| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
Article 172 (1) When documents and articles of evidence are sent pursuant to the preceding Article, the court clerk shall promptly notify the suspect to the effect that a request as set forth in Article 262 of the Code has been filed. 例文帳に追加
第百七十二条 前条の送付があつたときは、裁判所書記官は、速やかに法第二百六十二条の請求があつた旨を被疑者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
20. Said system shall be such that it transmits an identification code composed of three international Morse codes at a speed corresponding to seven words per minute, and shall be repeated for 6 times or more per minute at intervals as equal as possible. 例文帳に追加
(二十) 三文字の国際モールス符号で構成された識別符号を一分間に七語の速度で、一分間に六回以上できるだけ等間隔に送信するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The court may, at the request of a party, exclude the public from the hearing notwithstanding the fact that the requirements prescribed in the general provisions of the Code of Civil Procedure may not be fulfilled.例文帳に追加
裁判所は,民事訴訟法の一般規定に定める要件が満たされない場合においても,当事者の請求により,審理から傍聴人を排除することができる。 - 特許庁
The court may, at the request of a party, exclude the public from the hearing notwithstanding the fact that the requirements prescribed in the general provisions of the Code of Civil Procedure may not be fulfilled.例文帳に追加
裁判所は,当事者の請求により,民事訴訟法の一般規定に定める要件が満たされていない場合があるとしても,聴聞から傍聴人を排除することができる。 - 特許庁
(7) The provision of Article 398-20(2) of the Civil Code shall apply mutatis mutandis where a petition for permission set forth in paragraph (1) is withdrawn or the permission set forth in said paragraph is rescinded. 例文帳に追加
7 民法第三百九十八条の二十第二項の規定は、第一項の許可の申立てが取り下げられ、又は同項の許可が取り消された場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Article 671 of the Civil Code (Law No. 89 of 1896) applies mutatis mutandis with respect to the person appointed pursuant to the preceding paragraph who is to perform the duties of a partner. 例文帳に追加
2 民法(明治二十九年法律第八十九号)第六百七十一条の規定は、前項の規定により選任された組合員の職務を行うべき者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 883 The provisions of Part I, Chapter V, Section 4 of the Code of Civil Procedure (excluding Article 104) shall apply mutatis mutandis to the service of a written judgment under the provisions of this Section. 例文帳に追加
第八百八十三条 この節の規定による裁判書の送達については、民事訴訟法第一編第五章第四節(第百四条を除く。)の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a device which can have an environment wherein an LDP code is interleaved without ruining RLL rules and its capability of correcting an LDPC coding/decoding method can be fully exercised.例文帳に追加
RLL規則が崩されること無くLDPC符号をインターリーブして、LDPC符号化・復号化方式の訂正能力が十分発揮される環境を得ることができる装置を得る。 - 特許庁
To accurately identify a document having no dedicated identification code by collating character strings described on the document even when serial documents are separated and printing is deviated in identifying the document.例文帳に追加
専用の識別コードを持たない帳票の識別において、連票の分離や印刷ずれがあっても帳票に記載された文字列を照合し、正確に帳票を識別する。 - 特許庁
When each code word belonging to the group (G2) of the second type is delivered, a coding state of the second type is established which is determined by the information word belonging to the delivered word.例文帳に追加
第2の型の群(G2)に属する各コード語が出力される場合には、第2の型の符号化状態が生成され、該状態は出力されたコード語に属する情報語により決まる。 - 特許庁
At the time of storing the regenerated unit wherein the repair is completed, the unit ID 61 is read out by the bar code attached onto the regenerated unit, and is registered as a processing classification 66 '3' (storage).例文帳に追加
修理が完了した再生ユニットを入庫するとき、再生ユニットに付されたバーコードからユニットID61を読み出し、これを処理区分66“3”(入庫)として登録する。 - 特許庁
The detection coil 140 detects magnetic pulses generated from the magnetic material 12 when an alternating current is supplied to the exciting coil 120 while the code recording medium 10 is placed on a reading surface.例文帳に追加
