「a suitable date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To timely set an electronic mail address of a patient to be sent as a sending destination of a suitable date, without a mistake.例文帳に追加

送信すべき患者宛てのＥメールアドレスを、適宜の日付の送信先として、誤りなく、適時に設定できるようにする。 - 特許庁

A layout suitable for the date rotated is set (S190), and printing is executed (S240).例文帳に追加

そして、回転させた日付の向きに適したレイアウトを設定して（Ｓ１９０）、印刷を実行する（Ｓ２４０）。 - 特許庁

The speech storage device automatically executes a suitable operation relating to recording of a speech interlocked with a schedule management software (scheduler) used by a personal computer e.g. By fetching schedule information, a user's schedule such as meeting can be determined, and a schedule date and a current date are monitored.例文帳に追加

音声記憶装置は、例えばパーソナルコンピュータで利用されている予定管理ソフト（スケジューラ）と連動して、音声の録音に関する適切な動作を自動的に実行できるようにする。 - 特許庁

To facilitate selection of a candidate place suitable for the date of departure from candidate places which belong to desired purpose items of a user.例文帳に追加

ユーザーの所望目的項目に属する候補地のうち、出発日に適した候補地を容易に選択できるようにする。 - 特許庁

When a user inputs desired purpose items and the date of departure, a control unit 16 makes a display device 19 display a list of candidate places suitable for the date of departure among a large number of candidate places corresponding to the purpose items inputted.例文帳に追加

ユーザが所望の目的項目と出発日を入力すると、制御部１６は入力された目的項目に応じた多数の候補地のうち出発日に適した候補地リストをディスプレイ装置１９に表示する。 - 特許庁

A foliar age calculating part 106 calculates the foliar age (calculated with integrated value of effective temperature as variable) of rice that germinates on the assumed germination scheduled date (date when DVR integrated value becomes 1) and defines a date when a foliar age becomes 3.5 leaves as an assumed suitable beginning of irrigation time.例文帳に追加

葉齢算出部１０６は、仮定発芽予定日（ＤＶＲ積算値が１になる日）に発芽する稲の葉齢（有効温度の積算値を変数として算出される。）を算出し、葉齢が３．５葉になる日を仮定入水適期とする。 - 特許庁

To provide a game device etc. suitable for preventing fraudulent alteration of a clock time which shifts setting of a clock date and time stored in the game device from an actual date and time in a game wherein a date and time within a game advances in conjunction with the actual date and time by using a calendar function and a clock function incorporated in the game device.例文帳に追加

ゲーム装置に内蔵されたカレンダー機能および時計機能を利用することにより、現実の日時に連動してゲーム内の日時が進行するゲームにおいて、当該ゲーム装置に記憶される時計の日時の設定を現実の日時からずらす不正な時計時刻の改ざんを防止するのに好適なゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a simplified and low-cost method for recycling discarded food capable of manufacturing high quality feed suitable for a variety of applications from discarded food having an expired consume-by date or best-before date discarded by a convenience store, a super market or the like.例文帳に追加

コンビニ、スーパー等から廃棄される消費期限切れまたは賞味期限切れの廃棄食品から各用途に適した良質の飼料を製造可能にするとともに、処理工程を簡素化して低コストにする。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processor, and a program suitable for setting an expiration date of a session based on presence information on a user.例文帳に追加

ユーザのプレゼンス情報に基づいてセッションの有効期限を設定するために好適な情報処理システム、情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a retrieval method, easily refining image information necessary for a user by use of position information, date information, a tag and a variety of weighting suitable to the user environment.例文帳に追加

位置情報、日時情報、タグ、およびユーザ環境にあった各種の重み付けを用いてユーザが必要な画像情報を手軽に絞り込むことのできる検索方法を提供すること。 - 特許庁

A stored data control means 17 compares this position coordinate date with position divisions of a dial number database in an internal storage part 8 to detect the most suitable dial-up access point.例文帳に追加

記憶データ制御手段１７は、この位置座標データを装置内記憶部８のダイヤル番号データベースの位置区分と比較して、最適なダイヤルアップアクセスポイントを検出する。 - 特許庁

To provide an apparatus which does not include a real time management function but is capable of performing the suitable display or the like of a group of image data stored by an image processing apparatus that does not include a real date/time management function, and a group of image data stored by an image processing apparatus that includes a real date/time management function.例文帳に追加

実時間管理機能を持たず、実日時管理機能を持たない画像処理装置が保存した画像データ群と、実日時管理機能を持つ画像処理装置が保存した画像データ群とを、適切に表示等できる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An information processing device 40 stores information specifying a manufacturer of a reagent input by an operator and a date/time of exchange in the case where barcode information read by a barcode reader 41 is no a suitable reagent code.例文帳に追加

