| 意味 | 例文 |
a Problemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 31643件
Superfan tim has a good size gambling problem, and good old mel has a 40yearold illegitimate son that he hasn't told his wife about.例文帳に追加
ティムには ギャンブルの問題がある メルには40歳の時授かった 彼が妻に話さなかった 私生児の息子がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to simplify the problem, he introduced Sanpenho, that simplified the calculation by converting a circle into a straight line. 例文帳に追加
これを簡単化するため、算変法を導入し、円の一つを直線に変換することで計算を簡略化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But the problem has been a persistent thorn in the side of the company and of the online auction industry as a whole. 例文帳に追加
しかしこの問題は、この会社およびオンライン・オークション産業全体にとっていつまでも続く頭痛の種であった。 - コンピューター用語辞典
To provide a lightweight pneumatic tire with excellent fuel consumption performance and free from having a problem in use caused by fatigue.例文帳に追加
軽量で燃費性能がよく、かつ疲労により使用上問題が生じることのない空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To solve the problem a defect signal is missed and sensitivity is degraded by light scattered by a pattern in the irregular circuit pattern portion.例文帳に追加
不規則な回路パターン部分では、パターンからの散乱光によって欠陥信号が見落とされ、感度が低下する。 - 特許庁
To solve a problem wherein a user cannot be made to acquire the whole situation of risk such as the presence position of the risk or the degree of the risk.例文帳に追加
危険の存在位置や危険の程度など危険の全体状況をユーザに把握させることができないこと。 - 特許庁
To solve the problem of a sheet material being shifted by impact in mounting a sheet stacking device to an image forming device or the like with sufficient force.例文帳に追加
シート積載装置を画像形成装置等に勢いよく装着した際に、その衝撃によってシート材がずれる。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional phase locked loop device that cannot ensure the tracking performance when the stability of phase locking with an external clock is too much emphasized.例文帳に追加
外部クロックとの位相同期をとる安定性を重視しすぎると、その追従性を確保することができない。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire capable of improving the problem of partial wear which cannot be coped with by a design change.例文帳に追加
デザイン変更では対応し切れない偏摩耗の問題を改善することのできる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that, since a TV broadcasting advertisement utilizes electric waves, it is unsuitable for imparting detailed information intended for a specific narrow area.例文帳に追加
デジタルテレビで放送される広告をインターネットと連動させ、テレビに接続される機器に最適化して配信する。 - 特許庁
To suppress the influence of quantum noise to be a problem when light to be detected is feeble in a light detection device.例文帳に追加
光検査装置において、検出する光が微弱な場合に問題となる量子ノイズの影響を抑制する。 - 特許庁
To provide a security system capable of solving the problem of poor operability, and provide a terminal and an information delivery method.例文帳に追加
操作性が良くないという課題を解決できるセキュリティシステム、端末および情報配信方法を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that pitching occurs on a vehicle and comfortability of an occupant is spoiled in braking when the vehicle linearly travels.例文帳に追加
車両が直進しているときにブレーキをかける場合、車両に縦揺れが起こり乗客の快適性を損なう。 - 特許庁
To provide a thin film transistor which solves problem points associated with on-current and off-current of the thin film transistor, and with which operation at a high speed is attainable.例文帳に追加
薄膜トランジスタのオン電流及びオフ電流に係る問題点を解決することを課題の一とする。 - 特許庁
To stably perform blowing of pulverized fine coal by resolving a problem in the blowing of the pulverized fine coal with a simpler procedure.例文帳に追加
微粉炭吹き込み上の問題をより簡単な手順により解決でき、かつその吹き込みを安定させて行う。 - 特許庁
To provide a paper sheet humidifier capable of solving a problem that the water content in the thickness direction of paper sheets is non-uniform, and the paper sheets may be curled.例文帳に追加
