「a=at」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

This cosmetic composition contains, in a cosmetically permissible medium, at least one silicone/acrylate copolymer and at least one photoprotective agent, wherein the copolymer is obtained by radical-mediated polymerization of (a) at least one ethylenically unsaturated monomer in the presence of at least (b) one silicone derivative containing an oxyalkylene.例文帳に追加

化粧品用に許容される媒体中に、少なくとも１つのシリコーン／アクリル酸コポリマーと少なくとも１つの光保護剤を含む化粧品組成物であって、シリコーン／アクリル酸コポリマーは、オキシアルキレン基を含む少なくとも１つのシリコーン誘導体（ｂ）存在下での、少なくとも１つのエチレン性不飽和モノマー（ａ）のラジカル媒介重合により、得られるものである化粧品組成物。 - 特許庁

In the size regulation device for curing the foamed container, adjustment levers 30 and 30 each having bolt fastening parts A at least in both end parts are connected to regulation main materials 20 and 20 facing each other to form a frame body, and at least the upper end side of the foamed container 1 after molding is surrounded by the frame body to regulate the size of the container 1 being cured.例文帳に追加

互いに対向する規制主材２０，２０に対して、少なくとも両端部にボルト締結部Ａを有する調整杆３０，３０を接続して枠体を形成し、当該枠体にて成形後の発泡成形容器１の少なくとも上端側を囲繞して養生中の寸法規制を行えるようにしたことを特徴とする発泡成形容器の養生用寸法規制装置。 - 特許庁

The inorganic film-forming coating material is obtained by reacting (A) at least one fluoride salt to be selected from a silicofluoride salt, a titanium fluoride salt, and a zirconium fluoride salt with (B) at least one hydrolyzable monomer to be selected from a silicon monomer, a titanium monomer, and a zirconium monomer which have been entirely substituted with a hydrolyzable monomer and/or its low condensate.例文帳に追加

下記成分 （A）ケイ弗化塩、チタン弗化塩、及びジルコニウム弗化塩から選ばれる少なくとも１種の弗化物塩、及び（B）全てが加水分解性基により置換されたシリコンモノマ−、チタンモノマー、ジルコニウムモノマーから選ばれる少なくとも１種の加水分解性モノマー及び／又はその低縮合物を反応させてなることを特徴とする無機膜形成用塗布剤。 - 特許庁

The positive type photosensitive composition contains (A) at least one compound having at least one carbonyl group and generating an acid when irradiated with active light to cause decomposition accompanied by intramolecular hydrogen radical transfer and (B) a resin having a mono- or polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and having solubility in an alkali developing solution increased when decomposed by the action of the acid.例文帳に追加

（Ａ）カルボニル基を少なくとも１つ有し、活性光線の照射により分子内水素ラジカル移動を伴って分解し、酸を発生する化合物を少なくとも一種、及び（Ｂ）単環又は多環の脂環炭化水素構造を有し、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂を含有することを特徴とするポジ型感光性組成物。 - 特許庁

This external speaker device 1 for this mobile terminal includes a speaker 3 which generates sound according to a power supply from a mobile terminal A, a housing 2 which holds the speaker 3, and a connecting terminal 4 projecting toward an exterior from the housing 2 and formed fixably by thrusting and engaging to the mobile terminal A at the time of attaching with the clip 23 of the mobile terminal A.例文帳に追加

この携帯端末用外付スピーカ装置１は、携帯端末Ａからの給電に応じて音を発生させるスピーカ部３と、スピーカ部３を収容する筐体２と、筐体２から外部に向けて突出し、携帯端末Ａのクリップ２３との接続時に携帯端末Ａに対してねじ込んで噛み合わせることによって固定可能に形成された接続端子４とを備える。 - 特許庁

A composition includes, in a cosmetically acceptable medium, (a) at least one deodorant active component and/or one antiperspirant active component and (b) at least interference particles for which 50 wt.% of the population includes a diameter (d_50) of less than 40 μm and for which the population by weight does not comprise particles larger than 80 μm.例文帳に追加

