「a moment in time」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for quickly and firmly attaching the cover glass of an optical microscope sample to a lower material and a chamber with which reaction from a moment to a long time to stimulation to a live sample is continuously observed in high resolution.例文帳に追加

光学顕微鏡試料のカバーガラスを素早くかつ強固に下部材に密着する方法を提供すること、および生きた試料の刺激などに対する瞬時から長期に及ぶ反応を高解像度で継続的に観察することを可能にするチャンバーを提供すること。 - 特許庁

If the count is smaller than a prescribed value at a moment in time when the valve element 22 is shifted to a pressurization limit position (Yes at step S84), a decision is made that pneumatic pressure is leaking from any one of a bellows pump unit 20 or an ink tube 171 and a fatal error has occurred.例文帳に追加

弁体２２が加圧限界位置まで移動した時点でカウント値が所定のカウント値より小さい場合には（ステップＳ８４でＹｅｓ）、蛇腹ポンプユニット２０の空気圧、及びインクチューブ１７１のいずれかに圧力漏れが生じていると判定してフェイタルエラーとする。 - 特許庁

A CPU mounted on a game control board sets a command for specifying the moment of a special pattern power supply, commands for specifying left, right and center initial display patterns and a special pattern stop command (establishing command) in a common transmission table at the time of the power supply.例文帳に追加

遊技制御基板に搭載されているＣＰＵは、電源投入時に、コマンド送信テーブルに、特別図柄電源投入時指定コマンド、左右中の初期表示図柄を指定するコマンドおよび特別図柄停止コマンド（確定コマンド）を設定する。 - 特許庁

Torque limiters 30A and 30B for releasing an impact are built in sun gears 20A and 20B and control the torque at a moment in time when the torque is low and significant variation does not occur in the torque before the motor is decelerated by the planetary gear mechanisms 15A and 15B.例文帳に追加

太陽歯車２０Ａ、２０Ｂ内には、衝撃を逃がすためのトルクリミッタ３０Ａ、３０Ｂが組み込まれており、トルクリミッタ３０Ａ、３０Ｂは、遊星歯車機構１５Ａ、１５Ｂで減速する前の、トルクが低く、かつ、トルクに大きなばらつきが発生しない時点でトルクを制御する。 - 特許庁

When a specific retrieval is designated during reception of a program, a retrieval key setting section 20 sets the content of a plurality retrieval keys based on the program content data corresponding to the program under reception at that moment of time, and stores the content in a retrieval key storing section 21.例文帳に追加

検索キー設定部２０は、番組受信中に所定の検索指示が与えられた場合に、その時点で受信中の番組に対応する番組内容データに基づいて、複数の検索キーの内容を設定して検索キー格納部２１に格納する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of switching the number of photographing frames between one frame and a plurality of frames in one mirror drive sequence without changing the whole sequence time and changing an exposure state of each exposure at a prescribed interval thereby capable of photographing a desired moment with a simple operation.例文帳に追加

全シーケンスの時間は変えずに１回のミラー駆動シーケンスにおける撮影枚数を１駒と複数駒とに切換可能とし、各露出の露出状態を所定の間隔で変化させることで、簡易な操作で所望とする一瞬を撮影可能とする。 - 特許庁

In this case, simultaneously with a moment when the bottle is arranged with the impact applied between the electrode plates 2a, 2b, the capacitance sensor 1 measures damping characteristic in time of an apparent dielectric constant ε1 generated on the basis of a surface wave 5b of the liquid object 5a.例文帳に追加

このとき同時に、静電容量センサ１は、電極板２ａ、２ｂ間に衝撃を加えてボトル５が配置された瞬間から、液体物５ａの表面波５ｂに起因して発生する見かけの誘電率ε１の時間的な減衰特性を測定する。 - 特許庁

When a recording head 2a-2d retreats reversely to the current scanning direction in response to an error signal, an error detection point detecting section detects the position of the recording head 2a-2d at the moment in time of error detection, and a moving direction detecting section detects the retreating direction.例文帳に追加

