「a-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(221ページ目) - Weblio英語例文検索

In general formula (I), (R)m or (R)n means each m or n same or different substituents; the substituent can bond to any of substitutable carbon atoms in the naphthalene ring to which they are bonded; and X is a divalent substituent or an atom.例文帳に追加

上記一般式（Ｉ）中、（Ｒ）ｍ又は（Ｒ）ｎは、それぞれｍ個又はｎ個の同一又は異なる置換基を意味し、当該置換基は、それらが結合するナフタレン環における置換可能な炭素原子のいずれに結合してもよく、Ｘは、二価の置換基又は原子である。 - 特許庁

The liquid formulations of SYNAGIS (R) or an antigen-binding fragment thereof are substantially free from surfactants, inorganic salts, sugars and/or other common excipients and contain histidine and SYNAGIS (R) or the antigen-binding fragment thereof having a concentration of about 15 mg/ml or higher.例文帳に追加

界面活性剤、無機塩、糖、及び／又は他の一般的な賦形剤を実質的に含まないシナジス（登録商標）又はその抗原結合性フラグメントの液体製剤であって、ヒスチジンと、濃度約１５ｍｇ／ｍｌ以上のシナジス（登録商標）又はその抗原結合性フラグメントとを含む製剤。 - 特許庁

All the one side of a cassette or the latticed frame 1 is formed by injection molding resin R arranging the metal cores M in parallel at prescribed intervals as inserts, by which molding resins are formed by covering the metal cores M and bridging adjacent metal cores M.例文帳に追加

そして、この格子状のフレーム(1) のカセット１側面当りの全体を、所定の間隔をあけて平行に並べた金属芯材(M) をインサートとして樹脂(R) を射出成形することにより、樹脂体が、その金属芯材(M) を被覆しかつ隣接金属芯材(M) 間に渡って架設されるように形成する。 - 特許庁

The diepoxy compound represented by formula (1), wherein R^1 represents hydrogen atom or 1-3C alkyl, is produced by reacting a dihydroxy compound represented by formula (2), wherein R^1 represents hydrogen atom or 1-3C alkyl, with epihalohydrin in the presence of an inorganic base.例文帳に追加

式（１）（式中、Ｒ^１は水素原子又は炭素数１〜３のアルキル基を表わす。）で表わされるジエポキシ化合物を、無機塩基の存在下、式（２）（式中、Ｒ^１は水素原子又は炭素数１〜３のアルキル基を表わす。）で表わされるジヒドロキシ化合物とエピハロヒドリンとを反応させて製造する。 - 特許庁

A plurality of optical path conversion units are arranged between the light-incident surface 301 and the light-emitting surface 302 for converting the optical paths of the collimated luminous fluxes, corresponding respectively to the sets of the mutually corresponding lens surfaces L and light emission regions R, and each optical path conversion unit includes mirror surfaces M1 to M4.例文帳に追加

光入射面301と光出射面302との間には、互いに対応するレンズ面Lと光出射領域Rの組それぞれに対応して、コリメート光の光路を変更するための複数の光路変更ユニットが配置されており、各光路変更ユニットは、ミラー面M1~M4を含む。 - 特許庁

Candidates of answers with correct answers (positive examples) and incorrect answers (negative examples) are input beforehand as training data prepared in advance for extracting answers, expressing as a set of vectors of the r pieces of the training data referred to as the candidates among the training data and either of the positive or negative examples.例文帳に追加

事前に用意された解答抽出のための訓練データとしてあらかじめ正解（正例）と不正解（負例）を付与された解答候補を入力し、訓練データ中の解答候補と正例、負例のいずれかに属するr個の訓練データのベクトルの集合として表わす。 - 特許庁

Complex conjugate transposition of R rows of the matrix Q is then used to filter a reception vector (x), T transmission signals are sequentially detected using the triangular matrix R, and the detected T transmission signals are rearranged in an original transmission space order according to the order list and outputted.例文帳に追加

そして行列ＱのＲ行の複素共役転置を使って受信ベクトルｘをフィルタリングし、三角行列Ｒを用いてＴ個の送信信号を順次検出し、検出したＴ個の送信信号を順番リストに従って、元の送信された空間順番に並びなおして出力する。 - 特許庁