本発明は、化粧品的に許容可能な媒体中に、ａ）少なくとも一つの脱臭活性成分及び／または一つの制汗活性成分；並びにｂ）集団の５０重量％が４０μｍ未満の直径（ｄ_５０）を有し、重量による集団が８０μｍより大きいサイズを有する粒子を含まない、少なくとも干渉粒子を含む組成物に関する。 - 特許庁

This surface treated galvanized steel sheet has a film layer formed by applying the surface of a galvanized steel sheet with a water base composition containing (a) at least one kind of metallic compound selected from the phosphates, carbonates, nitrates, acetates, hydroxides and fluorides of Mg, Mn and Al, (b) a water soluble organic resin and (c) an acid.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板の表面に、（ａ）Ｍｇ、ＭｎおよびＡｌの金属化合物であり、りん酸塩、炭酸塩、硝酸塩、酢酸塩、水酸化物およびフッ化物から選ばれる少なくとも１種の金属化合物、（ｂ）水溶性有機樹脂および（ｃ）酸を含有する水性組成物を塗布して形成された皮膜層を有する表面処理亜鉛系めっき鋼板。 - 特許庁

A photosensitive composition is provided, containing (A) at least one polymerizable hydrocarbon compound in polymerizable hydrocarbon monomers and polymerizable hydrocarbon polymers, having at least one carboxyl group in a single molecule, and (B) an inorganic filler having a refractive index of at least 1.6 at 465 nm and a refractive index ratio X (refractive index at 400 nm/reflective index at 800 nm) ranging from 1 to 1.1.例文帳に追加

（Ａ）１分子中に少なくとも１つのカルボキシル基を有する重合性炭化水素モノマー及び重合性炭化水素ポリマーの内の少なくとも一方の重合性炭化水素化合物と、（Ｂ）４６５ｎｍの屈折率が１．６以上でありかつ屈折率比Ｘ(４００ｎｍの屈折率／(８００ｎｍの屈折率)が１以上、１．１以下である無機フィラーとを含む、感光性組成物。 - 特許庁

The polymerizable composition comprises (A) at least one alicyclic epoxy compound, (B) at least one oxetane compound, (C) at least one urethane polymer or urethane oligomer which is a compound not having a polymerizable group within a molecule and having a weight-average molecular weight of 600-10,000, and (D) at least one acid generator, wherein the acid generator is represented by general formula (1).例文帳に追加

（Ａ）脂環式エポキシ化合物、（Ｂ）オキセタン化合物、（Ｃ）ウレタンポリマーまたはウレタンオリゴマーであって、分子内に重合性基を有さない重量平均分子量６００〜１００００の化合物、及び（Ｄ）酸発生剤をそれぞれ少なくとも一種含有し、かつ、該酸発生剤が下記一般式（１）で表されるものであることを特徴とする重合性組成物。 - 特許庁

To provide an occupant detector A at a practical cost by disposing pressure detection means inside a seat cushion 3 of a seat device of a vehicle 1 to judge the seating condition of an occupant P based on the distribution status of load detected by the pressure detection means so that the seating condition of the occupant P can be detected stably with a necessary and sufficient accuracy.例文帳に追加

車両１の座席のシートクッション３の内部に圧力検出手段を配設し、該各圧力検出手段により検出される荷重の分布状態に基づいて乗員Ｐの着座状態を判定するようにした乗員検出装置Ａを、乗員Ｐの着座状態を必要十分な精度で安定的に検出可能なものとし、かつ実用的なコストで提供する。 - 特許庁

This diluent for a fluorine-containing silicone coating agent comprises (A) at least one selected from diisopropylether and hexane, and (B) a fluorine-based solvent having a boiling point at normal pressure higher by 30°C or more than that of the component (A) but not higher than 180°C, where the weight ratio (A)/(B) is 95/5 to 50/50.例文帳に追加

含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤であって、（Ａ）ジイソプロピルエーテル及びヘキサンから選ばれる少なくとも１種、及び（Ｂ）フッ素系溶剤であって、常圧下での沸点が、該（Ａ）成分の沸点よりも３０℃以上高く且つ１８０℃以下であるフッ素系溶剤を、（Ａ）／（Ｂ）の重量比が９５／５〜５０／５０で含むことを特徴とする含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤。 - 特許庁

