「Working poor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Now, this is trade notorious for its mediocre pay and poor working conditions.例文帳に追加

薄給と劣悪な労働状況で 悪名高い職業だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She devoted her life to working among the poor. 例文帳に追加

彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 - Tanaka Corpus

She devoted her life to working among the poor.例文帳に追加

彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 - Tatoeba例文

My brother is a lawyer, but without work he's one of the overqualified working poor.例文帳に追加

私の兄は弁護士だが、仕事がなく高学歴ワーキングプアだ。 - Weblio英語基本例文集

Poor working conditions, too, have an impact on food quality.例文帳に追加

劣悪な労働条件も食品品質に影響を与える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Poor working conditions have led me to consider changing my job.例文帳に追加

劣悪な労働条件が私に転職を考える気持ちにさせた - Eゲイト英和辞典

My childhood, we lived a poor life and dad was working for all our lives.例文帳に追加

子ども時代 うちは貧乏だった 父は家族の為 忙しく働いてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, the poor girl has been working so hard to lose weight for her wedding.例文帳に追加

可哀そうに 結婚式の為に 体重を落とそうと 頑張っていたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sweatshops are factories and stores with low wages and very poor working conditions.例文帳に追加

スウェットショップ（Sweat shop）とは、低賃金で劣悪な労働条件の工場や商店のことである。 - 経済産業省

To solve such a problem that positive participation of a user is required for setting a gradation region, and thereby the working efficiency is poor.例文帳に追加

階調領域の設定にユーザーの積極的な関与が必要であり、作業効率が悪い。 - 特許庁

After working as a reporter for a small newspaper company, he was drafted into the Japanese Imperial Army but was made exempt from military service due to his poor health. 例文帳に追加

小新聞社の記者として勤務した後、徴兵されるが病弱で兵役免除。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a riding-type paddy working machine of a simple structure while being easy to avoid poor work caused by wheel traces and poor puddlings, and also seldom causing poor land levelings irrespective of varying the driving speed of a paddy working apparatus.例文帳に追加

車輪跡や代掻き不良に起因する作業不良を回避しやすいものでありながら構造簡単に得ることができ、しかも水田作業装置の駆動速度の変更にかかわらず整地不良を発生させにくい乗用型水田作業機を提供することにある。 - 特許庁

The working classes remain poor amid the increase of wealth, wretched amid the increase of luxury. 例文帳に追加

労働階級は、富の増加のなかで貧しいままにおかれ、奢侈の増加の中で窮乏のままにおかれるのです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

To provide a reusable device capable of improving the poor working environment for placing reinforcing bars for concrete columns on construction sites which is frequently expressed as "severe, dirty and dangerous working environment" by means of improving the current working environment and upgrading the working efficiency which is closely related to the working environment.例文帳に追加

所謂３Ｋを代表するような劣悪な作業環境の中で行なわれている建築現場における柱筋の鉄筋工事の環境改善とこの事と密に関連する作業効率の向上による有益な効果をもたらし、尚且つ繰り返し使用できる装置の開発。 - 特許庁

To provide a hydraulic system for a working vehicle capable of preventing poor lubrication in a transmission device at low cost.例文帳に追加

低コストにトランスミッション装置での潤滑不良を防止することができる作業車両の油圧システムを提供する。 - 特許庁

Confront the real problems faced by the people, such as inadequate services, job shortage, working poor, social exclusion, and abuse.例文帳に追加

サービスの不足、就職難、ワーキングプア、社会的疎外、虐待などの国民が直面する現実の課題への対応。 - 厚生労働省

To provide a rain cap that prevents poor visibility and decrease of body temperature, and eliminates discomfort feeling, which are caused by deposition of raindrops or the like on a head, during outdoor working with a working helmet in rainfall or snowfall, and thereby improves the efficiency of working and achieves a comfortable working environment.例文帳に追加

降雨降雪時の屋外で、作業用ヘルメット装着しての作業において、雨粒などの頭部への付着による、視界不良や体温の低下および不快感を除去し、作業効率の向上と快適な作業環境を提供する。 - 特許庁

To provide a metal feeder to a casting machine which can fully solve conventional problems that the energy efficiency is poor, the working environment is poor, and the feeding accuracy is low.例文帳に追加

従来の課題（エネルギー効率が悪い、作業環境が悪い、供給精度が低いなど）を一挙に解消できる鋳造機への金属材料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture capable of being mounted on a mounting bolt, even in the case working accuracy of the bolt is poor.例文帳に追加

取付ボルトの施工精度が良くない場合でも取付ボルトに容易に取り付けることができる照明器具を提供する。 - 特許庁

To prevent a worker working around equipment from being exposed to a risk by an unexpected operation of the working equipment, when an operator operates the working equipment installed in a place poor in visibility.例文帳に追加

操作者が視認性に乏しい場所に設置された作業装置の操作を行う場合に、当該装置の周辺において作業を行う作業者が、作業装置の予期しない動作によって危険に曝されることを防止する。 - 特許庁

To provide a screw component capable of easily fastening a fastened member in a location where a working space is narrow or visibility is poor.例文帳に追加