The prepolymerized catalyst for olefin polymerization comprises ≤5 wt.% of prepolymerized catalyst particles for olefin polymerization having a particle size not larger than R represented by formula (1): R=(the average particle size of the prepolymerized catalyst fine particles for olefin polymerization)×0.65 (1).例文帳に追加

本発明に係るオレフィン重合用予備重合触媒は、下記式（１） Ｒ＝（上記オレフィン重合用予備重合触媒粒子の平均粒径）×０．６５・・・（１）で表されるＲ以下の粒径を有するオレフィン重合用予備重合触媒粒子の含有量が５重量％以下である。 - 特許庁

The cleaning apparatus 18 reduces SOx contained in combustion exhaust gas G1 generated by combustion, and is provided with a gas passage R passing the combustion exhaust gas G1, and an SO_2 oxidizing catalyst V disposed in the gas passage R.例文帳に追加

燃焼により発生した燃焼ガスＧ１に含まれるＳＯ_Ｘを削減するための浄化装置１８であって、前記燃焼ガスＧ１が通過可能とされるガス流路Ｒと、前記ガス流路Ｒに配置されたＳＯ_２酸化触媒Ｖとを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

This stilbene compound is shown by general formula (1) (wherein, R^1 to R^12 are each H, a halogen atom, alkyl, alkenyl, aralkyl, arylthio, arylalkenyl, cyclic alkenyl, alkoxy, aryloxy, alkyloxycarbonyl, aralkyloxycarbonyl, aryloxycarbonyl or aryl).例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒ^1〜Ｒ^12は、同一または相異なり、水素原子、ハロゲン原子、アルキル基、アルケニル基、アラルキル基、アリールチオ基、アリールアルケニル基、環状アルケニル基、アルコキシ基、アリールオキシ基、アルキルオキシカルボニル基、アラルキルオキシカルボニル基、アリールオキシカルボニル基またはアリール基を示す。）で表されるスチルベン化合物。 - 特許庁

The thin film structure consisting of at least one layer of the thin film layer 1 containing fine particles P and binder resin R is formed on a substrate 1, and the fine particle material and the binder resin material are selected to make the difference of indexes of refraction of the fine particles P and binder resin R is ≥0.005.例文帳に追加

基材１上に、微粒子Ｐとバインダー樹脂Ｒを含有する少なくとも１層の薄膜層１から成る薄膜構造を形成し、上記微粒子Ｐとバインダー樹脂Ｒとの屈折率の差が０．００５以上となるように、微粒子材料及びバインダー樹脂材料を選択する。 - 特許庁

The light guide plate is also provided with a diffraction grating 4 disposed along the light guide direction F on the inside surface of the light guide part 3 and used for diffracting and reflecting the guided light R so as to emit the light R guided by the light guide part 3 outward from the inside of the light guide part 3.例文帳に追加

導光部３の内側表面に導光方向Ｆに沿って配置され、導光部３によって導光された光Ｒが、導光部３の内側から外側へ出射されるように、導光された光Ｒを回折反射させる回折格子４を備えている。 - 特許庁

Subsequently, with a monitor contact position located in the display area of the pointer 91, when the monitor contact position moves into the status recognition range R, the pointer 91 is moved within the status recognition range R, linked with the movement of the monitor contact position.例文帳に追加

続いて、モニタ接触位置がポインタ９１の表示領域の内部に位置した状態で、モニタ接触位置が状態認識範囲Ｒの範囲内を移動すると、モニタ接触位置の移動に連動してポインタ９１が状態認識範囲Ｒの範囲内で移動させられる。 - 特許庁

The controller is provided with a picture compositing means which superimposes outermost extension lines LBL and LBR, which are obtained by perpendicularly drawing outermost lines WBL and WBR of the vehicle to the ground and extending these lines in the longitudinal direction of the vehicle, on the display on the monitor where the picture taken-in by the image pickup device is displayed.例文帳に追加

制御装置は、撮像装置により取り込まれる画像のモニター上の表示に、車両の最外側ラインＷ_B L ，Ｗ_B R を地面に垂直に下ろし、そのラインを車両前後方向に延長した最外側延長ラインＬ_BL ，Ｌ_B R をスーパーインポーズする画像合成手段を備える。 - 特許庁