The method of applying the brazing material for joining the metallic members B, B2 of the same kinds or different kinds to each other to at least either one includes jetting an ordinary temperature or heated high pressure gas G and brazing material powder A at a supersonic velocity to bring the brazing material powder A, without melting, into collision against the metallic powder B to form the brazing material film R.例文帳に追加

同種又は異種の金属部材Ｂ，Ｂ２同士を接合するロウ材を金属部材Ｂ，Ｂ２の少なくとも一方に対して塗布するロウ材塗布方法であって、常温又は加熱した高圧ガスＧとロウ材粉末Ａとをノズルから超音速で噴射し、ロウ材粉末Ａを融解させることなく金属部材Ｂに衝突させてロウ材皮膜Ｒを形成することを特徴とする。 - 特許庁

The isomerization catalyst of a paraffinic hydrocarbon which is the catalyst the carrier of which is supported with a noble metal component comprises the carrier that is ultra-stable type Y zeolite (USY) and a ratio A/B of a concentration height A at an external surface part to a concentration height B at a central part exceeds 2 in the concentration distribution of a noble metal in the catalyst cross section in electron probe microanalysis (EPMA) measurement.例文帳に追加

担体に貴金属成分が担持された触媒であって、前記担体が超安定Ｙ型ゼオライト（ＵＳＹ）であり、エレクトロン・プローブ・マイクロ・アナリシス（ＥＰＭＡ）測定における該触媒断面の貴金属の濃度分布において、外表面部の濃度高さＡと中心部の濃度高さＢの比Ａ／Ｂが２を超えることを特徴とするパラフィン系炭化水素の異性化触媒である。 - 特許庁

The method for manufacturing the microstructure obtains the microstructure having micropores on the surface thereof, by performing in this order: (A) a step of forming at least an oxide film 14 having the micropore 16 by anodization, on the surface of an aluminum substrate 12; and (B) a step of heating the oxide film 14 formed by the (A) at 50°C or higher for at least 10 minutes.例文帳に追加

（Ａ）アルミニウム基板１２表面に、少なくとも、陽極酸化処理によりマイクロポア１６を有する酸化皮膜１４を形成する処理、および（Ｂ）上記（Ａ）で形成された酸化皮膜１４を５０℃以上の温度で少なくとも１０分間加熱する処理、をこの順に施すことにより、表面にマイクロポアを有する微細構造体を得る、微細構造体の製造方法。 - 特許庁

Partial treads 11 vertically dividing the riser size of the stairs A in equal parts are partially provided on both ends in treads 2 of the stairs A to generally go up and down the intermediate standard treads 10 and, at the same time, the physically handicapped person can go up and down the stairs A at 1/2 of uneven steps through the partial treads 11 and standard treads 10 by holding handrails 5.例文帳に追加

階段Ａの踏板２における両端部に階段Ａの蹴込み寸法を上下に等分する部分踏面１１を部分的に設置することによって，中間の基準踏面１０で一般の昇降を行なうとともに，身体の不自由な人が手摺５に掴まって部分踏面１１と基準踏面１０とによって，１／２の段差で階段Ａの昇降を行な得るようにする。 - 特許庁

In a at least 2 coating layers-having multilayer coated paper for web rotary offset press, a coating layer including hemispheric particles formed from a coating composition that comprises 100 pts.wt. of a pigment, 40 pts.wt. of a binder and 0.3-10 pts.wt. of hollow or hemispheric polymer particles, or their precursor particles.例文帳に追加

少なくとも２層以上の塗工層を有するオフセット輪転印刷用多層塗工紙において、トップ塗工層として、顔料１００重量部、バインダー４０重量部及び中空粒子又はお椀型重合体粒子もしくはその前駆体粒子０．３〜１０重量部を含有する塗工用組成物から形成されるお椀型重合体粒子を含有する塗工層を設ける。 - 特許庁

This small animal-controlling resin composition includes (A) at least one kind of resins selected from the group consisting of a polyamide resin and a polyacetal one, (B) at least one kind of compounds selected from the group consisting of sulfonamide derivatives, suflonate ones, phosphate ones, phosphazene ones, carboxylic acid amide ones and carboxylate ones and (C) a small animal-controlling chemical.例文帳に追加