検知巻線140は、符号情報記録媒体10を読取面において励磁巻線120に交番電流を供給したときに磁性材12から発生する磁気パルスを検知する。 - 特許庁
The motion picture acquired by a motion picture acquiring unit 1 at the transmitting end of the motion picture is encoded to MPEG (Motion Picture Experts Group) code data etc., and transmitted to the receiving end of the motion picture.例文帳に追加
動画像送信端の動画像取得部1で取得された動画像は動画像符号化部2でMPEG等の符号化をされ、通信回線を経て、動画像受信端に送られる。 - 特許庁
The whole header part agitated and of the data part which is not agitated are coded, a different code section with common scripts can be removed, and the decipherment of the data part is made more difficult.例文帳に追加
撹拌されたヘッダ部分と撹拌されないデータ部分との全体が暗号化され、同文異暗号部分をなくすことができ、データ部分の暗号解読がより一層に困難になる。 - 特許庁
Thus, the visually impaired can specify the position information of the two-dimensional code for voice conversion by the sense of touch, so that voice conversion can be performed by a type document reader.例文帳に追加
これにより、視覚障害者は触覚にて音声変換用に二次元コードの位置情報を特定できるので、活字文書読み上げ装置にて音声変換が可能となる。 - 特許庁
To divide an input image into a space region into bands in the space frequency region, and to efficiently code the image in units variable blocks, depending on the strength of the spatial correlation between signal blocks.例文帳に追加
空間領域の入力画像を空間周波領域で複数帯域に分割し、信号ブロック間の空間的相関の強さに応じて可変ブロック単位に効率よく符号化をする。 - 特許庁
In such a case, when the start code is changed before and after temporary stop, while processing for stopping video recording is allowed to intervene, the titles of programs video-recorded, before and after temporary stop, are differentiated.例文帳に追加
このように一時停止の前後に開始コードが変化した場合、録画を停止する処理を介在させて、一時停止の前後に録画された番組に係るタイトルを相異させる。 - 特許庁
The BT transmitting/receiving part 38 is shifted to a link establishment phase established in Bluetooth (R) standard by using the ID code and establishes link with the corresponding portable telephone.例文帳に追加
BT送受信部38はこのIDコードを用いてBluetoothの規格に定められているリンク確立フェーズに移行し、該当する携帯電話とのリンクを確立する。 - 特許庁
In the transportation route to a recycle factory 16, the receiving inspection, shop code, and date of reception are written in the ID tag by using the handy terminal having an ID tag R/W to carry out the control of the information.例文帳に追加
また、リサイクル工場16までの輸送経路でIDタグR/W付ハンディターミナルを用いて入庫検品と、店コード、受取日をIDタグ3に書き込み、情報の管理を行う。 - 特許庁
At the time, on condition that the code provided with the same lower four digits is not present in the individual identification codes inside the management table (refer to the diagram 4) of a data base, the individual identifier is selected (S4 and S5).例文帳に追加
このとき、データベースの管理テーブル(図4参照)内の個別識別コードに同じ下位4桁を有するコードが存在しないことを条件に、個別識別子が選定される(S4、S5)。 - 特許庁
The person B in charge acquires an electronic business card file corresponding to the electronic business card code 22 from an electronic business card providing device 100 and browses the electronic business card by using a browser 16.例文帳に追加
担当者Bは、閲覧装置16を用いて、電子名刺提供装置100から電子名刺コード22に対応付けられた電子名刺ファイルを取得し、電子名刺を閲覧する。 - 特許庁
A control means 107 controls the number of coding hierarchies (deletes code at an optional layer) in the object coded data in the storage means 106 on the basis of the monitoring result by the monitor means 108.例文帳に追加
制御手段107は、監視手段108の監視結果に基づいて、記憶手段106内の対象符号化データの符号化階層数を制御(任意の階層の符号を削除)する。 - 特許庁
An ID code stored in the memory card 22 is read in a part in which the connecting terminal and the terminal connection part are brought into contact with each other, and registered in the microcomputer of the locking/unlocking unit.例文帳に追加
そして、接続端子と端子接続部との接触部においてメモリカード22内に記憶されているIDコードが読み取らせ、IDコードを施解錠装置のマイコンに登録する。 - 特許庁
On the basis of information read by the bar code reader 130, a control signal is sent from the computer 100 for input through the 'Ethernet'(R) 400 to the sequencer 200, and the sorting shooter 310 is switched.例文帳に追加