Moreover, the device is provided with a shift register DFF-S/R which successively supplies primary pulses Bn according to the switching transistors Sn and logical gate means NORn, which are interposed between the shift register DFF-S/R and the transistors Sn and which shape waveforms of the primary pulses Bn to secondary pulse Φn.例文帳に追加

スイッチングトランジスタＳｎに対応して順次一次パルスＢｎを供給するシフトレジスタＤＦＦ−Ｓ／Ｒと、スイッチングトランジスタＳｎとシフトレジスタＤＦＦ−Ｓ／Ｒの間に介在して一次パルスＢｎを二次パルスΦｎに整形する論理ゲート手段ＮＯＲｎとを備えている。 - 特許庁

This tetradecaene derivative having the inclusion property is represented by general formula I (R^10 and R^11 are each independently H, an alkyl group, an alkenyl group, an alkynyl group, an aryl group, an aralkyl group, an alkylcarbonyl group, an alkenylcarbonyl group, an alkynylcarbonyl group, an arylcarbonyl group or an aralkylcarbonyl group, with the proviso that any group thereof may have a substituent).例文帳に追加

一般式Ｉ （Ｒ^10、Ｒ^11は独立にＨ、アルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、アラルキル基、アルキルカルボニル基、アルケニルカルボニル基、アルキニルカルボニル基、アリールカルボニル基またはアラルキルカルボニル基であり、これらいずれの基も置換基を有してもよい。）の包接性を有するテトラデカエン誘導体。 - 特許庁

The compound of the formula I(wherein, n is 0-4; p is 0-4; q is 0-5; and X, Y, Z, R^1, R^2, L^1, L^2, M^1 and M^2 are each as defined in the Specification), or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof is provided.例文帳に追加

式Ｉの化合物、またはそれらの薬学的に受容可能な塩または溶媒和物であって、式中、ｎは０〜４であり、ｐは０〜４であり、ｑは０〜５であり、Ｘ、Ｙ、Ｚ、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｌ^１、Ｌ^２、Ｍ^１、Ｍ^２はそれぞれ明細書中に定義されるとおりである、化合物。 - 特許庁

The wear-resistant member comprising the silicon nitride sintered compact contains, by mass, 75-97% silicon nitride, 0.2-5% titanium nitride particles and 2-20% grain boundary phase mainly containing Si-R-Al-O-N compound (wherein, R is a rare earth element).例文帳に追加

耐摩耗性部材は窒化けい素焼結体から成り、この窒化けい素焼結体は、窒化けい素を７５〜９７質量％、窒化チタン粒子を０．２〜５質量％、およびＳｉ−Ｒ−Ａｌ−Ｏ−Ｎ化合物（Ｒ：希土類元素）を主として含む粒界相を２〜２０質量％の範囲で含有する。 - 特許庁

In this invention, an adenosine A1 receptor agonist represented by formula I (wherein R^1 is a voluntarily substituted heterocyclic group, cited are, 3-tetrahydrofuranyl, 3-tetrahydrothiofuranyl, 4-pyranyl, or 4-thiopyranyl) is administered to mammals and the agonist is 6-(3-(R)-aminotetrahydrofuranyl)purine riboside (CVT-510).例文帳に追加

（式中、Ｒ１は、任意に置換された複素環基であり、３−テトラヒドロフラニル、３−テトラヒドロチオフラニル、４−ピラニル、または４−チオピラニルである）のアデノシンＡ１受容体作動薬を哺乳動物に投与するもので、該作動薬が６−（３−（Ｒ）−アミノテトラヒドロフラニル）プリンリボシド（ＣＶＴ−５１０）である。 - 特許庁

In a first scheme, an FH function (r, T) is used for soft-handoff users, an FH function (k, T) is used for users not in soft handoff in each sector, and the FH function (k, T) is modified to be orthogonal to the FH function (f) (r, T), if and when it becomes necessary.例文帳に追加

第１のスキームでは、ＦＨ関数（ｒ，Ｔ）はソフトハンドオフ・ユーザに使用され、ＦＨ関数（ｋ，Ｔ）は各セクタにおいてソフトハンドオフ中ではないユーザに使用され、ＦＨ関数（ｋ，Ｔ）は、もし必要であれば、ＦＨ関数ｆ（ｒ，Ｔ）に直交するように修正される。 - 特許庁