（Ａ）ポリアミド樹脂、ポリアセタール樹脂より選ばれる少なくとも１種の樹脂、（Ｂ）スルホンアミド誘導体、スルホン酸エステル誘導体、リン酸エステル誘導体、ホスファゼン誘導体、カルボン酸アミド誘導体、カルボン酸エステル誘導体より選ばれる少なくとも１種の化合物、及び（Ｃ）小動物防除性を有する薬剤を含有する小動物防除性樹脂組成物を解決手段とする。 - 特許庁

This lubricating oil composition for variable speed transmissions is characterized by compounding a lubricating oil base oil composed of a mineral oil and/or synthetic oil with (A) at least one kind of phosphates or phosphites, (B) at least one kind of thiophosphates or thiophosphites and (C) a polyamine compound and optionally further (D) an olefin copolymer.例文帳に追加

鉱油及び／又は合成油からなる潤滑油基油に、（Ａ）リン酸エステル又は亜リン酸エステル類の少なくとも一種、（Ｂ）チオリン酸エステル又はチオ亜リン酸エステル類の少なくとも一種、及び（Ｃ）ポリアミン化合物を配合してなる無段変速機用潤滑油組成物、又は、さらに（Ｄ）オレフィンコポリマーを配合することを特徴とする無段変速機用潤滑油組成物を提供した。 - 特許庁

The environmentally friendly viscosity index improving composition comprises (A) at least one vegetable or synthetic triglyceride oil of formula (1) (wherein, R^1, R^2 and R^3 are aliphatic hydrocarbyl groups having at least 60% monounsaturated character and containing from about 6 to about 24 carbon atoms), and (B) at least one mixed ester of a carboxy-containing interpolymer.例文帳に追加

以下の (A)および(B)を含有する環境に害のない粘度指数改良組成物： (A)次式の少なくとも１種の植物性トリグリセリド油または合成トリグリセリド油：ここで、Ｒ^1、Ｒ^2およびＲ^3は、少なくとも60パーセントのモノ不飽和特性を有し、約６個〜約24個の炭素原子を含有する脂肪族ヒドロカルビル基である；および (B)カルボキシ含有インターポリマーの少なくとも１種の混合エステル。 - 特許庁

The premix for preparation of the polyurethane foam comprises (a) at least one polyol, (b) 1,1,1,3,3-pentafluorobutane as the blowing agent and (c) one catalyst comprising at least one compound which catalyses the polyol/isocyanate reaction and, optionally, one compound, other than an alkali metal carboxylate or a hydroxyalkylammonium carboxylate, which catalyses the trimerization of isocyanates.例文帳に追加

ａ）少なくとも１種のポリオール、ｂ）発泡剤としての1,1,1,3,3-ペンタフルオロブタン、並びにｃ）ポリオール／イソシアネート反応を触媒する少なくとも１種の化合物、及び任意にアルカリ金属カルボキシレート又はヒドロキシアルキルアンモニウムカルボキシレート以外の、イソシアネートの三量体化を触媒する化合物を含む触媒を含むことを特徴とするポリウレタン又は改質ポリウレタンフォーム製造用プレミックス。 - 特許庁

The composition contains (a) at least one film-forming polymer and (b) at least one electrically-conductive polymer in a cosmetically acceptable medium, wherein the electrically-conductive polymer preferably has at least one repeating unit comprising, especially, aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine, and an aromatic ester type.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の皮膜形成ポリマー、(ｂ)アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物。 - 特許庁

After a following train 1b leaves a station A at a time t1, a running management device 2 inputs the positions of the preceding train 1a and the following train 1n at intervals of predetermined fixed time to create an estimated operating curve of the preceding train 1a and the following train 1b at the time, and updates the updated operation instructed speed of the following train 1b.例文帳に追加

運行管理装置２は後続列車１ｂが時刻ｔ１にＡ駅を出発した後、あらかじめ定められた一定時間間隔毎に先行列車１ａと後続列車１ｂの位置を入力し、その時刻における先行列車１ａと後続列車１ｂの予測運転曲線を作成し、作成した後続列車１ｂの運転指示速度を更新する。 - 特許庁

The objective prepreg is produced by impregnating carbon fibers with an epoxy resin composition including [A] at least one selected from tri-functional epoxy resin or tetra-functional epoxy resin, [B] bi-functional epoxy resin and a curing agent.例文帳に追加

