「active until」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Even though he was elected to the House of Peers in 1912, he remained active as a statesman until he died. 例文帳に追加

1912年に貴族院_(日本)に移行しながらも没年まで政治家として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sculptor Unkei and his sons were active from the Kamakura period and the school's sculptors remained influential until the Edo period. 例文帳に追加

鎌倉時代、運慶ら仏師が活躍し、江戸時代まで大きな仏師勢力だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the wireless communication is started during the active state, the active state is maintained until the wireless communication is terminated.例文帳に追加

但し、アクティブ状態中に無線通信が開始された場合は、その無線通信が終了するまではアクティブ状態が保持される。 - 特許庁

Therefore, when a /CSHDD signal is active, a /W16 signal of a write signal is made active four times but a /LACK signal becomes active after the lapse of pulse width WO until the /W16 signal becomes active for the first time after the /CSHDD signal becomes active.例文帳に追加

従って、／ＣＳＨＤＤ信号がアクティブのときに、書き込み信号である／Ｗ１６信号は４回アクティブになるが、／ＬＡＣＫ信号は、／ＣＳＨＤＤ信号がアクティブになってから／Ｗ１６信号が最初にアクティブになるまでのパルス幅ＷＯが経過した時に、アクティブになる。 - 特許庁

Nobumitsu was active until ripe old age on the front lines assisting tayu, and awarded the title of 'Gonno kami' (a title given to those who excelled at a wide range of performances). 例文帳に追加

老境に至るまで大夫の補佐役として第一線で活躍し、「権守」の称号を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was well versed in traditional court rituals and remained active as the leader of court nobles and as a contact with samurai rulers until his death. 例文帳に追加

古式典礼に詳しく、公家界の長老として、また武家との窓口として晩年に至るまで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His motto was to be active until death, and he always wanted to 'make a dozen films,' but he died after nine films without fulfilling his ambition. 例文帳に追加

生涯現役が座右の銘で「1ダース映画を撮る。」というのが持論であったという志半ばの9本で終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Sohei means samurai (warriors) with the appearance of priests who were active from the Medieval Period until the early modern ages. 例文帳に追加

僧兵（そうへい）とは、日本の古代後期から中世、近世初頭にかけて存在した僧形の武者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The secondary transmitter 43 remains active until the primary transmitter 42 reconnects with the primary wireless network 10.例文帳に追加

２次送信器４３は、１次送信器４２が、１次無線ネットワーク１０と再度接続されるまで、アクティブな状態にとどまる。 - 特許庁

The method for producing the vibration-damping coating comprises heating the active component having crystallinity until a molten state is obtained, cooling the active component in the molten state, solidifying the active component and thereby carrying out the amorphizing treatment of the active component having the crystallinity.例文帳に追加

この減衰性塗料の製造方法では、結晶性を有する活性成分を溶融状態となるまで加熱した後、溶融状態の活性成分を冷却して固化させることにより、結晶性を有する活性成分に非晶化処理を施す。 - 特許庁

Such prodrugs may be active in a prodrug form, or may be inactive until converted to an active drug form under physiological condition or other conditions of use.例文帳に追加

このようなプロドラッグは、それらのプロドラッグ形状で活性であり得るか、または生理学的条件下もしくは使用条件下にて活性薬剤形状に変換されるまで、不活性であり得る。 - 特許庁

An activation control unit prevents the active unit from being activated, until all external power source voltages are risen.例文帳に追加

活性化制御ユニットは、複数の外部電源電圧の全てが立ち上がるまでの間、アクティブユニットが活性化されないようにする。 - 特許庁

Once the kernel mode filters are set up and connected, the user mode application needs not be active until notified by the filters.例文帳に追加

カーネル・モード・フィルタがセットアップされ接続されたあと、ユーザ・モード・アプリケーションはフィルタから通知があるまでアクティブである必要はない。 - 特許庁

It is considered that Kageyushi continued to play a role in inspection until the end of the Heian period when Zuryo was active. 例文帳に追加