バーコードリーダ130による読取情報に基づいて、投入用コンピュータ100からイーサネット400を介してシーケンサ200に制御信号を送り、仕分シュータ310を切換させる。 - 特許庁
Then the printer section 1 uses the Y unit 11Y, the M unit 11M, the C unit 11C, and the K unit 11K to form a document image and uses the I unit 11I to form the code image.例文帳に追加
そして、Yユニット11Y、Mユニット11M、Cユニット11C、およびKユニット11Kを用いて文書画像を形成し、Iユニット11Iを用いてコード画像を形成する。 - 特許庁
In the title information providing server 500, a title information corresponding to the response code is generated, and this title information is returned through the respective devices inversely to the incoming path to the recording and reproducing device 100.例文帳に追加
タイトル情報提供サーバ500は、応答コードに応じたタイトル情報を生成し、このタイトル情報を往路と逆順に各装置を介して録音再生装置100へ返信する。 - 特許庁
The image signal and the code are transmitted to an image data manager(IDM) 170 from the scanner 102 on a communication network 104.例文帳に追加
これらの画像信号は、前記待ち行列から、それぞれの画像表現器に伝達され、画像表現器は、その画像信号を各待ち行列に関連する様々な様式に表現する。 - 特許庁
Accordingly, when the application is made prior to the interview, by making personal information (certificate of residence code or the like) of the applicant set in a prescribed model form, these documents are prepared in advance.例文帳に追加
そこで面談に先立つ申し込みの時点で、所定の雛型に申込者の個人情報(住民票コードなど)をはめこむことで、これらの書類をあらかじめ準備しておく。 - 特許庁
To quickly and accurately detect the center position of an alignment pattern to shorten the read time as the result in the case of read of a two-dimensional code having the alignment pattern.例文帳に追加
アラインメントパターンを有する2次元コードの読取に際して、アラインメントパターンの中心位置を迅速且つ正確に検出できるようにし、結果的に読取時間の短縮を実現する。 - 特許庁
When a new replenisher cartridge 56 is loaded, the image forming device reads the two-dimensional bar code printed on the seal 72 and abstracts the cartridge ID after decoding.例文帳に追加
画像形成装置は、新たな補充液カートリッジ56が装填されると、シール72に印刷されている2次元バーコードを読み取り、復号化した後にカートリッジIDを抽出する。 - 特許庁
A feasibility code provides an additional function and facilitates the interaction among audiences, and can be included in the data stream for the audience to allow the audience to "play" the game.例文帳に追加
実行可能コードは、追加の機能を提供し、観客間のインタラクションを容易にし、観客もゲームを「行う」ことができるようにする観客用データストリームに含めることができる。 - 特許庁
To present an integrated code system covering a range from 'when contents (music) are born' to 'when the contents are used secondarily by users through broadcasting, etc.', and to establish what is called industry EDI.例文帳に追加
「コンテンツ(音楽)が生まれたとき」から「消費者に渡る・放送などで二次使用される」部分までを範囲とした統一されたコード体系が提示でき、いわゆる業界EDIが確立する。 - 特許庁
The special account server 30 authenticates the user, and when it is confirmed that the user is a legal user, the special account server 30 makes the display picture of the portable terminal 10 display balance information and an account use code.例文帳に追加
特殊口座サーバー30は認証を行い、正当な利用者であることが確認できたら、携帯端末10の表示画面に残金情報と口座利用コードを表示させる。 - 特許庁
When confirming the existence of the container, the device sends the manufacturing information including bar code data corresponding to the manufacturer's serial number written on the wireless tag and prints it on a printing paper.例文帳に追加
そして、容器の存在を確認すると、このプリンタに無線タグに書き込んだ製造番号に対応したバーコードデータを含む製造情報を送信して印刷紙に印刷させる。 - 特許庁
Content ID is applied according to the content of content, and the visual expression specifications of the content ID are determined based on this, and a bar code image corresponding to the visual expression specifications is generated.例文帳に追加
コンテンツの内容に応じてコンテンツIDを付与し、それに基づきコンテンツIDの視覚的表現仕様を決定し、視覚的表現仕様に応じたバーコード画像を生成する。 - 特許庁
When the forbidden state of the copy is concluded by the acquired copy restricting information, the data read out from the optical disk is outputted while a code showing the copy disapproved is included therein.例文帳に追加
そして、ここで取得したコピー制限情報によりコピーが禁止されていると判定すると、この光ディスクから読み取ったデータにコピー不可を示すコードを含ませて出力する。 - 特許庁