次の構成要素［Ａ］、構成要素［Ｂ］、及び硬化剤を含んでなるエポキシ樹脂組成物が炭素繊維に含浸されてなるプリプレグであって、前記樹脂組成物が、全エポキシ樹脂１００重量部に対し、前記構成要素［Ａ］を５〜４０重量部、前記構成要素［Ｂ］を６０〜９５重量含み、１８０℃で２時間加熱せしめて得られる硬化物のガラス転移温度が１５０℃以上である極低温タンク用プリプレグ。 - 特許庁

The composition is provided by incorporating (a) at least one oxidizing agent, (b) at least one electroconductive polymer preferably having at least one recurring unit of a type of aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine or an aromatic ester in a cosmetically acceptable medium.例文帳に追加

本発明は、化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の酸化剤、(ｂ)アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物に関する。 - 特許庁

The curing agent composition for a condensation cross-linking nature RTV-2 silicone composition includes: (A) at least one sort of a crosslinking agent; (B) at least one sort of a crosslinking catalyst chosen from a group including compounds of an alkali metal and an alkaline earth metal and excluding hydroxides thereof; and (D) at least one sort of a functional silane as an adhesion accelerator.例文帳に追加

（Ａ）少なくとも１種の架橋剤、（Ｂ）アルカリ金属及びアルカリ土類金属の化合物を含み、これらの水酸化物は除く群から選択される少なくとも１種の架橋触媒、（Ｄ）接着促進剤として少なくとも１種の官能性シランを含む、縮合架橋性ＲＴＶ−２シリコーン組成物のための硬化剤組成物によって解決される。 - 特許庁

Pieces of audio compressed data are successively reproduced and the data (α of data A) at the head of the compressed data which are reproduced first is compared with the data (α of data B) at the head in the head cluster of the compressed data which are reproduced later to determine the head part of the compressed data which are reproduced later is reproduced, thereby preventing abnormal noise from being generated.例文帳に追加

連続して再生されるオーディオ圧縮データにおいて、先に再生される圧縮データの末尾クラスタにおける先頭のデータ（データＡのα）と、後に再生される圧縮データの先頭クラスタにおける先頭のデータ（データＢのα）とを比較し、後に再生される圧縮データの先頭部を再生するか否かを決定することで、異音の発生を防止する。 - 特許庁

In a pharmaceutical composition, (a) at least one new quinolone-based antibacterial selected from the group consisting of lomefloxacin, ofloxaxin, levofloxacin, gatifloxacin, tosufloxacin, and moxifloxacin and (b) a vitamin B6 are used in combination, whereupon the pharmaceutical composition is suppressed in discoloration upon light exposure because the new quinolone-based antibacterial can thereby exhibit improved light stability.例文帳に追加

医薬組成物中で、(a)ロメフロキサシン、オフロキサシン、レボフロキサシン、ガチフロキサシン、トスフロキサシン、モキシフロキサシン、及びそれらの薬理学的に許容される塩よりなる群から選択される少なくとも１種のニューキノロン系抗菌剤と共に、(b)ビタミンＢ６類とを共存させることにより、該ニューキノロン系抗菌剤の光安定性が改善され、医薬組成物の光曝露による変色を抑制できる。 - 特許庁

The biodegradable and recycled polyester resin is produced by imparting the biodegradability to the recycled aromatic polyester (A), and is featured by being produced by reacting an aliphatic polyester (B) having 3,000-300,000 of number-average molecular weight with the recycled aromatic polyester (A) at a reaction ratio (weight ratio) of (A)/(B)=95/5-5/95.例文帳に追加

本発明に係る生分解性のリサイクルポリエステル樹脂は、リサイクルされた芳香族ポリエステル（Ａ）に生分解性を付与して得られる、生分解性のリサイクルポリエステル樹脂であって、前記リサイクルされた芳香族ポリエステル（Ａ）に、数平均分子量３０００〜３０００００の脂肪族ポリエステル（Ｂ）を、反応比率（重量比）として（Ａ）／（Ｂ）＝９５／５〜５／９５で反応させて得られることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pressure joining structure and a pressure joining construction method for a precast concrete beam 1 and a column 2 of excellent economical efficiency and safety requiring no temporary work scaffolding (a) at all by allowing anchoring work of a PC steel member 3 to be performed from the inside of a building even when pressure-joining the precast concrete beam 1 to the column 2 at the outer peripheral part of the building.例文帳に追加