The monomer unit (B) is a polymerized unit of at least one monomer selected from the group consisting of CH_2=CHCOON(R^0)_2, N-vinylcaprolactam, CH_2=CR^1CH_2OCH_2CR^2=CH_2, CH_2=CHCH_2CH(CH_3)-R^3 and methyl-2-fluoroacrylate.例文帳に追加

ただし、モノマー単位（Ｂ）は、ＣＨ_２＝ＣＨＣＯＯＮ（Ｒ^０）_２、Ｎ−ビニルカプロラクタム、式ＣＨ_２＝ＣＲ^１ＣＨ_２ＯＣＨ_２ＣＲ^２＝ＣＨ_２、式ＣＨ_２＝ＣＨＣＨ_２ＣＨ（ＣＨ_３）−Ｒ^３、およびメチル−２−フルオロアクリレートのモノマーからなる群より選ばれるいずれか１種のモノマーが重合した単位。 - 特許庁

That is, the image processing apparatus detects frames that the luminance intensities of the left-eye image (L-image) and the right-eye image (R-image) are inverted, controls the luminance intensities of the left-eye image (L-image) and the right-eye image (R-image) during a fixed period from the detected point, and prevents generation of rapid luminance inversion.例文帳に追加

すなわち、左眼用画像（Ｌ画像）と右眼用画像（Ｒ画像）の輝度の高低が逆転するフレームを検出し、検出ポイントからの一定期間、左眼用画像（Ｌ画像）と右眼用画像（Ｒ画像）の輝度を制御して、急激な輝度の逆転を発生させない構成としている。 - 特許庁

(where R^1 represents 1-4C alkyl group, phenyl group, H or OH; R^2 represents 1-4C alkyl group or phenyl group; A represents OH, 1-4C alkyl group, or -O- involving in crosslinking; m_1 and m_2 each represent an integer of 1-10; and n represents an integer of 1-20.)例文帳に追加

（Ｒ^１は炭素数１〜４のアルキル基、フェニル基、Ｈ又はＯＨ、Ｒ^２は炭素数１〜４のアルキル基、又はフェニル基、ＡはＯＨ、炭素数１〜４のアルキル基、又は架橋に関与する−Ｏ−であり、ｍ_１，ｍ_２はそれぞれ１〜１０の整数、ｎは１〜２０の整数） - 特許庁

On the supervisory control network, one optical communication device 101 is provided with a router 111 for the supervisory control network and other optical communication devices 102 to 105 are provided with Ethernet(R) switches 112 to 115, wherein Ethernet(R)-OSC(optical supervisory control signal) conversion parts 131 to 140 are coupled with the router and switches.例文帳に追加

実施例の監視制御網では、一つの光通信装置１０１に監視制御網用ルータ１１１を設け、それ以外の光通信装置１０２〜１０５にはＥｔｈｅｒｎｅｔスイッチ１１２〜１１５を設け、該ルータおよびスイッチにはＥｔｈｅｒｎｅｔ−ＯＳＣ変換部１３１〜１４０を結合する。 - 特許庁

Since the resist liquid is reduced in viscosity or fluidized in the vicinity of boundary between both the band-shaped resist liquid films R(1) and R(2) by the ultrasonic irradiation-scanning of the ultrasonic irradiation part 160, the surfaces of the two liquid films are made uniformly smooth in a direction (horizontal direction) parallel to the substrate surface to remove unevenness.例文帳に追加

この超音波照射部１６０の超音波照射走査により、両帯状レジスト液膜Ｒ(1)，Ｒ(2)の境界Ｅ付近では、レジスト液が低粘度化ないし流動化して、に液膜表面が基板面と平行な方向（水平方向）に均され、凸凹が除去される。 - 特許庁

Signal line pads 1-R regarding the color output of red(R) are put together in an inner column on a substrate, signal line pads 1-G regarding the color output of green(G) are put in an intermediate column, and signal line pads 1-B regarding the color output of blue(B) in an outer column on the substrate.例文帳に追加