作業スペースが狭かったり、視認性が悪い部位にも容易に被締結部材を締結することのできるねじ部品を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell which is free from deformation and poor shaping caused by plastic working, and which is excellent in gas-sealing performance when stacked.例文帳に追加

塑性加工による変形や成形不良がなく、スタックしたときのガスのシール性に優れた燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, looking at the present situation of foreigners working in Japan it is also true that, in reality, various issues are emerging, such as poor working conditions, friction with communities in the region, and an increase in crime.例文帳に追加

他方、我が国で就労する外国人の現状を見ると、劣悪な労働条件や地域コミュニティとの摩擦、犯罪の増加等現実に様々な問題が生じていることも事実である。 - 経済産業省

In this way, sealing reliability is improved, so that the service life of a sealed object in a relatively poor working environment is prolonged.例文帳に追加

こうして密封の信頼性を向上させ、比較的劣悪な作業環境における密封物件の耐用性を強化することができる。 - 特許庁

The family was originally rich, but Katsushiro doesn't like working and they are growing poor, and their relatives have shunned them. 例文帳に追加

元々裕福な家だったが、働くのが嫌いな勝四郎のせいで、家勢はどんどん傾いていき、親戚からも疎んじられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve problems such as malfunctions attributable to a complicated mechanism and poor contact, and excessive working time in case of adding or changing the event position.例文帳に追加

複雑な機構、接触不良による誤動作、およびイベント位置を追加変更する場合の多大な作業時間等の問題を無くすること。 - 特許庁

Working with the Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), the International Finance Corporation (IFC) and other international organizations, we will launch a G-20 Financial Inclusion Experts Group. 例文帳に追加

貧困層支援協議グループ（CGAP）、国際金融公社（IFC）及び他の国際機関と共に作業しつつ、我々は、G20金融包摂専門家グループを立ち上げる。 - 財務省

The persons who became too poor to continue working as tenant farmers flew into urban areas and were forced to work at low wages in the factories operated by the Zaibatsu (financial cliques or groups, or company syndicates), which were developed from former government-owned companies transferred to private ownership, increasing the number of persons in the poor class in urban areas. 例文帳に追加

また、小作を続けられないほど困窮した者は都市に流入し、官営企業の払い下げで発生した財閥が経営する工場で低賃金労働をさせられ、都市部の貧困層が拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water-based lubricant for plastic working, not suffering from poor lubrication, which is a defect of a conventional water-soluble lubricant and being capable of allowing continuous plastic working without interrupting a plurality of stages of plastic working to work a starting material into the final product.例文帳に追加

従来の水溶性潤滑剤の欠点である潤滑不足を解消すると共に、複数段階の塑性加工処理を中断することなく、素材から最終製品までの塑性加工処理を連続的に行うことが可能な水系塑性加工用潤滑剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-based catalyst-ink that contains a solvent which is nontoxic and/or which is not easily inflammable and further that overcomes poor adhesion, poor electrical output and a scarce screen printing working time which are defects of a conventional water-based catalyst-ink.例文帳に追加

毒性でなく及び／又は容易に引火可能でない溶剤を含有しかつさらに従来の水性ベースの触媒インキの欠点である悪い付着、悪い電気的出力、わずかなスクリーン印刷可使時間を克服する水性ベースの触媒−インキ - 特許庁

To solve the problems of a high stage wherein the feet of a stepladder are located at a deck, steel beams or beam reinforcement; working thereon becomes unstable and construction workability are poor because a scaffold is bolted to mounting pieces.例文帳に追加

脚立の足元が、デッキ、梁鉄骨、梁筋となるため、不安定な作業であり、足場の取り付けが取付ピースにボルト取りとなっているため、施工性が悪い。 - 特許庁

When the engine is in the cold state, the fuel atomization is poor; therefore, the negative pressure is increased to around atmosphere pressure even in the internal EGR priority range to reduce the lift/working angle of the intake valve.例文帳に追加

冷機時には、燃料霧化が悪いので、内部ＥＧＲ優先領域であっても、負圧を大気圧近くとし、吸気弁のリフト・作動角を縮小する。 - 特許庁

Furthermore, the working conditions of foreign workers in terms of wages, social insurance enrollment, and so on are in reality poor compared to the average for Japanese workers.例文帳に追加

また、現実には、外国人労働者の就労条件を見ると、賃金、社会保険加入等の面で日本人の平均と比較して低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

To provide a connection structure by a connection ring for easy connection and better working efficiency by improving a difficulty and poor working performance in connection work by a coil used in connection of respective panels to each other of a gabion for a various kinds of civil engineering work.例文帳に追加

各種土木工事に使用されているフトン篭の各パネル同士の連結に使用されているコイルによる連結の作業の困難な点と、作業能率の悪さを改善して、より簡単に連結出来ると共に作業効率を向上させる。 - 特許庁

As a result, a relatively inexpensive motor with a core having poor starting characteristics, or the like can be used without using an expensive low inertial motor, and working efficiency and operability are improved.例文帳に追加