建物外周部の柱２とプレキャストコンクリート梁１を圧着接合する場合にも、ＰＣ鋼材３の定着作業を建物内部から行い得ることを実現することにより、仮設の作業足場ａを一切不要とし、もって、経済性、安全性に非常に優れたプレキャストコンクリート梁１と柱２の圧着接合構造および圧着接合構法を提供する。 - 特許庁

The positive photoresist composition contains (A) at least one specified compound which generates sulfonic acid when irradiated with active light or radiation and (B) a resin which contains at least one selected from repeating units each having a specified alicyclic structure in the principal chain and is decomposed by the action of the acid to increase its solubility to an aqueous alkali solution.例文帳に追加

（Ａ）特定の構造を有する活性光線又は放射線の照射によりスルホン酸を発生する化合物のうち少なくとも１種 （Ｂ）主鎖に特定の構造の脂環式構造を有する繰り返し単位より選択される少なくとも一種を含む、酸の作用により分解しアルカリ水溶液に対する溶解性が増加する樹脂を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

The composition is provided by incorporating (a) at least one fluorescent dyestuff or fluorescent brightening agent, (b) at least one electroconductive polymer preferably having at least one recurring unit of a type of aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine or an aromatic ester in a cosmetically acceptable medium.例文帳に追加

化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の蛍光染料及び／又は蛍光増白剤、(ｂ)アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物に関する。 - 特許庁

The detergent composition comprises: (A) at least one or more kinds of surfactants selected from an anionic surfactant, a nonionic surfactant, a cationic surfactant and an ampholytic surfactant; and (B) an esterification product of a polyglycerol having 2-15 average polymerization degree calculated from a hydroxy value and an 8-22C branched fatty acid wherein the esterification rate is ≥60%.例文帳に追加

（Ａ）アニオン界面活性剤、非イオン界面活性剤、カチオン界面活性剤及び両性界面活性剤から選ばれる少なくとも一種以上の界面活性剤及び、（Ｂ）水酸基価から算出した平均重合度２〜１５のポリグリセリンと、炭素数８〜２２の分枝脂肪酸とのエステル化反応生成物であり、そのエステル化率が６０％以上であるエステル化反応生成物を含有する洗浄剤組成物を使用する。 - 特許庁

The pigment preparation comprises: (a) at least one pigment; (b) at least one polyethyleneimine which is alkoxylated, especially ethoxylated and propoxylated and/or butoxylated; and (c) at least one condensation product based on (A) sulfonated aromatics, (B) aldehydes and/or ketones, and optionally (C) one or more compounds selected from the group consisting of nonsulfonated aromatics, urea and urea derivatives.例文帳に追加

ａ）少なくとも１種の顔料、ｂ）アルコキシ化、特にエトキシ化およびプロポキシ化および／またはブトキシ化された少なくとも１種のポリエチレンイミン、およびｃ）次のものＡ）スルホン化芳香族、Ｂ）アルデヒドおよび／またはケトンおよび場合によりＣ）スルホン化されていない芳香族、尿素および尿素誘導体から成る群から選択される１種以上の化合物をベースとする少なくとも１種の縮合生成物を有する顔料調製物。 - 特許庁

The photo-curable resin composition contains: polyimide silicone having a primary alcoholic hydroxyl group as a component (A); at least one compound selected from a group composed of an amino condensation product modified with formalin or a formalin alcohol and a phenol compound having two or more in the average of a methylol group or an alkoxymethylol group in one molecule thereof as a component (B); and a photo-acid generator as a component (C).例文帳に追加