エラー信号に応じて記録ヘッド２ａ〜２ｄが現在の走査方向とは逆方向に退避する際に、エラー検出位置検出部によりエラー検出時の記録ヘッド２ａ〜２ｄの位置を検出し、移動方向検出部により退避方向を検出する。 - 特許庁

In other words, for instance, when it is recognized that the time has passed 10 o'clock (10:00) every day, because it is necessary to confirm whether software A is updated; and at that moment, the CE equipment accesses a URL, corresponding to the software A to inquire whether the software A is updated.例文帳に追加

すなわち例えば、毎日１０時（１０：００）が経過したと認識したとき、ソフトウエアＡについて更新の有無を確認する必要があるので、そのときＣＥ機器は、ソフトウエアＡに対応するＵＲＬにアクセスし、更新の有無を問い合わせる。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of securing high moment rigidity regardless of a size of a bearing clearance, capable of preventing seizure in an early stage and generation of noise by restraining increase of torque or calorific value, and capable of maintaining high lubricating property for a long time even under high temperatures or low temperatures.例文帳に追加

軸受すきまの大きさを問わず高いモーメント剛性を確保しつつ、トルクや発熱量の増加を抑えて早期の焼き付け防止や異音の発生防止を図り、高温下及び低温下でも長期に亘り高い潤滑性を維持可能な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

When the DRAM 14 is fulfilled, the sled control circuit 11 moves the optical pickup 3, according to a command from a system controller 18, by a constant quantity L2 (<L1) in the direction for canceling the sled error if the sled error signal SE is larger than a second threshold level TH2 (<TH1) at that moment of time.例文帳に追加

DRAM14が満杯になると、システムコントローラ１８の指令に従い、スレッド制御回路11はその時点のスレッドエラー信号SEが第２のしきい値ＴＨ_2 （＜ＴＨ_1 ）より大きければ、スレッドエラーを打ち消す方向へ一定量Ｌ_2 （＜Ｌ_1 ）だけ光ピックアップ３を移動させる。 - 特許庁

To provide a single lens reflex camera mounted with an element shutter capable of switching the number of photographing frames between one frame and a plurality of frames in one mirror drive sequence without changing the whole sequence time thereby capable of photographing a desired moment with a simple operation.例文帳に追加

素子シャッタを搭載した一眼レフカメラにおいて、全シーケンスの時間は変えずに１回のミラー駆動シーケンスにおける撮影枚数を１駒と複数駒とに切換可能とし、簡易な操作で所望とする一瞬を撮影可能とする。 - 特許庁

Thus, when a switching transistor provided on the ground side turned is off at the time of off-control, a load current is made to flow in the opposite direction by a parasitic diode and the operation of the a parasitic transistor Tr generated at that moment is suppressed.例文帳に追加

これにより、オフ制御時にアース側に設けられているスイッチングトランジスタがオフの時に、寄生ダイオードにより負荷電流を逆方向に流すとともに、その際に生成される寄生トランジスタＴｒの動作を抑制する。 - 特許庁

This driver program for the printer provided in the host computer side estimates a time till finishing a data transmission during the transmission of the field sequential image data to the printer and, when the time becomes shorter than a print execution time in the printer, at that moment, transmits a start instruction of starting the printing to the printer.例文帳に追加

ホストコンピュータ側に設けられる印刷装置用のドライバプログラムが、印刷装置への面順次の画像データの送信中に、データ送信が完了するまでの時間を予想し、当該時間が、印刷装置における印刷実行時間よりも小さくなれば、その時点で、印刷装置に印刷開始の起動命令を発信する。 - 特許庁

At a moment in time when verification of data correctness by the voter terminal 30 utilizing the fingerprint ends, encryption vote data by homomorphism cipher system is registered in the open board 21 and that encryption vote data is totalized.例文帳に追加

投票者端末３０による、フィンガープリントを利用したデータ正当性の検証が終了した時点で、準同型系暗号化方式による暗号化投票データを公開ボード２１に登録し、その暗号化投票データを集計する。 - 特許庁