レッド（Ｒ）の色出力に係る信号線パッド１−Ｒが基板内側の列にまとめられ、グリーン（Ｇ）の色出力に係る信号線パッド１−Ｇ中間の列にまとめられ、ブルー（Ｂ）の色出力に係る信号線パッド１−が基板外側の列にまとめられる。 - 特許庁

The method for filling ink in a fluid flow path R equipped with the filter 121 for removing foreign substances in the ink in the fluid flow path R for guiding the ink to the nozzle opening face of the fluid jetting head 34 is characterized by applying high frequency micro-vibration on the ink when the ink is filled.例文帳に追加

流体噴射ヘッド３４のノズル開口面までインクを導く流体流路Ｒにインクの異物を取り除くフィルタ１２１を備え、流体流路Ｒにインクを充填する方法において、インクを充填する際にインクに高周波微振動を印加することを特徴とする。 - 特許庁

A big circular portion 45 forming of inner wall surface 44 of the rotor containing recessed area 42, is formed with radius D (D=r+δ) that is nearly equal the radius of rotor 23 r plus swivel radius δ, and central angle α that is nearly equal the central angle of the rotor 23.例文帳に追加

また、ロータ収容凹部４２の内壁面４４を構成する大円弧部４５は、中心Ｏ１と、ロータ２３の半径ｒに旋回半径δを加えた値とほぼ等しい半径Ｄ（Ｄ＝ｒ＋δ）と、ロータ２３の中心角αとほぼ等しい中心角αとをもって形成する。 - 特許庁

The device dips the tip portion of a needle 41 in the liquid resin (sealing resin M) in the reflector R and makes the excess liquid resin adhere to the tip of the needle 41 to remove the liquid resin, and thereby can finely adjust an amount of the liquid resin in the reflector R to uniformize the thickness of the sealing resin M.例文帳に追加

ニードル４１の先端部を、反射体Ｒ内の液状樹脂（封止樹脂Ｍ）に漬浸し、ニードル４１の先端に余分な液状樹脂を付着させて除去することで、反射体Ｒ内の液状樹脂の量を微調整することで、封止樹脂Ｍの厚みの均一化を図る。 - 特許庁

This power unit P of the outboard motor includes the intake passage part 60 forming an upstream side intake passage 61 having an intake inlet 61i opened to the outside of the engine room R, and the discharge passage part 90 forming the discharge passage 91 having a ventilation outlet 91o opened to the outside of the engine room R.例文帳に追加

船外機の動力装置Ｐは、エンジンルームＲの外部に開口する吸気入口61ｉを有する上流側吸気通路61を形成する吸気通路部品60と、エンジンルームＲの外部に開口する換気出口91ｏを有する排出通路91を形成する排出通路部品90を備える。 - 特許庁

Furthermore, since reaction heat of the N_2O and the reducing gas R accelerates a chain reaction of other decomposition reactions, the N_2O in the exhaust gas G1 is surely decomposed, and other hazardous components contained in the exhaust gas G1 are surely detoxified by the decomposition heat of the N_2O.例文帳に追加

そして、Ｎ_2Ｏと還元性ガスRとの反応熱によって連鎖的に他の分解反応が促進されるので、排ガスG1中のＮ_2Ｏを確実に分解することができ、さらに、このＮ_2Ｏの分解熱によって排ガスG1中に存在する他の有害成分も確実に除害することができる。 - 特許庁

The antiseptic sterilizer is characterized by containing the 1,2-alkanediol represented by the formula (1): R-CH(OH)-CH_2-OH (1) (R is a 3 to 8C alkyl) and the octopirox, and the cosmetic, the medicine and the food are each compounded with the antiseptic sterilizer.例文帳に追加

式（１）： Ｒ−ＣＨ（ＯＨ）−ＣＨ_２−ＯＨ （１）（式中、Ｒは炭素数３〜８のアルキル基を表す。）で表される１，２−アルカンジオールと、オクトピロックスとを含有することを特徴とする防腐殺菌剤、並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品とする。 - 特許庁

To provide an R-T-B permanent magnet and its surface treatment method, where satisfactory corrosion resistance is applied by improving the uniformity of adhesion between a metal coating and an R-T-B permanent magnet body, in comparison with the conventional uniformity, while keeping magnetic properties equivalent to conventional equivalence or higher.例文帳に追加