（Ａ）成分として、一級のアルコール性水酸基を有するポリイミドシリコーン、（Ｂ）成分として、ホルマリンまたはホルマリン−アルコールにより変性されたアミノ縮合物および１分子中に平均して２個以上のメチロール基またはアルコキシメチロール基を有するフェノール化合物からなる群より選ばれる１種以上の化合物、（Ｃ）成分として、光酸発生剤を含有することを特徴とする光硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The following class of molecule is provided: a dimer containing a first neublastin polypeptide and a second neublastin polypeptide, wherein (a) at least one of the polypeptides is glycosylated; (b) at least one of the polypeptides is conjugated at its N-terminal to a water-soluble synthetic polymer; and (c) neither of the polypeptides is conjugated to a water-soluble synthetic polymer at a position other than the N-terminal.例文帳に追加

以下の種類の分子が開示される：第一ニューブラスチンポリペプチドおよび第二ニューブラスチンポリペプチドを含む二量体であって、ここで；（ａ）少なくとも一つのポリペプチドがグリコシル化されており；（ｂ）少なくとも一つの上記ポリペプチドがそのＮ末端に、水溶性の合成ポリマーを結合しており；（ｃ）どちらの上記ペプチドも、Ｎ末端以外の位置に水溶性の合成ポリマーが結合していない、二量体。 - 特許庁

The composition contains (a) at least one kind of perfume component selected from 5-16C aliphatic or aromatic aldehydes, 5-16C aliphatic alcohols and phenols, and (b) at least one kind of compound selected from aliphatic or aromatic aldehydes, aliphatic alcohols, phenols, acetals and esters which exhibit a synergic effect when they exist together with the perfume component, as active ingredients.例文帳に追加

(a)炭素数が5〜16の脂肪族もしくは芳香族のアルデヒド類、炭素数が5〜16の脂肪族アルコールおよびフェノール類から選ばれる少なくとも１種の香料成分と(b)上記香料成分と共存して相乗効果をもたらす脂肪族もしくは芳香族のアルデヒド類、脂肪族アルデヒド類、フェノール類、アセタ−ル類およびエステル類から選ばれる少なくとも１種の化合物とを有効成分として含有する組成物。 - 特許庁

The composition comprises (a) at least one direct dye, (b) at least one conductive polymer preferably having at least one repeating unit selected from an aniline expressed by formula 1, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylene sulfide, p-phenylene vinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine and an aromatic ester type, and a cosmetically permissible medium.例文帳に追加

本発明は、化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)少なくとも一の直接染料、(ｂ)式１に示すアニリン類、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物に関する。 - 特許庁

In the decorative sheet constituted by laminating the transparent protective layer on a base material sheet as the outermost surface layer through at least one layer, (1) the transparent protective layer is formed of an aqueous composition and (2) the aqueous composition contains (a) at least one of a buret polyisocyanate and a carbodiimide group-containing compound and (b) a polymer having an ultraviolet absorbing group.例文帳に追加

基材シート上に１又は２以上の層を介して透明性保護層が最表面層として積層されてなる化粧シートであって、（１）透明性保護層が水性組成物により形成されており、（２）水性組成物が、ａ）ビウレット系ポリイソシアネート及びカルボジイミド基含有化合物の少なくとも１種ならびにｂ）紫外線吸収基を有するポリマーを含む、ことを特徴とする化粧シートに係る。 - 特許庁

To provide a method for stably producing bisphenol A at a low cost while preventing the deterioration of a catalyst through the stable exhibition of purifying effect on phenol used as a raw material when producing bisphenol A by bringing phenol into contact with a storing acid-type cation exchange resin, and then by reacting the phenol obtained by distillation treatment with acetone in the presence of a solid acid catalyst having mercapto group- containing hydrocarbon group.例文帳に追加

メルカプト基含有炭化水素基を有する固体酸触媒の存在下、強酸型陽イオン交換樹脂と接触させた後、さらに蒸留処理をして得られたフェノールとアセトンとを反応させてビスフェノールＡを製造する方法において、原料として使用するフェノールの精製効果を安定に発揮させることにより触媒劣化を防止し、安定的かつ低コストのビスフェノールＡの製造方法を提供する。 - 特許庁

(1) (a) At any time before a notification of acceptance by the Controller of an application has been issued, the applicant may send to the Controller a request for a division of the application ("the original application") into two or more separate applications ("divisional applications"), indicating for each divisional application those goods or services of the original application which are to be covered by it. A request for a division of an application shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(1) (a) 出願の長官による受理通知の交付前は何時でも，出願人は，長官に対して，出願(「原出願」)の2以上の個別出願(「分割出願」)への分割の請求を送付することができ，その際は，当該個別の出願により保護の対象とされる原出願の商品又はサービスを各々の分割出願につき表示するものとし，分割出願の請求には，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