勘解由使は、受領の活躍が見られた平安末期ごろまで、監査機関としての機能を担い続けたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active on the front lines until 1867, after which, unable to take part in the Battle of Toba-Fushimi, he was escorted to Osaka. 例文帳に追加

第一線で活躍することがなくなるのは慶応3年（1867年）以降で、鳥羽伏見の戦いは参戦できず大阪に護送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part 501 holds the reset signal active until a specific operating system having a content protection function is started.例文帳に追加

制御部５０１は、コンテンツ保護機能を有する特定のオペレーティングシステムが起動されるまでは、リセット信号をアクティブ状態に維持し続ける。 - 特許庁

To provide a power supply control device reducing a time required until a power supply state to a memory comes into an active state.例文帳に追加

メモリに対する電源供給状態がアクティブ状態となるまでに要する時間を短縮可能な電源制御装置の提供。 - 特許庁

While he was a devout Buddhist, he preferred to be active in the secular world until his death, refusing to become a priest even on the verge of death. 例文帳に追加

信仰厚い仏教であったが、今はの際まで現実社会で活躍することを好み、その死に臨んでも出家することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohisa JIMYOIN (1584 – June 3, 1615) was a court noble who was active from the Azuchi Momoyama period until the early Edo period. 例文帳に追加

持明院基久（じみょういんもとひさ、天正12年（1584年）-慶長20年5月7日(旧暦)（1615年6月3日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the shut-down control signal processing unit 11 is the one which has been operated as the active system until that moment and the condition monitoring unit itself is in a standby state as an auxiliary system, the condition monitoring unit itself is switched to the active system.例文帳に追加

もし、シャットダウンした制御信号処理部１１がそれまで現用系として動作していた制御信号処理部１１であり、自身が予備系として待機しているならば、自身を現用系に切り替える。 - 特許庁

After the lamination, the surface of the substrate 21 formed with the layer 31 is ground until the substrate 21 is formed in a prescribed thickness and a silicon active layer 24 is formed on the layer 22.例文帳に追加

貼り合わせ後、ゲッタリング層３１が形成されたシリコン基板２１の表面を所定の厚さになるまで研削し、シリコン活性層２４を形成する。 - 特許庁

Thereafter, a state in which instruction fetches are stopped is maintained until an "H" (active state) instruction fetch stop cancellation signal 682 or an "H" jump signal 684 is received.例文帳に追加

その後、“Ｈ”（活性状態）の命令フェッチ抑止解除信号６８２、あるいは“Ｈ”のジャンプ信号６８４を受けるまで、命令フェッチ抑止状態を維持する。 - 特許庁

Kangoro HASHIMOTO (1822-1897) was a mason from Higo Domain who was active from the end of the Edo period until the Meiji period. 例文帳に追加

橋本勘五郎（はしもとかんごろう、文政5年（1822年）-明治30年（1897年））は、江戸時代末期から明治時代にかけて活躍した肥後藩の石工である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujiko TSUCHIMIKADO (1842? – July 13, 1875) was a court lady and a high-rank housekeeper of O-oku (the inner palace of Edo-jo Castle) from a noble family, and active in the period since the late Edo period until the end of the Edo period. 例文帳に追加

土御門藤子（つちみかどふじこ、1842年（天保13年）?-1875年（明治8年）7月13日）は、江戸時代後期～幕末の公家の女性、女官、大奥女中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanefumi KAWABATA (May 10, 1845 – July 16, 1910) was a court noble and a statesman active in the period since the end of the Edo period until the Meiji era. 例文帳に追加

河鰭実文（かわばたさねふみ、弘化2年4月5日(旧暦)（1845年5月10日）-明治43年（1910年）7月16日）は、幕末から明治時代にかけての公家・政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even after this time, the Kawagoe clan remained in top positions in the vassals of the Kamakura Shogunate and were active as powerful busho (Japanese military commander) until the Muromachi period. 例文帳に追加