To provide fuel cell generation apparatus and defect diagnosis method if its reforming apparatus and storage medium recording the defect diagnosis program, which determines the exchange time of reforming catalyst which diagnoses the defect of the reforming apparatus in a moment or continuously in that place.例文帳に追加

本発明の課題は、その場で瞬時に且つ連続的に改質装置の劣化診断を行い改質触媒の取替時期を判定する燃料電池発電装置及びその改質装置の劣化診断方法並びに劣化診断プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

Since external forces are inputted at every moment and the moving position of the moving object is known by calculating in real time based on the external forces, the object with huge inertial mass in the computer moves as if it were a real moving object.例文帳に追加

外力が時々刻々に入力され、その外力に基づいて運動物体の運動位置をリアルタイムに計算して求められるので、そのコンピュータの中にある巨大慣性質量物体は、あたかも現実の運動物体であるかのように運動する。 - 特許庁

for a transitory enchanted moment man must have held his breath in the presence of this continent, compelled into an aesthetic contemplation he neither understood nor desired, face to face for the last time in history with something commensurate to his capacity for wonder. 例文帳に追加

束の間、まるで魔法にかけられたように、男はこの砂浜と、自分の探求心のキャパシティーに比例する何かをふくんだ対面を、理解もしなければ望みもしない詩的考察を強いられながら、かれ以降の人類が二度と経験しなかったようなその対面を果たしたに違いない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Depending on the voltage difference of the signal Vin and the signal Vout at the moment of a sampling time, and according to the logical level (output Q) output from the clocked comparator 12, a charge pump 14 charges or discharges the capacitor 15a in the low-pass filter 15 with a constant current.例文帳に追加

そして、サンプリングされた時点における信号Ｖｉｎと信号Ｖｏｕｔとの電圧差に応じて、クロックドコンパレータ１２より出力される論理レベル（出力Ｑ）にしたがって、チャージポンプ１４は、低域通過フィルタ１５のコンデンサ１５ａを定電流により充電もしくは放電させる。 - 特許庁

At this time, since the rotation center of the rotary member 25 is positioned on an extension line B of a moving passage A of a first lock part 11, even if pressure is applied on the second lock part 32 side from the first lock part 11, the rotation moment is not generated in the rotary member 25.例文帳に追加

このとき、回転部材２５の回転中心は第１ロック部１１の移動経路Ａの延長線Ｂ上に位置しているので、第１ロック部１１から第２ロック部３２側へ押圧力が作用しても、回転部材２５に回転モーメントは発生しない。 - 特許庁

To provide a guide mechanism of an inclined pin for pushing up the mold of an undercut part at the time of demolding to release the same from the mold, for example, in a mold for a product having the undercut part and to certainly prevent the breakage or damage of the inclined pin due to bending moment.例文帳に追加

本発明は、例えば、アンダーカット部分を有する製品用の金型において、アンダーカット部分の金型を、脱型時に押し上げて製品を当該金型から離型させる傾斜ピンのガイド機構に関し、傾斜ピンの曲げモーメントによる折損や損傷等を確実に防止することが課題である。 - 特許庁

When an error is detected at the input processor 11A, a stop control unit 19 does not deliver a stop request signal STP to the output section 14A if two count values FNO1 and FNO2 do not match and deliver the stop request signal STP at a moment in time when they match each other.例文帳に追加

入力処理部１１Ａでエラーが検出されたとき、停止制御部１９は、２つのカウント値ＦＮＯ１，ＦＮＯ２が不一致であれば、出力部１４Ａに停止要求信号ＳＴＰを出力せず、一致した時点で停止要求信号ＳＴＰを出力する。 - 特許庁

The confining torque of a center differential gear is increased to secure traction performance at an acceleration in the later half of a turn, the torque distribution quantity to the outer wheel 3R side of a rear differential gear 13 is increased to reduce the understeer moment generated at this time, thereby good turning performance is secured.例文帳に追加

