「a moment in time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a moment in time when someone is unprepared for any attack, danger or surprise 例文帳に追加

人と人の心のすき - EDR日英対訳辞書

of the time before something will happen, in a moment 例文帳に追加

時間の隔たりが短いさま - EDR日英対訳辞書

a specific moment in the continuous time 例文帳に追加

時の流れのある瞬間 - EDR日英対訳辞書

a point or moment in the flow of time 例文帳に追加

時の流れのある一点 - EDR日英対訳辞書

I'll get it done in a moment―in a second―in a minute―in a twinkling―in the twinkling of an eye―in no time―in less than no time. 例文帳に追加

ちょっとの間にやってしまう - 斎藤和英大辞典

Width of each layer at an arbitrary moment in time is determined depending on the number of subcarriers under use by a corresponding channel at that moment in time.例文帳に追加

このとき、任意の時点における各層の幅は、対応するチャンネルがその時点において使用中のサブキャリアの数に応じて定める。 - 特許庁

I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.例文帳に追加

焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。 - Tatoeba例文

For a moment I felt that I had built the Time Machine in vain. 例文帳に追加

一瞬、タイムマシンを作ったのは無駄だったのかと感じました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When the moment required by the driver is determined, the moment differential between a moment loss mds in the actual point of time and a minimum moment loss mds-min is regarded.例文帳に追加

運転者所望モーメントを決定する際に、実時点モーメント損失ｍｄｓと最小モーメント損失ｍｄｓ ｍｉｎとのモーメント差を考慮する。 - 特許庁

A zero-order moment computing unit and a first-order moment computing unit find a zero-order moment and a first-order moment in a direction perpendicular to a direction in which the line pattern light is extended in respective positions in the direction, in such a way that digital signals corresponding to the output signals obtained in nearly the same time by the photodetector array are integrated.例文帳に追加

０次モーメント演算器と１次モーメント演算器とが、ラインパターン光が延びる方向における各位置での該方向に対して垂直の方向での０次、１次モーメントを、受光素子アレイにて略同時刻に得られた出力信号に相当するデジタル信号を積分して求める。 - 特許庁

The hokku of a haikai showed respect toward the moment in time and space in a condensed form.' 例文帳に追加

また「俳諧の発句はその場に対する挨拶の意味を濃厚に含んでいたからである」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correct an unbalance moment of a tire or a wheel in a short time.例文帳に追加

タイヤまたは車輪のアンバランスモーメント量を短時間で修正すること。 - 特許庁

His final poem is 'it is silly to hope that my trifling works, written in a moment as short as the time that charcoal burns to ashes, will be left to the future.' 例文帳に追加

辞世の歌「残れとは思ふも愚か埋み火の消ぬ間徒なる朽木書きして」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monitoring of the progress may be performed upon completion of the task or at a predetermined moment in time.例文帳に追加

進捗のモニターは、タスクが完了した時点、または、所定時点で実行できる。 - 特許庁

To provide a display device capable of easily determining coloration moment by moment in a manner excellent in beauty so as to prevent the occurrence of a moment at which image coloration becomes white and black in a display device for displaying coloration that changes with lapse of time on a display screen.例文帳に追加

表示画面上において経時的に変化する色彩の表示を行う表示装置において、画像の色彩が白や黒となる瞬間を生じることがないように美観に優れる態様で時々刻々の色彩を容易に決定できる表示装置を提供する。 - 特許庁

To raise handling efficiency of an airport by precisely and automatically detecting a landing time to the airport, varying from moment to moment due to air traffic control, weather, and the like, in real time.例文帳に追加

航空管制や天候等により刻々変化する空港への着陸時間を、精密に且つリアルタイムで、自動的に検出して、空港のハンドリング能率を向上させること。 - 特許庁

In these sheets a sentence was inscribed from time to time and, in an ironical moment, the headline of an advertisement for Bile Beans had been pasted on to the first sheet. 例文帳に追加

この一枚一枚には時々文章がしるされ、皮肉のつもりで、バイル・ビーンズの見出し広告が最初の一枚の上に貼り付けてあった。 - James Joyce『痛ましい事件』

A counter 14 counts the on time of the PWM signal KS and holds the count at a moment in time when a sample signal SMP is received.例文帳に追加

