with a monitor.例文帳に追加

プリンタ付き電子スチルカメラ及びモニタ付きプリンタにおいて、ハードコピーの仕上がりイメージを出力前に容易につかめるようにする。 - 特許庁

Luminance data of each pixel are cross-referenced with the arrangement of pixels and the luminance data of each pixel are cross-referenced with luminance data of pixels at upper/lower/left/right positions of pixels with respect to each pixel.例文帳に追加

画素の並びに画素ごとの輝度データを対応付け、各画素の輝度データをその上下・左右の画素の輝度データと対比する。 - 特許庁

To provide a user with information indicating an error degree accompanied with an angle correction when correcting the angle with respect to a Doppler waveform.例文帳に追加

ドプラ波形に対する角度補正を行う場合において、角度補正に伴う誤差の程度を表す情報をユーザーに提供できるようにする。 - 特許庁

To convert a news text read by a to a subtitle, in real time with respect to a live broadcasting program of news.例文帳に追加

ニュースの生放送番組においてアナウンサが読み上げるニュース文をリアルタイムで字幕化する。 - 特許庁

The work part 16 is freely removable by a connection part 15 with respect to the actuator block 30.例文帳に追加

作業部１６はアクチュエータブロック３０に対して接続部１５により着脱自在である。 - 特許庁

The two camera parts can be opened with respect to a camera body in a double-door way.例文帳に追加

前記２個のカメラ部分は、各々、カメラ本体部分に対して観音開きで展開可能である。 - 特許庁

The thickness of each of the finger teeth is thinned by 2-15% with respect to the thickness dimension between the extension surfaces.例文帳に追加

フィンガ歯の厚さが、延長面間の厚さ寸法に対して２〜１５％薄くされている。 - 特許庁

TECHNOLOGY FOR CONTROLLING DEVICE IN WHICH PART INCLUDING OPERATION INTERFACE IS MOVABLE WITH RESPECT TO OPERATOR例文帳に追加

操作インタフェースを含む部分が操作者に対して移動可能な装置を制御するための技術 - 特許庁

To automatically generate an assertion even with respect to a circuit for which detailed specifications or circuit descriptions cannot be analyzed.例文帳に追加

詳細仕様や回路記述が解析できない回路に対してもアサーションを自動生成する。 - 特許庁

A blade 8 spirally formed with respect to the center of the rotation is mounted on a drum inner face of each chamber.例文帳に追加

各室のドラム内面上に回転中心に対して螺旋状のブレード８を設けた。 - 特許庁

The energizing means comprises a plate spring of which variation amount with respect to the load has nonlinear characteristics.例文帳に追加

付勢部材は、荷重に対する変位量が非線形の特性を有した、板ばねからなる。 - 特許庁

METHOD FOR ACQUIRING INFORMATION WITH RESPECT TO IDENTIFICATION OF CALLER AT PHONE COMMUNICATION NETWORK TERMINAL例文帳に追加

電話通信ネットワークの端末において発呼者の識別に関する情報を入手する方法 - 特許庁