従来と同等以上の磁気特性を保持しつつ、従来に比べて金属皮膜とＲ−Ｔ−Ｂ系永久磁石体との密着性の均一性を高めて良好な耐食性を付与したＲ−Ｔ−Ｂ系永久磁石およびその表面処理方法を提供する。 - 特許庁

Since the projection part 6 and the recess part 11 are resiliently deformable freely relatively in the rotational direction R, they can be brought into contact with each other without any gap while a positional shift between them is absorbed even if the positional shift occurs in the rotational direction R between the projection part 6 and the recess part 11.例文帳に追加

また、凸部６と凹部１１とは、回転方向Ｒにおいて相対的に弾性変位自在であるため、凸部６と凹部１１との間に回転方向Ｒにおいて位置ずれがあったとしても、その位置ずれを吸収した状態で、両者は隙間なく接することができる。 - 特許庁

The method of purifying polyglyceline-type surfactnt is characterised in that, after water, the polyglyceline-type surfactant, and a polyoxyalkylene compound expressed by the formula: R^1-O-(AO)_m-R^2 (I) are mixed, the water phase containing the polyglyceline-type surfactant and the phase containing the polyoxyalkylene compound are mutually separated.例文帳に追加

水、ポリグリセリン型界面活性剤および下記式（Ｉ）で示されるポリオキシアルキレン化合物とを混合後、ポリグリセリン型界面活性剤を含む水相とポリオキシアルキレン化合物を含む相とを分離することを特徴とするポリグリセリン型界面活性剤の精製方法。 - 特許庁

The dialkylene glycol monoalkyl ether is preferably the solvent expressed by formula (1): R^1-O-C_nH_2n-O-C_nH_2n-OH [wherein, R^1 is a 1-8C straight chain, branched chain or cyclic alkyl or an aryl; and (n) is an integer of 2-5].例文帳に追加

上記ジアルキレングリコールモノアルキルエーテルは、下記式（１） Ｒ^１−Ｏ−Ｃ_ｎＨ_２ｎ−Ｏ−Ｃ_ｎＨ_２ｎ−ＯＨ （１）（ここで、Ｒ^１は、炭素数１〜８の直鎖、分岐鎖あるいは環状のアルキル基、またはアリール基を示し、ｎは２〜５の整数を示す）で表される溶剤であることが好ましい。 - 特許庁

The lubricant 5 held on the protective film 4 contains an ester compound represented by general formula R^1COOCH_2-Rf-CH_2OCOR^1 or R^2OOC-Rf'-COOR^2 and a perfluoroalkyl carboxylate derivative represented by general formula RCOO(CH_2)_mC_nF_2n+1.例文帳に追加

保護膜４上に保持された潤滑剤５は、一般式Ｒ^1ＣＯＯＣＨ_2−Ｒｆ−ＣＨ_2ＯＣＯＲ^1または、Ｒ^2ＯＯＣ−Ｒｆ’−ＣＯＯＲ^2で示されるエステル化合物と、一般式ＲＣＯＯ（ＣＨ_2）_mＣ_nＦ_2n+1で示されるカルボン酸パーフルオロアルキルエステル誘導体とを含有する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium, to and from which recording and regeneration can be possible with semiconductor laser beams, the wavelength of which is shorter than that used in CD-R and DVD-R, especially shorter than 450 nm and is near 405 nm having a high versatility, and, at the same time, which has excellent recording characteristics.例文帳に追加

ＣＤ−ＲやＤＶＤ−Ｒよりも更に短波長のレーザー光、特に波長４５０ｎｍ以下、とりわけ汎用性の高い波長４０５ｎｍ近辺の半導体レーザー光によって記録再生が可能であり、かつ優れた記録特性を有する光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Irrespective of whether or not a result of ID reception processing by the R/W device unit is successful, the control unit continues execution of the reception processing in an original execution mode or executes the reception processing with the execution mode changed to another one, and continues the reception processing until receiving subsequent ID data in either of the modes.例文帳に追加

