「Wooden box」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After that Mitsuhide makes Joha leave also, then he privately shows an unvarnished wooden box to Satsuki telling her about the agonizing indignity he suffered. 例文帳に追加

紹巴も去らせ、人払いをした後、光秀は白木の箱を皐月に見せ、恥辱を受けた苦渋を告白、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the mausoleum was constructed, a square pit was dug at first, and then the inner wall was shored up with concrete, and thirdly the wooden box keeping the coffin in was laid down. 例文帳に追加

方形の墓坑を掘って内壁をコンクリートで固め、その中に棺を入れた木槨を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hako" is considered as a round box made with bamboo and hakohe, who was Zakko (special technicians), produced wooden product and bamboo product. 例文帳に追加

「筥」は竹でつくられた円い箱であると考えられ､雑戸である筥戸が木器・竹器類の生産にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the following year the sariras were dug out, placed in a new vessel and a wooden box, and buried in the pillar foundation again. 例文帳に追加

舎利は翌年いったん掘り出され、新しい舎利容器と木箱に入れて、ふたたび芯礎部分に埋めたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the ceremony for cutting the materials for the Mifunashiro (which is shaped like a ship), the wooden box to hold the Mihishiro of both the Shogu and Betsugu shrines in the Jingu. 例文帳に追加

両正宮および別宮の御樋代を納める御船代（船の形をしている）の用材を切り出すにあたり行われる儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower box 7 is held by the receiving frames 3, and can move integrally with the leg parts 2, receiving frames 3, tatami mat 4 and wooden frame for kotatsu 5.例文帳に追加

下部ボックス７は、受けフレーム３に保持されていて脚部２、受けフレーム３、畳４及び炬燵やぐら５と一体に移動可能である。 - 特許庁

To provide a high commercial value box suitable for a planter or the like inexpensively by reutilizing a used wooden drum.例文帳に追加

使用済みの木製ドラムを再利用して、プランター等に好適な商品価値の高い箱体を安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a wooden box having a rugged pattern in which a lid is not dropped even when the lid is opened.例文帳に追加

蓋体を開けたときでも蓋体を落したりすることのない、又凹凸模様付の木箱を提供する。 - 特許庁

The resonance box 50 has a wooden front-side common wall 51 extending to almost the overall length in a key array direction and a rear-side common wall.例文帳に追加

共鳴箱５０は、鍵並び方向のほぼ全長に亘る木製の前側共通壁５１、後側共通壁を有する。 - 特許庁

To provide a folding type wooden box capable of being set up simply and correctly without a tool or skill.例文帳に追加

道具や熟練を要することなく簡単かつ正確に組み立てることのできる折り畳み式木箱を提供する。 - 特許庁

When the bulk object such as a wooden box which is difficult to be crushed is charged, the bulk object is temporality carried into a refuse storage box and is returned to a refuse charging box (pushing back control), and thereby the refuse sufficiently crushed by crushing again is carried into the refuse storage box.例文帳に追加

木箱のように、破砕がやや困難で嵩高な物が投入された場合、これを塵芥収容箱に一旦積み込んでから塵芥投入箱に戻すこと（押し戻し制御）により、再度の破砕により十分に破砕された状態の塵芥が塵芥収容箱に積み込まれる。 - 特許庁

The charcoal ignition/storage box A is formed by wooden materials and equipped with a box body 1 having opening parts 131, 15, 16, 17, 18 which are capable of communicating with outdoor air.例文帳に追加

着火兼用木炭収容箱Ａは、木製材料で形成されており、外気との通気が可能な開口部１３１，１５，１６，１７，１８を有している箱体１を備えている。 - 特許庁

The upper side of an external container 31 such as a carton box, a wooden box, or a plastic container is opened, and from the opening section, the machine element commodity 1 being housed in a polyethylene bag 33 is housed.例文帳に追加

ダンボール箱，木箱，ポリ容器などの外装容器３１は上部が開口されており、この開口部からには、ポリエチレン袋３３に収納された機械要素商品１が収納される。 - 特許庁

The stringed instrument 1A has a box as a resonator body, and the box has a wooden top 6A (soundboard) on the front side.例文帳に追加

本願発明にかかる弦楽器１Ａは、響鳴胴である箱体を備えた弦楽器１Ａであって、箱体は表側に木製の表板６Ａ（響板）を有している。 - 特許庁

A warm water foot warmer 1 comprises a box 3 serving as a radiator in a latticed wooden frame 2, wherein the box 3 has 2 flat cuboidal shape having inlet 4 and outlet 5 for warm water at the front and rear end surfaces thereof, respectively.例文帳に追加

こたつやぐら２内に放熱器となる箱状体３を設置した温水こたつ１において、該箱状体３はその前端面部の温水の流入口４と後端面部の流出口５とを有する扁平な四角形からなる。 - 特許庁

To take out a seasoning from a small serving container for the seasoning put in a lunch box, a small wooden box, or the like without making fingers dirty by juice, oil or the like of the food.例文帳に追加