これにより高価な低慣性モータを使用せず、起動特性に劣る比較的安価なコア付きモータ等を使用することが可能となり、作業能率・操作性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a technique for working a flower not requiring water, such as preserved flowers, which are conventionally poor in sizes and varieties, making it possible that the flower in a single state is freely changed into various blooming conditions similar to those of a natural flower.例文帳に追加

大きさ、花の種類の少ないプリザーブドフラワー等の水を必要としない花において、一輪の花を生花の咲具合同様に自在に変化することを可能にした技術を提供する。 - 特許庁

To provide a waste storage system capable of easily storing a waste such as a resource waste etc. without requiring manual work under a poor working circumstance and sequentially deliver the stored waste.例文帳に追加

劣悪な労働環境による人手作業を要することなく容易に資源ゴミ等の廃棄物を貯留でき、貯留した廃棄物を順次払い出すことができる廃棄物貯留システムを提供する。 - 特許庁

To improve problems of high cost due to complicated strength or machining structure and poor workability because of needing to perform connection work while supporting a heavy boom working cylinder, a pin, and the like in the connection structure of a boom provided in a vertically swingable manner at a construction machine, and the boom working cylinder.例文帳に追加

建設機械に上下に揺動自在に備えられたブームとブーム作動シリンダの連結構造における、強度上また加工上構造が複雑でコストが高い問題、さらに重いブーム作動シリンダ、ピンなどを支えながらの連結作業が必要な作業性の悪い問題、などを改善する。 - 特許庁

To provide conveyance equipment in a dam, which enables a relative distance between a working piece to be detected and a detector to be kept constant, which can prevent a poor operation of the detector and damage to the detector, and which can be smoothly operated.例文帳に追加

被検出作動片と検出器との間の相対距離を一定に保持することができ、検出器の作動不良や破損を防止し得、運転を円滑に行い得るダム堰堤内搬送設備を提供する。 - 特許庁

To provide a connector for circuit board of high reliability embodied in a simple structure to assure easy operation of press working, wherein generation of poor performance of connection can be prevented originating from solder cracking, etc., even if an external stress is applied.例文帳に追加

プレス加工が容易となる簡単な構造で、外部からの応力を受けても半田クラックの発生などの接続不良が生じるのを防止できる信頼性の高い、基板接続用コネクタを提供する。 - 特許庁

To facilitate assembling of a sensor part and a circuit board of a torque detector to a housing and prevent occurrence of poor connection due to working of external force by raising reliability of a connection part between the sensor part and the circuit board.例文帳に追加

トルク検出装置のセンサ部及び回路基板のハウジングへの組み付けを容易化すると共に、センサ部と回路基板との接続部の信頼性を高めて、外力の作用による接続不良の発生を防止する。 - 特許庁

At that time in the Ashio Copper Mine, mine workers' complaints were mounting because of their low wages due to the cost for prevention of mineral pollution which was ordered in Ashio Mineral Pollution Incident and their poor working conditions. 例文帳に追加

当時、足尾銅山は、足尾鉱毒事件で命令された鉱毒防止費用などが負担となり、鉱山労働者の賃金は安く、しかも、労働条件は過酷なもので、労働者の不満は高まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a propulsion device for working improved in loading performance by compactly constituting a drive system while being intensive on a drive source, having excellent transportability such as forward/backward traveling, stopping, and tuning to right and left to have high working performance, facilitating steering, and enabling a worker to safely carry out work by remote control even at a poor working site.例文帳に追加

駆動源を中心に駆動系統を集約してコンパクトに構成して積載能力を高め、前進後退、停止、左右への方向転換の機動性に優れているので作業能力が高く、操縦も容易で、かつ作業現場が劣悪であっても遠隔操作によって作業者は安全に作業を行うことができる作業用推進装置を提供する。 - 特許庁

In this way, highly-skilled foreign human resources find it hard to settle in Japan for reasons related to the working and living environments. On the other hand, the working and living environments of both the many persons of Japanese descent and trainees and technical interns who are already in Japan show that serious issues, including violation of foreigners' human rights, poor working conditions, and friction with local communities, are becoming more pronounced.例文帳に追加

このように、高度な外国人材が、就労・生活環境上の理由で我が国に定着しにくい状況がある一方で、既に我が国に多数存在する日系人や研修・技能実習生の就労・生活環境に目を向けてみると、外国人に対する人権侵害、低い労働条件や地域コミュニティとの摩擦等、深刻な問題も現実に顕在化しつつある。 - 経済産業省

To solve such a problem that production efficiency is low and production cost is high because the conventional sealing treatment method for an iron sintered material requires a resin impregnation process and an abrasive blasting process, and a large-scale apparatus and a large amount of equipment cost are required in order to improve the working environment because the working environment of the resin impregnation process is poor.例文帳に追加

従来の鉄系焼結材の封孔処理方法は、樹脂含浸工程とブラスト工程を必要としているため、生産効率が低く且つ生産コストがアップとなり、また樹脂含浸工程の作業環境は悪く、該作業環境を改善するためには大掛かりな装置と多額の設備費用を必要とする。 - 特許庁