(3) In addition to any relief that may be granted apart from this section, the Court may- (a) at any time, order that the seized goods be released to the importer subject to such conditions, if any, as the Court thinks fit; (b) order that the seized goods not be released to the importer before the end of a specified period; or (c) order that the seized goods be forfeited to the Government.例文帳に追加

(3)本条とは別に付与されうる救済に加えて，裁判所は次のことをすることができる。(a)もしあれば裁判所が適当と認める条件に従って，差押商品を輸入者に解放するよう随時命令すること (b)定める期間の末日前に，差押商品を輸入者に解放しないよう命令すること，又は (c)差押商品を政府が没収するよう命令すること - 特許庁

In a layer comprising at least one composite layer comprising a coating rubber component and the steel cord, or a layer comprising (a) at least one composite layer comprising the coating rubber component and the steel cord and (b) at least one rubber component layer adjacent to the composite layer, the basic inorganic filler is blended in at least one rubber component layer constituting the layer.例文帳に追加

コーティングゴム組成物とスチールコードからなる複合体層の少なくとも一層、あるいは（ａ）コーティングゴム組成物とスチールコードからなる複合体層の少なくとも一層と、（ｂ）該複合体層に隣接する少なくとも一層のゴム組成物層とからなる積層体において、前記積層体を構成する少なくとも一層のゴム組成物に塩基性無機フィラーを配合することを特徴とするタイヤ補強用積層部材。 - 特許庁

The preservative comprises: (a) at least one algicidal triazine; (b) at least one fungicidal isothiazolone; and (c) at least one dispersion stabilizer selected from the group consisting of (c1) sulfite salts, hydrogen sulfite salts, a compound which releases sulfite and a compound which releases hydrogen sulfite, and (c2) hypophosphite salts and a compound which releases hypophosphite salt.例文帳に追加

ａ）少なくとも１種の殺藻性トリアジン、ｂ）少なくとも１種の殺菌性イソチアゾロンおよび、ｃ）少なくとも１種の分散安定剤であって、ｃ１）亜硫酸塩、亜硫酸水素塩、亜硫酸塩を放出する化合物および亜硫酸水素塩を放出する化合物、およびｃ２）次亜リン酸塩および次亜リン酸塩を放出する化合物からなる群より選択される分散安定剤を含む防腐剤。 - 特許庁

The core-sheath type conjugated polyester fiber includes a polyester A consisting essentially of an alkylene terephthalate unit and having a melting point of ≥220°C, and a polyester B having a melting point ≥30°C lower than that of the polyester A, and is obtained by arranging the polyester A at the core part and the polyester B at the sheath part.例文帳に追加

アルキレンテレフタレート単位を主体とする融点２２０℃以上のポリエステルＡと融点がポリエステルＡより３０℃以上低いポリエステルＢからなり、ポリエステルＡを芯部にポリエステルＢを鞘部に配した芯鞘型複合繊維であって、芯部と鞘部の質量比率（芯：鞘）が４０：６０〜８０：２０であり、下記式に示す乾熱処理後の強度保持率が６０％以上、収縮率が２０％以下である芯鞘型ポリエステル複合繊維。 - 特許庁

This medicinal composition for treating renal hepatitis caused by hepatitis virus comprises a combination of (a) at least one polypeptide sequence having one or several antigenic T cell activated epitopes of hepatitis virus and (b) a carrier capable of exhibiting the epitope sequence (a) and the polypeptide sequence (a) is bounded to the carrier (b) by covalent bond or hydrophobic bond.例文帳に追加

肝炎ウイルスにより惹起される慢性肝炎治療用医薬組成物であって、ａ）前記肝炎ウイルスの１または複数の抗原性Ｔ細胞活性化エピトープを有する少なくとも１つのポリペプチド配列と、ｂ）エピトープ配列ａ）を提示することができる担体、との組合せを含んで成り、前記ポリペプチド配列ａ）が共有結合または疎水結合により担体ｂ）に結合されることを特徴とする医薬組成物。 - 特許庁