A sorting section 10 by numbers sorts the postal objects 1 by postal code numbers to sorting sections 14, 15 by number of pieces in accordance with the number switching information outputted by an ID collation system 6.例文帳に追加
番号別区分け部10は、ID照合システム6が出力する番号切替情報に基づいて、部数別区分け部14,15に郵便番号別に郵便物1を振り分ける。 - 特許庁
The printing area A3 is further laterally divided into three equal parts, roughly square grids A3a, A3b, and A3c are provided, these grids are moved in turn, and a two-dimensional bar code is rewritten.例文帳に追加
印字エリアA3をさらに横方向に三等分に分割して略正方形のマス目A3a、A3b及びA3cを設け、これらのマス目を輪番に移動して2次元バーコードをリライトする。 - 特許庁
When the encoded information such as a two-dimensional code is read by an input operation part 13, an input value is decoded to be converted into the specified information 3 and output while referring to the conversion file 42.例文帳に追加
入力操作部13で2次元コード等の符号化情報を読み取ると、変換ファイル42を参照して、入力値を復号して特定情報3に変換して出力する。 - 特許庁
To provide an image processor which prevents an operation in inputting confidential matter such as code numbers from being viewed by a third party, and suppresses degradation of key operability.例文帳に追加
暗証番号などの機密事項の入力時の操作を第三者に目視されることなく、且つ、キーの操作性の低下を抑えた画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A control code insertion section 102 references the correspondence table 104 and imparts the control codes in correspondence to the null lines and symbol lines extracted by the null line/symbol line extraction section 101.例文帳に追加
制御コード挿入部102は、対応表104を参照して、空行/記号行抽出部101で抽出された空行や記号行に対して制御コードを付与する。 - 特許庁
The optical transmitter adds an error correction code to an electric signal containing a synchronous word, and converts the electric signal into an optical signal before being transmitted.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本願発明の光送信装置は、同期ワードを含めた電気信号にエラー訂正用の符号を付加してから光信号に変換して送信する。 - 特許庁
Then the information on the data bases 12-15 which are connected to the data base 11 via the universal code are added together, changed and deleted by a system operator.例文帳に追加
そして、前記地図データベース11に統一コードを介して結ばれた他のデータベース12、13、14、15の情報を、システム運用者により追加、変更、削除処理するものである。 - 特許庁
To provide an image processing system and an image processing method which efficiently perform processing for storing an image accumulated as code data by dividing it into size suitable for display size of a display means.例文帳に追加
表示装置の画面サイズに比べ極端に大きな画像は、その伸長・表示に時間がかかり、また、スクロール操作により画像中の必要な部分を表示させることに困難を伴う。 - 特許庁
When the event data are formed and outputted, a time code (time information) is imparted to the data by each of the events and while the relative time differences between the events are maintained, the performance data are delayed.例文帳に追加
このイベントデータを生成して出力する際に、各イベント毎にタイムコード(時刻情報)を付与し、各イベント間の相対的な時間差を保持しつつ演奏データを遅延させる。 - 特許庁
To provide a melt thermal transfer recording sheet being excellent in the suitability for colored melt thermal transfer recording and for thermal transfer bar code recording in an atmosphere of high temperature and high humidity, and in ink adhesion.例文帳に追加
カラー溶融熱転写記録適性、高温高湿度雰囲気下での熱転写バーコード記録適性およびインク密着性が優れている溶融熱転写記録シートを提供すること。 - 特許庁
A processing module 40 searches an event table 41 for an entry corresponding to the event code, and if finding the corresponding entry, starts at least one component recorded in the entry.例文帳に追加
処理モジュール40はイベントコードに該当する項目をイベントテーブル41から探し、該当する項目が見つかれば、該項目に記録された少なくとも1つのコンポーネントを起動する。 - 特許庁
The two supplied QSCs are compared by the comparator circuit 303 and, the code length of the QSC of the MB is made to be zero be a signal NO- NEED-MQ based on the comparison result when both match.例文帳に追加
比較回路303で供給された2つのQSCが比較され、両者が等しければ、比較結果に基づく信号NO_NEED_MQにより、当該MBのQSCの符号長が0にされる。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