旋回後半の加速時において、センタデフの拘束トルクを増加してトラクション性能を確保すると共に、このときに発生するアンダーステアモーメントを軽減するために、リアデフ１３の外輪３Ｒ側へのトルク分配量を増加させ、これにより良好な旋回性能を確保する。 - 特許庁

When a function unit is connected anew or a function unit is disconnected, a CPU 21 determines an available function depending on the combination of function units which are connected at that moment in time and displays the available function on an LCD 29.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、それまで接続されていなかった機能ユニットが新たに接続された場合、及び接続されていた機能ユニットの接続が解除された場合には、その時点で接続状態にある機能ユニットの組み合わせに応じて使用可能な機能を決定して、ＬＣＤ２９に表示する。 - 特許庁

Thus, a troublesome processing such buffer to other memories and judgment of a channel number at a moment of time when the digital audio data is inputted is omitted and no head of the digital audio data to be written in the digital recorder 6 is cut off.例文帳に追加

これにより、ディジタルオーディオデータが入力された時点での他のメモリへのバッファやチャンネル番号の判定などの面倒な処理を省き、ディジタル記録装置６に書き込まれるディジタルオーディオデータが頭切れになることがない。 - 特許庁

During precharge, the ECU 16 determines integrated power consumption of the battery 2 from a current value detected by a current sensor 14, judges that precharge is impossible when the integrated power consumption exceeds a reference value, and stores the integrated power consumption (actual measurement) at that moment in time temporarily.例文帳に追加

ＥＣＵ１６は、プリチャージ中において、電流センサ１４が検出する電流値から電池２の積算消費電力量を求め、この積算消費電力量が基準値を上回ったときプリチャージ不能と判定し、この判定時点における積算消費電力量（実測値）を一時記憶する。 - 特許庁

A large gain (Ki2) can be selected in a short time wherein specific torque is commanded to the servo motor after the arm hole brake 37 is released and load moment due to gravity placed on the arm balances with the torque of the servo motor.例文帳に追加

アーム保持ブレーキ（３７）が開放されて、サーボモータに所定のトルクが指令されて、前記サーボモータのトルク（２５）とアームに加わる重力による負荷モーメント（２３）が均衡するまでの短時間だけ、大きなゲイン（Ｋｉ２）を選択できる。 - 特許庁

To obtain the same processing result as in the case of no error even at the time when there is an installation error between the position of a workpiece assumed by a processing program and the position of an actually installed workpiece to change the installation error every moment by rotating the workpiece during processing.例文帳に追加

加工プログラムの想定した加工物の位置と実際に設置された加工物の位置に設置誤差があり、加工中に加工物が回転することにより設置誤差が刻々と変化する場合においても、誤差が無い場合と同様の加工結果を得ること。 - 特許庁

When transfer of data from the recording medium (18) to the data storage server (44) completes later than charging of a secondary battery (20), the charge/transfer control circuit (38) controls a charging control circuit (22) to delay charging of the secondary battery (20) until the moment in time when transfer of data is completed.例文帳に追加

充電／転送制御回路（３８）は、記録媒体（１８）からデータ蓄積サーバ（４４）へのデータ転送の完了が二次電池（２０）の充電より遅く完了する場合に、充電制御回路（２２）を制御して二次電池（２０）の充電をデータ転送の完了時点まで遅らせる。 - 特許庁

To obtain an elevator control device preventing car speed at the time of rapid stop of an elevator from reaching governor operating speed and avoiding unnecessary operation of a governor device without reducing the car traveling speed during regenerative operation in the case where unbalance torque of the elevator is large and a moment of inertia is small.例文帳に追加

エレベータのアンバランストルクが大きく、慣性モーメントが小さい場合での回生運転時に、かごの走行速度を下げることなく、エレベータ急停止時のかご速度がガバナ動作速度に達することを防止し、ガバナ装置の不要な動作を回避するエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁

In the case either one of the rotary switch or a tact switch is operated, from that moment until an elapse of a prescribed time, the switch signal processor inhibits acceptance of an operation signal output by the other switch (Steps F1 to F3, R1 to R3).例文帳に追加

