「a declaration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(e) for a declaration that the patent is valid and has been infringed by him.例文帳に追加

(e) 当該特許は有効であり，かつ，被告により侵害された旨の確認判決 - 特許庁

the patentee surrenders it by a written declaration to the Commission, or 例文帳に追加

特許権者が委員会に対する書面での宣言により特許を放棄するとき。 - 特許庁

Suspension of Conclusion of New Earthquake Insurance Contract when a Warning Declaration Has Been Issued 例文帳に追加

警戒宣言が発せられた場合における地震保険契約の締結の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 260 (1) A declaration of provisional execution shall cease to be effective when a judgment to modify the declaration or the judgment on merits is rendered, to the extent of the modification. 例文帳に追加

第二百六十条　仮執行の宣言は、その宣言又は本案判決を変更する判決の言渡しにより、変更の限度においてその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main person who was against the declaration was Toshimichi OKUBO, a powerful figure of the Meiji Government. 例文帳に追加

反対の中心人物は明治政府の実力者大久保利通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banno interpreted 'Datsu-A Ron' as the declaration of failure of modernization by Korea. 例文帳に追加

坂野は「脱亜論」を朝鮮近代化の挫折に対する敗北宣言と解釈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So shall we take this as a declaration of war against the new order of lorelei?例文帳に追加

それは我々新生ローレライ教団に 対する宣戦布告ととってよろしいか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please note that starting next month we will be switching to a declaration system for commuting allowances. 例文帳に追加

来月から通勤手当は申告制となりますので、よろしくお願い致します。 - Weblioビジネス英語例文

The government had a strong declaration of intention regarding resuming operation of the nuclear power plant that had been stopped. 例文帳に追加

停止中の原発の再稼動について、政府の強い意思表示があった。 - Weblioビジネス英語例文

Filing of a counter-statement to an application for revocation or a declaration of invalidation of a registration, or for rectification of register 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正に対する反対陳述の提出 - 特許庁

(4) A declaration mentioned in paragraph (2)(b): (a) may be made before, on or after the day; and (b) is not a legislative instrument. 例文帳に追加

(4) (2)(b)にいう宣言は，(a) 当該日の以前又は後にすることができ，また (b) 法律上の証書ではない。 - 特許庁

A UPC processing part 31 discriminates whether or not an arriving cell violates a declaration parameter.例文帳に追加

ＵＰＣ処理部３１は、到着セルが申告パラメータに対して違反していないかを判定する。 - 特許庁

(2) The validity of a claim cannot be questioned in proceedings for a non-infringement declaration. 例文帳に追加

(2) 非侵害の宣言を求める訴訟においては，クレームの有効性を審理することはできない。 - 特許庁

11. a request for registration, representing a plain declaration of the applicant’s will to have his design registered; 例文帳に追加

11. 意匠を登録する出願人の意思の明白な宣言を表示する登録の請求 - 特許庁

(a) decisions on infringement of the trademark which have acquired the force of res judicata and have been enforced prior to the declaration of invalidity;例文帳に追加

(a) 既判力を有し，かつ無効の宣言前に執行された商標侵害の決定 - 特許庁

(g) a person before whom a statutory declaration may be made under the Statutory Declarations Act 1959 or the law of the State Territory or foreign country where the declaration is made; or a diplomatic or consular officer.例文帳に追加

(g) 1959年制定法上の宣言に関する法律、又は宣言がされる州、領域若しくは外国の法律に基づいて、制定法上の宣言をする時の面前の者、又は - 特許庁

a response to the applicant’s grounds for a declaration of invalidity, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds for a declaration of invalidity:例文帳に追加

申請人が無効宣言を求める理由においてした各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，その無効宣言の理由に対する答弁 - 特許庁

An image forming apparatus determines whether a model has declaration of a manifest file to be changed (S502), and writes a manifest file added for a model having the declaration of a manifest file to be changed over a default manifest file (S504).例文帳に追加

マニフェストファイルの宣言を変更するべきモデルであるかどうかを判別し（Ｓ５０２）、マニフェストファイルの宣言を変更するべきモデル用に追加したマニフェストファイルをデフォルトのマニフェストファイルに上書きする（Ｓ５０４）。 - 特許庁

The declaration of a post-office box is only sufficient if no other address exists. 例文帳に追加

郵便私書箱を通知することは，他の住所がない場合に限り認めるものとする。 - 特許庁

the declaration may not be withdrawn and may not be replaced by the decision of a Court.例文帳に追加

同意書は，取り下げることができず，裁判所の判決をもって代えることもできない。 - 特許庁

Each and every occurrence of this field in the kernel source (other than the declaration) is a bug. 例文帳に追加

カーネルのソース中の宣言以外で、このフィールドが存在するのは全てバグである。 - JM

For Java, you must ensure you begin what you target with a package declaration, then import statements. 例文帳に追加

Java の場合、ターゲットとするものを package 宣言で始め、次に import 文、とする必要があります。 - NetBeans

These moron aliens think that the footage nasa sent up to space of us playing video games in 1982 was a declaration of war.例文帳に追加

このバカの考えじゃ 1982年にnasaが ゲーム選手権の映像を 宇宙に打ち上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These moron aliens think that the footage nasa sent up to space of us playing video games in 1982 was a declaration of war.例文帳に追加

このバカの考えじゃ 1982年にNASAが ゲーム選手権の映像を 宇宙に打ち上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Source Editor, declare a field by typing the following line directly below the class declaration: String name;例文帳に追加

ソースエディタで、クラス宣言のすぐ下に次の行を入力してフィールドを宣言します。 String name; - NetBeans

The new element is made up of a header-only or header and header and body of the declaration. 例文帳に追加