情報処理装置４０は、バーコードリーダ４１により読み取ったバーコード情報が、妥当なリエージェントコードでないとき、オペレータにより入力された試薬の製造元を特定する情報と交換日時を記憶する。 - 特許庁

If the applicant does not agree to the transfer of the filing date, he or she shall submit a representation that is suitable for the reproduction and does not contain new features of the design.例文帳に追加

出願人は，出願日の移行に同意しない場合は，複製に適しており，かつ，意匠の新たな特徴を含まない表示を提出しなければならない。 - 特許庁

The core module converts the image data into print data by supplying them to a module disclosed to the web page in a suitable order, and supplies the obtained print date to the computer 100.例文帳に追加

コアモジュールは、ホームページに公開されたモジュールに画像データを適切な順序で供給することにより印刷データに変換し、得られた印刷データをコンピュータ１００に供給する。 - 特許庁

To automatically plan an optimum work schedule suitable for an actual work pattern even in the case of a complicate process calculation exceeding the limit of a person in charge of schedule planning and leveling each day load as much as possible while keeping the available starting date and the delivery date of each order.例文帳に追加

日程計画担当者の限界を超えた、複雑な工程計算の場合においても、実作業形態に合った最適な作業日程計画を自動立案し、各オーダーの開始可能日と納期は遵守しつつ、各日の負荷をできる限り平準化する。 - 特許庁

The filing date of an application for registration of a design shall be the date on which the applicant pays the prescribed filing fee and files at the Patents Office documents which contain in the prescribed form-- a request for registration of the design, a representation of the design suitable for reproduction, and the name and address of the applicant.例文帳に追加

意匠の登録出願日は，出願人が所定の出願手数料を納付し，かつ，次に掲げる事項を含む所定様式の書類を特許庁へ提出した日とする。意匠登録の願書複製に適した意匠の表示，及び出願人の名称及び宛先 - 特許庁

To provide a portable terminal operation mode setting system for setting the operation mode of a portable terminal to a suitable operation mode corresponding to a place, a date, the state of the portable terminal, or the like by automatically switching the operation mode of the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末の動作モードを自動的に切り替えることにより、携帯端末の動作モードを、場所、日時、携帯端末の状態などに応じた適切な動作モードに設定する携帯端末動作モード設定方式を提供する。 - 特許庁

Suitable prescription dosage is set in a receipt computer by performing dosage check of prescription of the dosage by estimating standard weight of an applicable patient from the date of birth by a medical chart, etc. if the patient is at the prescription side and estimating the standard weight from the date of birth by prescription when the patient is at the prescription compliance side.例文帳に追加

処方量の用量チェックを、処方側であれば、カルテなどによる生年月日から該当患者の標準体重の推測、処方応需側であれば、処方せんによる生年月日から標準体重の推測を行うことにより、処方適正用量をレセコンに設定する。 - 特許庁

To determine a title name suitable to digital image data from the meta data of digital image data, the attribute information of the manager of the digital image data and the event information of a date when the digital image data are photographed.例文帳に追加

デジタル画像データのメタデータ、デジタル画像データの管理者の属性情報およびデジタル画像データが撮影された日時のイベント情報から、デジタル画像データに相応しいタイトル名を決定する。 - 特許庁

By obtaining photographing date data of an image to be displayed and automatically selecting a plurality of pieces of registered reference date data on predetermined conditions, complicated operation of selecting each reference date suitable to an image file to be reproduced and displayed is reduced and the reference date data is automatically selected for each displayed image without user's operation and displayed suitably.例文帳に追加

表示対象の映像の撮影日データを取得し、複数登録されている基準日データを所定の条件で自動選択することにより、再生表示される映像ファイルに適した基準日をいちいち選択する煩雑な操作を削減し、ユーザが操作を行うこと無しに各表示映像に対して自動的に基準日データを選択できるようにして、適切な表示を行うことができるようにする。 - 特許庁

The base station prepares a list 12 of contents that is the most suitable to the consumer by referring to each of the contents of the databases 3 and 2, date and hour information 6 and a supply history database 5.例文帳に追加

基地局では、需要者情報データベース３、デマンドデータベース２、日付及び時刻情報６および供給履歴データベース５の各内容を参照して、需要者に最も適したコンテンツのリスト１２を作成する。 - 特許庁

To enable a user to make a steel tapping frame arrangement plan which simultaneously meets requests conflicting with each other, for production lot enlargement, punctuality in delivery date, and manufacturing process leveling so that lot making, process load leveling, and delivery date optimization may be secured and cast formation may be most suitable for an entire planning object period.例文帳に追加