スイッチ信号処理装置は、ロータリスイッチと、タクトスイッチとの何れか一方が操作されると、その時点から一定時間が経過するまでは、他方のスイッチより出力される操作信号の受付けを禁止する（ステップＦ１〜Ｆ３，Ｒ１〜Ｒ３）。 - 特許庁

As a result, the response of the yaw rate to the steering during the slow braking becomes substantially the same as those during the non-braking time and in a high G region, and thereby the yawing moment control to easily predict the response of the yaw rate when an avoiding operation is performed is made possible.例文帳に追加

これにより、緩制動時の操舵に対するヨーレートの応答が非制動時や高Ｇ領域とほぼ同じになるため、回避操作を行ったときのヨーレートの応答の予測が容易なヨーイングモーメント制御が可能となる。 - 特許庁

This X-ray image pickup device is constituted to transmit header information, such as the patient ID, portion information, image processing information, etc., from a radiograph control section to the cable-less digital X-ray detector in the moment radiography is decided (for example, a second switch is pressed down) at the time of performing photographing by using the X-ray detector.例文帳に追加

ケーブルレスディジタルＸ線検出器で撮影を行う際に、Ｘ線撮影が確定した瞬間（例えば、２ｎｄＳＷ押下）に、Ｘ線撮影制御部は患者ＩＤ・部位情報・画像処理情報などのヘッダ情報を前記Ｘ線検出器に送信する。 - 特許庁

To provide an earth terminal hardly having a possibility that ambient combustible solvent vapors or the like may be ignited even when electrostatic discharge occurs in a moment at the time an earth conductor is brought into contact with the earth terminal upon connection of the conductor for the purpose of preventing equipment from being charged.例文帳に追加

設備機器の帯電防止のために接地用導体を接続する時に、接地端子に導体を接触する瞬間に静電気放電が発生しても周囲の可燃性溶剤蒸気などへの着火の危険性が少ない接地端子を提供する。 - 特許庁

At this moment, the frequency in the single talk state varies at any time due to a fundamental frequency of singing varying at any time, so that all frequencies required for calculating the transfer function become the single talk state within a prescribed time elapse, and the transfer function in each frequency can be calculated even while singing.例文帳に追加

ここで、歌唱の基本周波数は随時変化することにより、シングルトーク状態である周波数も随時変化するから、所定時間経過するうちには、伝達関数算出に必要な全ての周波数がシングルトーク状態となり、歌唱中であっても、各周波数における伝達関数を算出することができる。 - 特許庁

In the method for adjusting a slip amount of the torque converter 1 based on a target value sw when connecting the lock-up clutch 20, the target value sw is set continuously depending on time within a connection period of time and taking a current input moment E at each time applied on the torque converter 1 into account.例文帳に追加

ロックアップクラッチ２０の接続の際に、トルクコンバータ１のスリップ量が目標値ｓｗに基づいて調整される方法において、目標値ｓｗを接続期間内で連続的に時間に依存させて、トルクコンバータ１に加えられるそのつどの目下の入力モーメントＥを考慮して設定する。 - 特許庁

As you mentioned, the measures we announced at this time provide for special cases that may be permitted when financial institutions make self assessment. Specifically, the Financial Inspection Manual and the Guidelines for Supervision were revised. For the moment, some financial institutions are still in a state of confusion. 例文帳に追加

今お話もございましたように、今回の措置、こういう事態を受けて金融機関が自己査定を行う上での特例を定めたものでありまして、具体的には金融検査マニュアルあるいは監督指針を変更させていただいたわけでございますが、当面、まだ混乱しているところもございます。 - 金融庁

At a moment of time when the downstream side end of the recording sheet P faces the ink carriage 71 on the downstream side in the carrying direction of the recording sheet, imaging operation is started by ejecting an ink drop from the ink head 73, 74 of each ink carriage 71, 72.例文帳に追加