しかしその後も河越氏は依然として鎌倉幕府御家人の上位に位置し、室町時代に至るまで、有力武将として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1773 he retired to the kumi-yashiki (residence for general samurai) of the Mizuno family, however he remained active in the tea ceremony for more than thirty years until his death in 1807. 例文帳に追加

安永2年（1773年）に水野家下組屋敷に隠居したが、その後も30年以上にわたって活発に活動を続け文化(日本)4年（1807年）に世を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komehyappyo (a hundred straw rice bags) is a historical episode regarding the education by Torasaburo KOBAYASHI, a vassal of Nagaoka Domain Echigo Province, who was active from the end of Edo period through until the early Meiji period. 例文帳に追加

米百俵（こめひゃっぴょう）は、幕末から明治初期にかけて活躍した越後長岡藩の藩士小林虎三郎による教育にまつわる故事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After deposition is carried out until a film thickness sufficient for the recess in the contact layer 4 to suppress the off-leak current is attained, its surface is planarized to form an active layer.例文帳に追加

コンタクト層４の凹部が、オフリーク電流を抑制するのに十分な膜厚になるまで形成した後、その表面を平坦化処理して活性層を形成する。 - 特許庁

The main control part 200 is allowed to execute other processings during the period T until the strobe signals are made inactive after being made active.例文帳に追加

主制御部２００はストローブ信号をアクティブとした後から、ストローブ信号を非アクティブとするまでの期間Ｔにおいて他の処理を実行可能に構成されている。 - 特許庁

He kept advocating innovative and ambitious theories such as the quantum theory of non-local field and the theory of elementary domain, and was active at the forefront of Physics until his last days. 例文帳に追加

その後も非局所場理論・素領域理論といった革新的かつ野心的な理論を提唱しつづけ、最後まで第一線級の物理学者であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stating in this era, the attempts to reflect folklore and cultural anthropology, which had been little considered until then, in history academically have become active. 例文帳に追加

この時期からは、従来あまり顧みられていなかった民俗学や文化人類学などの成果を歴史学へ学際的に反映させる試みが積極的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The active ingredient is protected from moisture during its production and more importantly is protected from moisture until after a patient utilizes the tablet at a slow and controlled rate.例文帳に追加

活性成分は、製造時に水分から保護され、さらに重要なことに、患者が錠剤を緩やかな制御速度で利用する後まで水分から保護される。 - 特許庁

Exciting currents in the positive and negative directions flow alternately four times for each direction respectively, and excitation stops during the period until the output A becomes active again after that.例文帳に追加

正方向と負方向の励磁電流がそれぞれ４回ずつ交互に流れ、その後に再び間欠駆動出力Ａがアクティブになるまでの間は励磁が停止する。 - 特許庁

To solve a problem of selecting a faulty AIS frame even when an original active route is normal so long as the faulty AIS frame continues (until AIS is detected) in a transmission system of a redundant configuration including the active route and a standby route.例文帳に追加

現用ルート及び予備ルートを含む冗長構成の伝送システムにおいて、異常ＡＩＳフレームが続くかぎり（ＡＩＳを検出するまで）もとの現用ルートが正常であっても、その異常ＡＩＳフレームを選択してしまうという問題を解決する。 - 特許庁

Adjacent nodes connected to the set of active nodes and associated with degree-of-interest values more interesting than the threshold disinterest value are added to the set of active nodes until no additional adjacent connected nodes have a degree-of-interest value more interesting than the threshold value.例文帳に追加

前記アクテイブ・ノードの組に連結されかつ閾値無関心値よりも関心の高い関心度値に関連された付加的な隣接ノードが、隣接連結ノードが閾値無関心値よりも関心の高い関心度値を有しなくなるまで、前記アクテイブ・ノードの組に加えられる。 - 特許庁