ロット集約、工程負荷平準化及び納期の最適化が保証され、全立案対象期間に対して最適なキャスト編成となるよう、製造ロット拡大、納期遵守、及び製造工程平準化という、互いに相反する要求を同時に満たすよう出鋼枠配置計画を立案できるようにする。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus and a video processing method that are capable of automatically acquiring and displaying video captured by a preset live camera on preset date and time, thereby making the handling convenient for a user to be sufficiently suitable for practical use.例文帳に追加

予め設定されたライブカメラで撮影した映像を、予め設定された日時に自動的に取得して表示することができ、ユーザにとっての取り扱いを便利にして実用に十分に適するようにした映像処理装置及び映像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a navigation device, a method, and a program which realize setting of the destination suitable for the express sending, such as mailing of postal matter or the route guidance, by notifying the user of collection facilities, such as mailboxes that can still make it on time for today's collection, in view of the position of the departure point and the date and time.例文帳に追加

出発点の位置と日時からみて、まだ本日の取集時刻に間に合う郵便ポスト等の取集施設をユーザに知らせることにより、郵便物投函など急ぎの差出しにも適した目的地設定や誘導案内を実現するナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The web server stores date on which the user sends the request to the web server as log information and a setting updating part calculates suitable session storage period in each user based on the log information and updates or newly adds the setting table.例文帳に追加

また、Ｗｅｂサーバは、利用者がＷｅｂサーバに対して要求を送った日時をログ情報として保存し、設定更新部が、そのログ情報に基づき利用者毎に適切なセッション保存時間を計算し、設定表を更新、あるいは新規に追加する。 - 特許庁

To obtain a pressure-adhesive sheet surely and easily attachable to an adherend, capable of surely removing films from the adherend which films obstruct recycle after application, not causing operating time limitation of a date-concealing adherend owing to sufficiently obtainable good adhesiveness in pressure-adhering and suitable for practical use.例文帳に追加

加圧などによって確実かつ容易に被着体に接合でき、使用後リサイクルの妨げとなるフィルムを確実に被着体から剥離することができ、さらに圧着接合した後、良好な接着性を十分に得ることにより、情報を隠蔽した被着体の使用時間の制限がなく、実用に適する圧着シートを提供することにある。 - 特許庁

Article 92 (1) Where a rehabilitation creditor owes a debt to the rehabilitation debtor at the time of commencement of rehabilitation proceedings, the rehabilitation creditor, when his/her claim and debt become suitable for a set-off prior to the expiration of the period for filing proofs of claims prescribed in Article 94(1), may effect a set-off only within said period for filing proofs of claims, even if it is not provided for in a rehabilitation plan. The same shall apply where a rehabilitation creditor's debt is subject to a due date. 例文帳に追加

第九十二条　再生債権者が再生手続開始当時再生債務者に対して債務を負担する場合において、債権及び債務の双方が第九十四条第一項に規定する債権届出期間の満了前に相殺に適するようになったときは、再生債権者は、当該債権届出期間内に限り、再生計画の定めるところによらないで、相殺をすることができる。債務が期限付であるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 209 (1) A bankruptcy trustee, when he/she finds, after the ordinary period for investigation has expired or the ordinary date of investigation has ended and before realization is completed for property that belongs to the bankruptcy estate, that there exists any money suitable for a liquidating distribution that belongs to the bankruptcy estate, shall make a liquidating distribution under the provisions of this Section (hereinafter referred to as an "interim distribution" in this Section) to holders of filed bankruptcy claims, prior to a final distribution. 例文帳に追加

第二百九条　破産管財人は、一般調査期間の経過後又は一般調査期日の終了後であって破産財団に属する財産の換価の終了前において、配当をするのに適当な破産財団に属する金銭があると認めるときは、最後配当に先立って、届出をした破産債権者に対し、この節の規定による配当（以下この節において「中間配当」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the light of the submissions filed and of the documentation on record in the official file, the Industrial Property Registry shall, within a one-month term from the date marking the end of the term for responding to the office action, decide that processing is to continue and by founded decision reject the application whenever it considers that defects continue without having been duly overcome. If, despite the submissions presented, the Registry continues to hold that the object is not suitable for protection as a utility model, but suitable for protection in some other industrial property modality, it shall grant the applicant a two-month term to submit the documentation corresponding to the modality in which such objects should be considered as included.例文帳に追加

提出された書類及び公式の記録ファイルを見て，産業財産登録庁は，その局通知に関する応答書提出期限から1月以内に，その手続処理を継続すべきか否かを決定するものとし，この場合，その欠陥が公正に補正せずなお継続して存在するなら，その検討結果による決定により，その出願を拒絶するものとする。その補正書を提出したにも拘らず，その出願の目的が実用新案としての保護には適当ではなく，他の産業財産保護の形式が適切という結論を当局が出した場合は，産業財産登録庁は，出願人に2月の猶予を与えて，その目的が最も合致している出願様式に変更する書類を提出することを認めなければならないものとする。 - 特許庁