用紙の厚み方向の含水率が不均一になり、カールが出る場合があるという問題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem that an internal resistance of a battery can not be obtained under such a condition that the battery is charged/discharged with constant current.例文帳に追加
一定電流で電池の充放電が行われる状況下では、電池の内部抵抗を求めることができない。 - 特許庁
The manager browses the contents of the data by a manager PC 24, and conducts a confirmation operation when there is no problem.例文帳に追加
管理者は、管理者PC24にてそのセンター登録データの内容を閲覧し、問題がなければ確認操作を行う。 - 特許庁
The problem is solved by providing a gene having a sequence disclosed in the sequence table of the invention.例文帳に追加
上記課題は、本発明の配列表に記載される配列を有する遺伝子を提供することによって解決された。 - 特許庁
To configure an ordering/receiving system by using a digital pen, and to solve any problem in a conventional ordering/receiving system.例文帳に追加
デジタルペンを利用して受発注システムを構成し、従来の受発注システムにおける問題を解消することである。 - 特許庁
To provide an optical unit that can solve the problem that a speckle reduction ratio is lowered if not using a light pipe.例文帳に追加
ライトパイプを用いなければ、スペックルの低減率が低くなるという問題を解決する光学ユニットを提供する。 - 特許庁
The number of new graduates hired is still at a low level, although having increased. The stability of these new employees poses a problem, especially in small and medium enterprises.例文帳に追加
新規学卒入職者数は、増加するも依然低水準で、中小企業を中心に定着に問題。 - 経済産業省
To solve the problem in which performance is lowered when accessing a database after converting a READ command into the SQL sentence whenever the READ command is sent from the COBOL program.例文帳に追加
COBOLプログラムからREAD命令が出される毎にSQL文に変換してデータベースをアクセスすると性能が低下すること。 - 特許庁
To solve a problem that a user needs to set various complex recording modes in a digital recording mode every time recording is performed.例文帳に追加
デジタル記録モードにおいて、複雑な各種記録モードの設定を、使用者が記録毎にその都度行う必要があると言う課題。 - 特許庁
To solve a problem that when the number of screens to be switched and displayed on a display, for example, is increased, operation for setting a screen transition rule becomes complicated.例文帳に追加
ディスプレイ等に切り替えて表示する画面の数が増大した場合、画面遷移ルールを設定する作業は繁雑になる。 - 特許庁
To provide a reinforced concrete slab bridge having a small number of main girders, which solves the problem of fatigue crack having occurred in an upper flange of a transverse girder.例文帳に追加
横桁の上フランジに発生していた疲労亀裂の問題を解消することができる鉄筋コンクリート床版少数主桁橋。 - 特許庁
To prevent a problem that the sensitivity of an electronic camera capable of automatically changing exposure sensitivity may be increased up to a value which is not intended by a photographer.例文帳に追加
露光感度を自動的に変更する電子カメラで、撮影者が意図しない値まで感度が高められてしまうことを防止する。 - 特許庁
To solve a problem that it takes much time to carry out processing of a join packet on each occasion when a program distributed by multicast via an IP network is selected.例文帳に追加
IPネットワークを介してマルチキャストで配信される番組の選局の際、joinパケットの処理を都度行なうと時間がかかる。 - 特許庁
To solve a problem such that stress is added to a thin-line electrode because the thin-line electrode receives thermal expansion and contraction produced on a wiring material.例文帳に追加
配線材に生じる熱膨張・収縮を、細線電極で受けることになるために、細線電極に応力が加わる。 - 特許庁
To solve the problem, wherein it is difficult to acquire a tracer which has satisfactory flow followability and which will not diffuse in the visualization of a flow of a gas under vacuum.例文帳に追加
真空下の気体の流れの可視化においては、流れの追従性が良く拡散しないトレーサーが得がたい状況にある。 - 特許庁
To solve the problem of the performance deterioration of a hard disk drive (HDD) caused by mechanical tilt between a head stack and a disk stack in the hard disk drive (HDD).例文帳に追加
ヘッド積層体とディスク積層体の間に機械的な傾きが存在すると、ハードディスクドライブ(HDD)の性能が劣化する。 - 特許庁
To solve, with a simple structure, a problem of abnormal sound occurring in power transmission through a gear in an image forming apparatus 1.例文帳に追加
画像形成装置1において、ギヤを介した動力伝達が抱える異常音発生の問題を簡単な構成で解消する。 - 特許庁