R/Wデバイス部によるID受信処理結果の成否に関わらず、制御部は元の実行モードで受信処理を継続して実行するか、異なる実行モードに切り替えて受信処理を実行し、どちらかのモードでさらに次のIDデータを受信できるまで受信処理を継続する。 - 特許庁

While a fluorescence observation filter 252 is inserted into the optical path by the wheel 25, the UV+B light among the UV+B light, G light, and R light is converted into the UV+B light and emitted into the guide 13, the G light is cut off, and the R light is emitted into the guide 13.例文帳に追加

一方、第２のホイール２５が、その蛍光観察フィルタ２５２を光路中に挿入しているときには、これらＵＶ＋Ｂ光，Ｇ光，Ｒ光のうち、ＵＶ＋Ｂ光はＵＶ光に変換されてライトガイド１３へ入射し、Ｇ光は遮断され、Ｒ光はライトガイド１３へ入射する。 - 特許庁

The mercatosilan is obtained by reacting a mercaptosilane corresponding to formula: (R^1O)_3Si-R^2-SH with stearic acid chloride in an appropriate organic solvent in the presence of an auxiliary base, heating the mixture to boiling point to complete the reaction, filtering the product solid residue and then distilling away the solvent.例文帳に追加

補助塩基の存在で、適当な有機溶剤中で、式（Ｒ^１Ｏ）_３Ｓｉ−Ｒ^２−ＳＨに相応するメルカプトシランをステアリン酸塩化物と反応させ、反応を完了させるために混合物を沸点まで加熱し、生成した固体残渣から濾別し、溶剤を留去する。 - 特許庁

Since the interfaces of the data model and the pseudo data model are the same, the JAVA(R) processing part 40 accesses even the pseudo data model generated based on the COBOL source program in the same way as the data model generated based on the JAVA(R) to provide a coding support function.例文帳に追加

データモデルと擬装データモデルのインタフェースが同じであるため、ＪＡＶＡ（登録商標）処理部４０は、ＣＯＢＯＬソースプログラムをもとに生成された擬装データモデルであっても、ＪＡＶＡ（登録商標）をもとに生成されたデータモデルと同様にアクセスしてコーディング支援機能を提供する。 - 特許庁

The antiseptic sterilizer is characterized by containing the 1,2-alkanediol represented by the formula (1): R-CH(OH)-CH_2-OH (1) (R is a 3 to 8C alkyl) and an imidazoline type surfactant, and the cosmetic, the medicine and the food are each compounded with the antiseptic sterilizer.例文帳に追加

式（１）： Ｒ−ＣＨ（ＯＨ）−ＣＨ_２−ＯＨ （１）（式中、Ｒは炭素数３〜８のアルキル基を表す。）で表される１，２−アルカンジオールと、イミダゾリン型界面活性剤とを含有することを特徴とする防腐殺菌剤、並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品とする。 - 特許庁

Equipment to reserve the use of the IC card informs the R/W device having the reservation management table and the IC card manager of a request to reserve the IC card and the R/W device or IC card manager refers to the reservation management table and registers the reservation in the reservation management table when the reservation can be made.例文帳に追加

ＩＣカードの利用予約をしたい機器は、予約管理テーブルを持つＲ／Ｗ装置やＩＣカードマネージャにＩＣカードの予約要求を通知し、Ｒ／Ｗ装置もしくはＩＣカードマネージャは予約管理テーブルを参照し、予約可能な場合、この予約を予約管理テーブルに登録する。 - 特許庁

The objective method for producing the optically active (R)-2- chloro-1-(3'-chlorophenyl)ethanol comprises subjecting 2-chloro-1-(3'-chlorophenyl) ethanone to microorganismic cells or a treated substance thereof having the ability to produce the (R)-2-chloro-1-(3'-chlorophenyl)ethanol by stereoselectively reducing the 2-chloro-1-(3'-chlorophenyl)ethanone.例文帳に追加

２−クロロ−１−（３′−クロロフェニル）エタノンに、該化合物を立体選択的に還元して（Ｒ）−２−クロロ−１−（３′−クロロフェニル）エタノールを生成する能力を有する微生物の菌体又はその処理物を作用させ、（Ｒ）−２−クロロ−１−（３′−クロロフェニル）エタノールを製造する方法。 - 特許庁