Next, the sidewalls 28 are removed; areas between the element separation grooves 29 and areas between the active regions 16 are embedded by insulation films 14; and etching is executed until the upper surface of the substrate region 40 is exposed.例文帳に追加

次に、側壁２８を除去し、素子分離溝２９間、および活性領域１６間を絶縁膜１４で埋め、基板領域４０上面が露出するまでエッチングする。 - 特許庁

Even when a switching cell is received, the active system device continuously carries out separating processing and output processing until a short cell spread before and after the switching cell is completely processed.例文帳に追加

現用系装置では、切り替えセルを受信しても、切り替えセルの前後にまたがるショートセルの処理が完了するまでは、分離処理及び出力処理を継続して実行する。 - 特許庁

Furthermore, various bioactive components and nutritional components can be blended, and these active ingredients can be stably retained by the cosmetic over a long period of time until being rubbed.例文帳に追加

さらに、広範囲にわたる生理活性成分や栄養成分の配合が可能で、これらの有効成分を塗擦時まで長期間にわたって化粧料中に安定に保持させることができる。 - 特許庁

To improve charge storage characteristics in a nonaqueous electrolyte secondary battery that contains a lithium cobaltate as a positive electrode active material and is charged until a positive electrode potential reaches 4.4-4.5 V(vs. Li/Li^+).例文帳に追加

コバルト酸リチウムを正極活物質として含み、正極の電位が４．４〜４．５Ｖ（ｖｓ．Ｌｉ／Ｌｉ^＋）に達するまで充電される非水電解質二次電池において、充電保存特性を改善する。 - 特許庁

Even after the death of Kodanji in 1866, his creativity did not wane until well into the Meiji period, and he played an active part as a pillar in Kabuki circles in which the three top-billed actors collectively called "Dan Giku Sa" (consisting of Danjuro ICHIKAWA IX, Kikugoro ONOE V and Sadanji ICHIKAWA I) flourished. 例文帳に追加

慶応2年(1866)の小團次死後から明治になっても創作力は衰えず、「團菊左」という三人の名優を擁した歌舞伎界の重鎮として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When operation of an engine 10 is started, a control section 40 drives the only one pump 33 of two pumps 33 and 34 until exhaust emission control catalysts 23 and 24 reach the active temperature thereof.例文帳に追加

制御部４０は、エンジン１０の運転が開始されると、排気浄化触媒２３、２４が活性温度に達するまで二つのポンプ３３、３４のうちポンプ３３のみを駆動する。 - 特許庁

The solid secondary battery system comprises: a solid secondary battery comprising a positive electrode active material layer, a negative electrode active material layer, and a solid electrolyte layer between the positive electrode active material layer and the negative electrode active material layer; and an overdischarge treatment unit for discharging the solid secondary battery until the SOC of the solid secondary battery reaches a lower level than 0%.例文帳に追加

本発明は、正極活物質層、負極活物質層、並びに、上記正極活物質層および上記負極活物質層の間に形成された固体電解質層を有する固体二次電池と、上記固体二次電池のＳＯＣが０％よりも低い状態になるまで放電する過放電処理部と、を有することを特徴とする固体二次電池システムを提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

Also, if the standby request is active when the processing is finished up to a shortest prescript point during data transfer processing, the controller issues a wait request immediately to the CPU bus 10 to make it halt the processing until the refresh processing is completed.例文帳に追加

また、データ転送処理中に最短規定ポイントまで処理が終わった時点で待機要求がアクティブであれば即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終わるまで処理を中断させる。 - 特許庁

The temperature of ink of the record medium R is adjusted by a media temperature control mechanism 5 to not lower than 20°C and not higher than 40°C after it impacts until it receives irradiation by an ultraviolet light (active energy ray).例文帳に追加

メディア温度調節機構５により、記録媒体Ｒのインクが着弾する時から紫外線（活性エネルギ線）の照射を受ける時までの温度を２０℃以上４０℃以下に調節する。 - 特許庁