用紙搬送方向下流側のインクキャリッジ７１に記録用紙Ｐの下流側端が対向した時点で、各インクキャリッジ７１，７２のインクヘッド７３，７４からのインク滴吐出による画像形成動作を開始する。 - 特許庁

The electric apparatus is arranged to announce the content of setting items at that moment in time during depression of a start key for accepting an operation start designation (step S10), and to start that operation when depression of the start key is released (step S30).例文帳に追加

本発明に係る電気機器は、動作の開始指示を受け付けるスタートキーが押下されている間、その時点における設定項目の内容を報知し（ステップＳ１０）、スタートキーの押下が解放されたとき、前記動作を開始する（ステップＳ３０）構成としている。 - 特許庁

Then, from the point of time when the silicon content in the molten iron becomes ≤0.10 mass %, it is desirable that the speed of supplying the oxygen source is made into ≤70% of the supplying speed upto that moment and the supplying oxygen source is limited to only a gaseous oxygen source.例文帳に追加

その際、溶銑の珪素含有量が０．１０質量％以下になった時点から、酸素源供給速度をそれまでの供給速度の７０％以下とすること、及び、供給する酸素源を気体酸素源のみとすることが好ましい。 - 特許庁

By this method, the change point produced with respect to the component 1 at the moment when the contact fatigue damage occurs, that is, the signal showing the change can be efficiently detected with high precision in a short time as compared with the case where hydrogen is not charged to the component.例文帳に追加

このことにより、部品に水素をチャージしない場合よりも短時間で効率よく、接触疲労損傷が発生する瞬間に部品１に対して起こる変化点、すなわち変化を表わす信号を高精度に検出することができる。 - 特許庁

To provide connection structure between objects which can oscillate in three axial directions, does not transmit moment, has high flexibility relative to displacement, can maintain durability over a long period of time, and easily and quickly perform the connection work.例文帳に追加

浮体同士間、浮体と岸壁間等物体間の連結において、３軸方向に揺動できてモーメントを伝達せず、変位に対する自由度が高く且つ耐久性を長期に渡って維持でき、しかも連結作業が容易・迅速にできる物体間の連結構造を提供する。 - 特許庁

At the moment of starting the putting out of the medals from a hopper unit 65, a putout speed computation means 732 is worked to set the shortest residual time preset for the game involved, in other word, the time when the putting out of the medals should be ended while calculating the putout speed that allows the putting out of the medals to be put out until the ending time expires.例文帳に追加

ホッパーユニット65がメダルの払い出しを開始する時点で、遊技に予め設定されている最短時間の残り時間、換言すると、メダルの払い出しを終了すべき終了時間を払出速度演算手段732 に設定させるとともに、この終了時間が満了するまでの間に、払い出すべきすべてのメダルを払い出すことができる払出速度も算出させる。 - 特許庁

A measuring method contains a step, at which light is radiated to the surface area of the surface of an object from one radiation direction at a first moment in time, and a step at which its radiation comprises different intensities in different points of its intensity profile and which is a part of the light radiation,, having a substantially constant intensity profile with reference to time.例文帳に追加

測定方法は、一の照射方向から物体面の表面領域へ第１の時に光照射を行う段階であって、その照射は強度プロファイルの異なる点での異なる強度を有し、実質的には時間変動がない一定の強度を有する光照射の一部である段階を含んでいる。 - 特許庁

When a control gain setting means sets a control gain for determining a control amount in the yawing moment control based on the vehicle longitudinal acceleration of a vehicle, the control gain is set to be small when the longitudinal acceleration is almost zero (non-braking time) in a region (slow braking time: low G region) where the longitudinal acceleration is smaller than a prescribed value.例文帳に追加

制御ゲイン設定手段が、車両の車両前後加速度に基づいてヨーイングモーメント制御における制御量を決定する制御ゲインを設定するときは、前記前後加速度が所定値よりも小さい領域（緩制動時：低Ｇ領域）では、前記前後加速度がほぼ零のとき（非制動時）に対してその制御ゲインを小さく設定する。 - 特許庁