カウンタ１４はＰＷＭ信号ＫＳのオン時間をカウントし、サンプル信号ＳＭＰを受信した時点のカウント値を保持する。 - 特許庁

To provide a moment center position estimation device capable of estimating the center position of a yawing moment of a vehicle in real time and of improving attitude control precision of the vehicle during travel and to provide a vehicle with this device and a moment center position estimation method.例文帳に追加

車両の片揺れモーメントの中心位置を略リアルタイム的に推定することができ、走行状態における車両の姿勢制御精度を向上させることができる簡易な構造のモーメント中心位置推算装置、該装置を備えた車両、及びモーメント中心位置推算方法を提供する。 - 特許庁

To form a printing label by printing the time of a moment when an operator intends formation of the label in real time by remote operation.例文帳に追加

操作者がラベルの作成を意図した瞬間の時刻を遠隔操作にてリアルタイムで印字し、印字ラベルを作成する。 - 特許庁

To prevent a shock at the swirling time caused by fluctuation of a moment of inertia, by adjusting a rotational acceleration of a hydraulic motor in response to the moment of inertia of a rotated body rotated and driven by the hydraulic motor.例文帳に追加

油圧モータの回転加速度を該油圧モータにより回転駆動される被回転体の慣性モーメントに対応して調節し、慣性モーメント変動による旋回時のショックを防止する。 - 特許庁

To generate an acceleration and deceleration pattern that suppresses vibrations in real time by deriving a natural vibration frequency of a robot from a spring constant of each joint part and the moment of inertia of arms every moment.例文帳に追加

ロボットの固有振動数を各関節部のバネ定数とアームの慣性モーメントとから時々刻々と導き、リアルタイムで振動を抑制する加減速パターンを生成する。 - 特許庁

At the same time as the actions, inertia moment directed to the front of the vehicle is acted on the HV battery 24, and the inertia moment is acted as load F3 directed in a lower direction on the rear seat hinge part 20 via the bracket 28.例文帳に追加

またこれと同時に、ＨＶ電池２４には、車両前方へ向けた慣性モーメントが作用し、これがブラケット２８を介して後方シートヒンジ部２０に下方向へ向けた荷重Ｆ３として作用する。 - 特許庁

To provide an arranged speed controller of a synchronous machine arranged such that synchronous parallel-in can be attained in a short time even if moment of inertia of the synchronous machine is high.例文帳に追加

同期機の慣性能率が大きくても短時間で同期並入が得られるようにした同期機の揃速制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vacuum suction pad in which falling of additive can be detected, as a failure, at an early moment in time.例文帳に追加

添加剤が脱落しても早い時点で不良として検出できる真空吸着パッドを提供する。 - 特許庁

The X-ray CT apparatus 100 determines an angle indicating a position of the X-ray tube 12 in a circular orbit at a moment to start radiation after a return of reciprocation, based on a time from a moment of completion of radiation in a movement to a certain direction until a moment to start radiation in a movement after the return, which is a waiting time calculated from scanning conditions.例文帳に追加

ここで、Ｘ線ＣＴ装置１００は、往復移動の折り返し後に照射を開始する時のＸ線管１２の円軌道上の位置を示す角度を、所定方向の移動において照射を完了した時から折り返し後の移動において照射を開始する時までの時間であってスキャン条件から計算される待機時間に基づき決定する。 - 特許庁

To economically verify a fact effectively through omnidirectional simultaneous video image without a dead angle for a time band in the vicinity of a decisive moment.例文帳に追加

決定的瞬間近傍の時間帯に於ける死角がない全周囲同時映像記録により、事実を効果的に経済的に立証する。 - 特許庁

A job transmitted via an AP located remotely from a printer is not printed immediately but printed at a moment in time when a user comes to receive it.例文帳に追加

プリンタから離れた場所にあるＡＰを経由して送信されたジョブを直ちに印刷せずにユーザが取りに来た時点で印刷する。 - 特許庁

In the third step, equivalent moment corresponding to a change in the angular momentum is calculated from the angular momentum at each time.例文帳に追加