新しい要素は、ヘッダーのみまたはヘッダーと、ヘッダーと本体の宣言から構成されます。 - NetBeans

A form recognizing block 105 recognizes the form of the function to judge the presence of a return value, and a declaration and return adding block 106 adds a variable declaration and return command for the return value thereto.例文帳に追加

また、型認識ブロック１０４が、関数の型を認識して戻り値の有無を判断し、宣言・リターン追加ブロック１０６により、戻り値のための変数宣言及びリターン命令が追加される。 - 特許庁

Article 21 Nuclear emergency response headquarters shall be abolished when a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation is issued with regard to a nuclear emergency situation pertaining to the relevant declaration of a nuclear emergency situation. 例文帳に追加

第二十一条　原子力災害対策本部は、原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関し、原子力緊急事態解除宣言があった時に、廃止されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, a document referred to when creating a declaration, and an image plane of a description including a description of the document are displayed before entry of the declaration so that the declarer easily finds entry items from the document referred to when preparing the declaration.例文帳に追加

例えば、申告書を記入する前に、申告書を作成する際に参照する書類と、その書類の説明とを含む説明の画面を表示して、申告者に、申告書を作成する際に参照する書類から、記入項目を容易に見つけさせること、などである。 - 特許庁

A declaration of consent shall be valid if drawn up as a public instrument or a private document providing sufficient evidence.例文帳に追加

同意書は，十分な根拠を備える公文書又は私文書として作成された場合に有効とする。 - 特許庁

By double-clicking a class, a function, or a variable in the list, the cursor points at the declaration of the clicked element. 例文帳に追加

リスト内のクラス、関数、または変数をダブルクリックすると、クリックした要素の宣言にカーソルが配置されます。 - NetBeans

The digital item processing method includes a step for describing a digital item in a digital item declaration format.例文帳に追加

本発明によるデジタルアイテム処理方法は、デジタルアイテムをデジタルアイテム宣言形式で記述するステップを含む。 - 特許庁

(3) The costs of all parties in proceedings for a non-infringement declaration must be paid by the applicant for the declaration unless the court otherwise orders. 例文帳に追加

(3) 宣言を求める申請人は，裁判所が異なる命令を出す場合を除き，非侵害の宣言を求める訴訟における全ての当事者の費用を支払わなければならない。 - 特許庁

(2) The consent of the creditor prescribed in the proviso to paragraph (2) of Article 391 (Declaration of Provisional Execution) of the Code shall be given at the time of filing the petition for a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　法第三百九十一条（仮執行の宣言）第二項ただし書に規定する債権者の同意は、仮執行宣言の申立ての時にするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Go To Declaration The Go To Declaration function navigates the user from an occurrence of a variable to the line where the variable is declared or initialized.例文帳に追加

次に設定を指定します。 宣言へ移動「宣言へ移動」機能を使用すると、変数の出現箇所から、その変数が宣言または初期化されている行まで移動します。 - NetBeans

When the station making the declaration receives no reply from mobile terminal stations in a local communication area over a prescribed time, the station making the declaration terminates its communication and releases the communication space.例文帳に追加

所定時間にわたりローカルな通信エリアの移動端末局から宣言局への応答がない場合には、当該宣言局は通信を終了させて空間を開放する。 - 特許庁

the Nullity Division shall be responsible for the procedure relating to petitions for declaration of nullity, lack of title, for a declaration of dependence, for the naming of a person as the inventor, for the recognition of the right of prior user and petitions for declaratory statements; 例文帳に追加

無効部は，無効宣言，権原不存在の宣言，従属の宣言，考案者としての名称表示，先使用者の権利の承認及び確認申請手続を責務とする。 - 特許庁

When the result of grading indicates a passing mark, the test server 1 associates the user identifier, the declaration skill item and the declaration level and registers them in a user management database in order to manage user's skill.例文帳に追加

採点の結果が合格点を表す場合、テストサーバ１は、ユーザのスキルを管理するために、ユーザ識別子、申告スキル項目、申告レベルを対応付けてユーザ管理データベースに登録する。 - 特許庁

The IC cards A, B possessed by possessors 1, 2 are imparted with the discount function in a function declaration system 3.例文帳に追加

所有者１，２が所有するICカードＡ,Bは機能宣言システム３において割引機能が付与される。 - 特許庁

To show the degree of similarity of a person who a user declares resembles the user himself or herself, and to show the degree of reliability of the declaration.例文帳に追加

ユーザが自分と似ていると申告する人物の類似度を示し、その申告の信頼度を示す。 - 特許庁

A module external specification analysis unit reads a module external specification with function declaration and assertion described therein.例文帳に追加

モジュール外部仕様解析部は、関数宣言及びアサーションが記されたモジュール外部仕様を読み込む。 - 特許庁

4. As a result of such declaration, any person shall be entitled to use the invention as a licensee.例文帳に追加

(4) かかる宣言の結果として，何人も実施権者として発明を実施する資格が与えられる。 - 特許庁

(a) rulings on industrial property violations that have been handed down and enforced prior to the declaration of invalidity;例文帳に追加

(a) 無効宣言の前に既に言い渡され執行されている産業財産侵害に関する判決 - 特許庁

A declaration mentioned in paragraph (b): may be made before, on or after the day; and is not a legislative instrument. 例文帳に追加

(b)にいう宣言は，当該日の以前又は後にすることができ，また法律上の証書ではない。 - 特許庁

To achieve a fair tax-paying system so as to file a tax declaration at ease.例文帳に追加

明朗な納税システムを実現できるようにして、確定申告を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