弁当、折詰等の中に入っている調味料小出し容器から食品の汁、油等で指を汚すことなく、小出し容器から調味料を取出すことを目的とする。 - 特許庁

To decrease the thickness of a side plate of a body box in a wooden seal box using a plate of a paulownia, a cryptomeria or a white cedar, without decreasing the yield of an expensive plate material.例文帳に追加

高価な板素材の歩留りを低下させることなく、桐、杉または檜の板材を使用した木製の印籠箱における身箱の側板の厚みを薄くすることである。 - 特許庁

The bench 1 includes a base box 2 which has side faces formed of wooden side plates 41 or the like, a storage space 3 for storing articles inside, and a seat face part 50 mounted on the upper part of the base box 2.例文帳に追加

ベンチ１は、木製の側面板部４１等によって側面が形成されており、内部に物品を収納するための収納スペース３を有する土台筐体２と、土台筐体２の上部に取り付けられた座面部５０とを備える。 - 特許庁

To provide an improved one-piece sheet metal clip extending between an electric box and a webbing for a stud, containing at least one supporting member supporting the electric box so that the clip is not deflected to the inside when force is applied inside the electric box and being used for installing the electric box and other articles on the metallic or wooden wall stud.例文帳に追加

電気箱とスタッドのウェッビングとの間に延在し、電気箱の内側に力が加えられたときにクリップが内側にたわまないように電気箱を支持する少なくとも１つの支持部材を含む、電気箱およびその他の物品を金属製または木製の壁スタッド上に取り付けるための改良されたワンピース薄板金クリップを提供する。 - 特許庁

To provide a paper box as a container used when articles such as perishable foods are refrigerated, frozen, stored and preserved, provided with waterproofness and strength similar to those of containers conventionally used such as a wooden box and foamed styrol, not generating slip or cargo collapse when the containers are stacked and hard to slip particularly when the articles are frozen.例文帳に追加

生鮮食品などの物品を冷蔵、冷凍して保管、保存処理する際に使用する容器として、木箱や発泡スチロールなどの従来の容器と同様の耐水性と強度があり、しかも積み上げた際に滑りや荷崩れの無い、特に冷凍時において滑り難い紙箱を提供する。 - 特許庁

Among the various forms of camouflage, there were Kasabotoke (Umbrella Buddha) (the hanging scroll with the portrait of Shinran was stored within a container shaped as an umbrella) and Manaita Hotoke (cutting-board Buddha) (the hanging scroll with the principle image was stored within a thin wooden box shaped like a cutting board). 例文帳に追加

その偽装には傘仏（傘の形の桐材の容器に親鸞の御影の掛け軸を収めた）やまな板仏（まな板に似せた蓋つきの薄い木箱に本尊の掛け軸を納めた）などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is noted from several records that shuki (vermilion-lacquered dishes and drinking vessels) for grand banquets were stored in four nagabitsu (long wooden box with a lid) and there were 27 daiban (low and rectangular table on which food was served, used by nobles in the Heian period) to place shuki, including five large daiban. 例文帳に追加

諸記録によれば、大饗の際に用いた朱器（朱塗りの食器・酒器）が長櫃4台に納められ、また朱器を置くための台盤が大きな物が5つありそれを含めて27個存在したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, food stalls cooked foods in front of customers and sold them, and monouri sold processed foods like fried fish and broiled eel by carrying them in a wooden box. 例文帳に追加

江戸時代にはその場で調理する屋台だけでなく、調理済みの天ぷら（てんぷら）、鰻（うなぎ）の蒲焼などを木箱に入れ、物売りが売り歩いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pillow, styrene foam balls are projectingly disposed on the upper face of a wooden box in the state closely attached by a strong bond for pressing and massaging the neck and the occiput.例文帳に追加

首筋、後頭部を押圧、マッサージするために木箱の上面に発泡スチロール球を強力ボンドで密着させた状態で突設したことを特徴とする枕 - 特許庁

To provide an apparatus for treating fluid by magnetism for preventing degradation or outward leakage of line of magnetic force by storing magnets in a wooden shielding box.例文帳に追加

本発明は、磁石を木製の遮蔽ボックスによって収納することにより、劣化や外部への磁力線の洩れを防ぐことを可能とする磁気を用いた流体処理器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a wall side structure of a tatami padding storage box unit that provides a wooden floor space for placing small articles or a decoration beside a tatami and facilitates an installation of a Japanese-style room space with a beautiful appearance.例文帳に追加

畳の傍に小物を置いたり、飾りを置いたりするための板の間スペースを確保でき、且つ外観の美しい和室空間を容易に設置できる畳床収納ボックスユニットの壁際構造を提供する。 - 特許庁

Four wall surfaces 1A, 1B, 1C, 1D, a ceiling plate 2A, and a floor surface 3A are formed of wooden panels of a specified shape, and a box-shaped structural body BP is formed by connecting each panel.例文帳に追加

四方の壁面１Ａ，１Ｂ，１Ｃ，１Ｄ及び天板２Ａ・床面３Ａを木質材により所定形状をなすパネルで形成し、各パネルを結合して、箱形構造体ＢＰを形成する。 - 特許庁

To provide a wooden box for setting paper sheets in order, capable of surely drawing a shelf board and paper sheets midway so that the shelf board and the whole of a paper sheet group can be prevented from jumping out due to force more than needed.例文帳に追加