第３ステップでは、各時刻の角運動量から、角運動量変化に相当する相当モーメントを算出する。 - 特許庁

As a result, there is no error in accuracy due to difference in time at the moment of detection caused under the conventional art thereby improving the detection accuracy.例文帳に追加

従来技術で生じた検出時点の時間差による精度誤差を招くことがなく、検出精度の向上が図れる。 - 特許庁

In other words, sheet feed of the next page is started at a moment in time t_11 (=t_12) when discharge of the preceding sheet is completed.例文帳に追加

すなわち、先行紙の排紙の完了時点のｔ_１１（＝ｔ_１２）で、次ページの給紙を開始している。 - 特許庁

To provide a motor control apparatus, capable of reliably starting in a short time, even with a permanent magnet motor of large moment of inertia.例文帳に追加

慣性モーメントの大きな永久磁石モータであっても、短時間で確実に始動可能なモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

Interruption is permitted at a moment in time when the carrier 12 arrives at a print start position upon elapsing a period T.例文帳に追加

そして、期間Ｔが経過してキャリア１２が印刷開始位置に到達した時点で割込みを許可する。 - 特許庁

Thereafter, he was compelled for a time to live as a prisoner of war, but in the confusion of Yoshinaka KISO's invasion of the capital and the Taira's consequent flight from the capital, he seized the moment and successfully escaped. 例文帳に追加

その後、しばらく捕虜としての生活を余儀なくされるが、木曽義仲の入洛と平家の都落ちという混乱に乗じて脱出に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller starts a hydrogen anneal step immediately at a moment in time when the detected concentration of oxygen drops below an allowable value.例文帳に追加

コントローラは検出した酸素濃度が許容値以下に減少した時点で水素アニールステップを直ちに開始する。 - 特許庁

Value of a carrier encoder 5 is measured at that moment in time and a correction value of print start position is determined from these two measurements.例文帳に追加

そして、その時点でのキャリアエンコーダ５の値を測定し、これら２つの測定結果から、印字開始位置の補正値を求める。 - 特許庁

The moment of application of the initiator event can be used as a time reference for each object in order to secure a group definition.例文帳に追加

開始イベントの適用の瞬間を、グループの定義を確保するために各対象物に対する時間基準として使用することができる。 - 特許庁

Moreover, the braking time front-and-rear wheel steering angle calculation part 21 reduces a target lateral deceleration in comparison with the case that the yaw moment is less than a second set value.例文帳に追加

さらに、当該ヨーモーメントが第２設定値未満である場合と比較して、目標横減速度を低減する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of changing the required time of dynamic display in accordance with the conditions of a game which change every moment.例文帳に追加

刻々と変化する遊技の状況に合わせて動的表示の所要時間を変更できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a rolling bearing with high moment rigidity capable of preventing seizure in an early stage and capable of maintaining high lubricating performance for a long time.例文帳に追加

早期の焼き付けを防止して長期に亘り高い潤滑性を維持可能な高モーメント剛性の転がり軸受を提供する。 - 特許庁

An ink tank 1 is normally vacuum sealed under a close valve state and the valve is opened at a moment in time when it is connected with an ink jet recorder.例文帳に追加

インクタンク１は通常閉弁状態で真空密閉で、インクジェット記録装置に接続された時点で開弁する。 - 特許庁

At 5:46 a.m., the exact time the earthquake hit, a moment of silence was observed for the 6,434 people who died in the disaster. 例文帳に追加

地震が起こったまさにその時刻である午前５時46分に，その震災で亡くなった6434人に黙とうがささげられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Residual quantity of black ink is monitored and black is created from three primary colors at a moment in time when black ink ends.例文帳に追加

ブラックインクの残量を監視し、ブラックインクがなくなった時点で３原色にてブラックを創出することを特徴とする。 - 特許庁

Current application is performed while detecting the optical output and ended at a moment in time when the optical output is stabilized.例文帳に追加

電流印加は光出力を検出しながら行って、光出力が安定した時点で終了する。 - 特許庁

To provide a system which can distribute information changing every moment to portable terminals of respective users almost in real time through the Internet.例文帳に追加

時々刻々と状態の変化する情報を、インターネット経由でほぼリアルタイムに各ユーザの携帯端末に配信可能なシステムの実現。 - 特許庁