To solve a problem that it is extremely preferable to provide a capability of selecting an antenna receiving (or transmitting) a best quality signal.例文帳に追加
最良の品質を有する信号を受信(または、送信)するアンテナを選択する能力を提供することが非常に好ましい。 - 特許庁
To solve the problem that, in the conventional laser beam machining method, in the case a hole depth to a hole size is increased, drilling to a desired shape is made difficult.例文帳に追加
従来のレーザ加工方法では、穴径に対する穴深さが大きくなると、所望の形状の穴あけ加工が困難になる。 - 特許庁
To solve a problem in which an air flow by an air blowing means decreases in power due to clogging of a filter with particulates during long-period use of a removing means.例文帳に追加
除去手段の長期の使用により微粒子がフィルタに詰まることで送風手段によるエアフローの能力が低下する。 - 特許庁
Because there is no danger of a deformation or a breakage of the lance-type locking piece 14, a problem in which the fork-type terminal 13 is easily fallen off does not occur.例文帳に追加
ランス形係止片14の変形や破損の恐れがなく、フォーク形端子13が脱落し易くなる問題は生じない。 - 特許庁
To solve the problem occurring when a power conditioner which is the same as that which is connected to a solar panel is connected to a power storage device.例文帳に追加
蓄電装置に対してソーラパネルに接続されるのと同様のパワーコンディショナを接続した時に生じる問題を解決する。 - 特許庁
To provide a projector capable of eliminating the problem that the dynamic range of a projection screen is large then an image projected to a screen becomes dark.例文帳に追加
投写画面のダイナミックレンジが大きく、かつ、スクリーンに投写する画像が暗くなるという問題がないプロジェクターを提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a magnetic head evaluation apparatus uses a precise spin stand and a precise head position control system, which are very expensive equipment.例文帳に追加
磁気ヘッド評価装置には、高精度なスピンスタンド、高精度なヘッド位置制御システムが用いられており、非常に高価な設備である。 - 特許庁
To find a precise solution for a problem whose degree of freedom is specially large in a short time.例文帳に追加
自由度が特に大きい問題につき、従来用いられてきた具体的な諸方法よりもはるかに短時間で精度の良い解を求める。 - 特許庁
To solve the problem wherein an IP address can not be used as a terminal identity since the IP address can be represented as a false address on a general IP network.例文帳に追加
一般のIP網ではIPアドレス詐称が可能であるため、IPアドレスを端末アイデンティティとして用いることができない。 - 特許庁
To solve a problem of heating in a driving process and to reduce the manufacturing costs of a plasma display apparatus.例文帳に追加
本発明は、駆動過程における発熱問題を解消する一方、プラズマディスプレイ装置の製造費用を節減することを目的とする。 - 特許庁
To solve the problem that it is not possible to automatically print or insert tab paper at the turn of a chapter in the case of creating a document with a large number of pages.例文帳に追加
大量ページ数のドキュメントを作成する場合、章の変わり目で自動的にタブ紙を印刷して挿入することはできない。 - 特許庁
To solve the following problem: it is difficult to use a wireless terminal such as a cellphone as a client when performing efficient distributed computing processing.例文帳に追加
効率の良い分散型計算処理を行う場合に、クライアントとして携帯電話などの無線端末を使用することは困難である。 - 特許庁
To solve such a problem that unexpected impulsive sounds might sometime occur when a door body is opened and closed for taking out mails or the like in a mailbox.例文帳に追加
郵便受け箱の郵便物などを取り出すための扉体を開閉することにより、不測の衝撃音が発生することである。 - 特許庁
To provide a method for providing secondary information about a printed matter that solves a page space problem and facilitates user's access.例文帳に追加
紙面上の問題を解決し、かつ利用者に手軽にアクセス可能にした印刷物に対する2次情報提供方法を提供する。 - 特許庁
A disposable paper toilet is used for the toilet, thereby there is no problem of a sewage tank, and a new paper toilet is used every time for cleanliness.例文帳に追加
トイレは使い捨ての紙トイレを使用してる為、汚物タンクの問題も起きず、その都度新しい紙トイレを使う為、清潔である。 - 特許庁
To obtain a foam which uses a blowing agent having a low environmental problem, and furthermore has heat insulating properties compatible with flame retardance without using chlorofluorocarbons.例文帳に追加
フロン類を使用することなく環境課題が低い発泡剤を用いて、なお、断熱性と難燃性を両立した発泡体を得る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)