棚板と用紙を中途まで確実に引き出し、勢い余って棚板および用紙群全体が飛び出すようなことがないようにするとともに容易、迅速かつ安価に製造できるようにする。 - 特許庁

The wooden block is inexpensively made by investing a mixed material of saw dust, a liquid adhesive and the like in an assembly-type iron box, placing a press steel plate on it, applying a load of several hundreds tons, pressing, compressing and curing the mixed material.例文帳に追加

組み立て式の鉄の箱に、木のオガクズなどと液状接着剤との混合材料を入れ、その上にプレス鋼板を置き、その上から、数百トンの荷重をかけ、混合材料を加圧・圧縮・硬化させて木質ブロックを安く作る。 - 特許庁

A plurality of bar-like metal tubes 1, etc., are bundled in an enclosed manner by an enclosing bag 2, the inside of the bag is evacuated, and the metal tubes are packed with spaces kept between the metal tubes 1, etc., and a wooden box 3 by buffer members 4, etc.例文帳に追加

密閉袋２によって複数の棒状の金属管１，１・・・を束ねて密閉するとともに、内部を減圧し、緩衝部材４，４・・・によって金属管１，１・・・と木箱３との間の間隙を保持して梱包した。 - 特許庁

To provide a wooden box suitable for housing and displaying bottles, whose weak part is reinforced without damaging the texture and beauty of wood, and to provide a display shelf using it.例文帳に追加

木製の質感や美感を損うことなく、強度的に弱い部分を補強し、ボトル類の収納や陳列に適した木製箱、及びそれを用いた陳列棚を提供する。 - 特許庁

The lower unit is formed of a metallic box, a wooden window stool is fixed to an upper face and a screw part for fixing this wooded plate to hold a baseboard.例文帳に追加

下部ユニットは、金属製の箱体からなり、上面に木製の膳板が取り付けられ、この木製の板を取り付けるためのネジ部を備え、腰板を保持することができる。 - 特許庁

A wooden box 1 is composed of side plates 2a, 2b and bottom plates 4 arranged at regular intervals, the pieces 10 of charcoal are laid over the bottom plates 4, and the grubs 11 of aquatic plants, plant growing soil 12 and pieces 13 of phyllite are placed in the box 1 to constitute the vegetation box A.例文帳に追加

側面板２ｂ，２ｂと所定間隔で配設された底面板４とで構成される木箱１であって、該底面板４上に木炭１０，１０，１０，１０を敷設し、且つ、該木箱１内に水生植物の根株１１，１１，１１，１１、植物生育用土壌１２及び千枚岩１３，１３，１３を収容した植生箱Ａ。 - 特許庁

It came in a handsome wooden box and contained a rack for test tubes, glass bottles of powerful powders, a little packet of sensitive paper (litmus, I think), a glass rod, the manual and suitably exciting poison labels. 例文帳に追加

その実験セットは、すてきな木箱に入って届けられたのだが、その中には、試験管立て、強力な粉末の入ったガラス瓶、敏感に反応する紙の小さな包み(リトマス紙だと僕は思う)、ガラス棒、手引き書が入っていて、適切にも毒のラベル[どくろマーク]もついていた。 - Tanaka Corpus

A water-absorbing material 16 constituted of inorganic ultralight gravel aggregate obtained by burning and expanding natural glass-based obsidian is laid on the water storage part 14 and nearly rectangular plural breastworks 22 on which soil for planting is packed are placed in small wooden measuring box-like state thereon.例文帳に追加

水溜め部（１４）上に天然ガラス系黒曜石を焼成発泡した無機質超軽量礫状骨材により構成した吸水材（１６）を敷き詰め、その上に植栽用土壌を詰めた略直方体形状の土嚢（２２）を桝目状に複数載置する。 - 特許庁

The prefabricated building 10 has a living room part 15 constituted by connecting a plurality of box-shaped building units 11, 12, and the roof part 20 arranged on the upper face of the living room part 15 constituted by combining a plurality of wooden panels.例文帳に追加

プレハブ式建物１０は、複数の箱形建物ユニット１１，１２を連結して構成された居室部１５と、この居室部１５の上面に配置されるとともに複数の木質パネルを組み合わせて構成された屋根部２０とを有している。 - 特許庁

The filter device 10 set up from the upstream side 2 toward the downstream side 3 in the air flow direction of the air cleaner 1 placed in air conditioning facilities is laid by cutting sheet active carbon fibers into discrete subfragments 12a and stuffing each of the subfragments 12a like flocculate into a wooden or plastic, lightweight and burnable filter box 11.例文帳に追加

空調施設に設置される空気浄化装置１の気流方向における上流側２から下流側３へと配置されるフィルター装置１０において、上記フィルター装置１０は、シート状活性炭素繊維をバラバラな状態の細断片１２ａ，・・・として切断すると共に、上記各細断片１２ａ，・・・を木製あるいはプラスチック製の軽量で焼却可能なフィルターボックス１１内に綿状に詰め込み敷設した。 - 特許庁