1016万例文収録!

「active until」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > active untilに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

active untilの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 105



例文

Also, if the standby request is active when the processing is finished up to a shortest prescript point during data transfer processing, the controller issues a wait request immediately to the CPU bus 10 to make it halt the processing until the refresh processing is completed.例文帳に追加

また、データ転送処理中に最短規定ポイントまで処理が終わった時点で待機要求がアクティブであれば即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終わるまで処理を中断させる。 - 特許庁

Next, the sidewalls 28 are removed; areas between the element separation grooves 29 and areas between the active regions 16 are embedded by insulation films 14; and etching is executed until the upper surface of the substrate region 40 is exposed.例文帳に追加

次に、側壁28を除去し、素子分離溝29間、および活性領域16間を絶縁膜14で埋め、基板領域40上面が露出するまでエッチングする。 - 特許庁

The temperature of ink of the record medium R is adjusted by a media temperature control mechanism 5 to not lower than 20°C and not higher than 40°C after it impacts until it receives irradiation by an ultraviolet light (active energy ray).例文帳に追加

メディア温度調節機構5により、記録媒体Rのインクが着弾する時から紫外線(活性エネルギ線)の照射を受ける時までの温度を20℃以上40℃以下に調節する。 - 特許庁

To improve charge storage characteristics in a nonaqueous electrolyte secondary battery that contains a lithium cobaltate as a positive electrode active material and is charged until a positive electrode potential reaches 4.4-4.5 V(vs. Li/Li^+).例文帳に追加

コバルト酸リチウムを正極活物質として含み、正極の電位が4.4〜4.5V(vs.Li/Li^+)に達するまで充電される非水電解質二次電池において、充電保存特性を改善する。 - 特許庁

例文

After deposition is carried out until a film thickness sufficient for the recess in the contact layer 4 to suppress the off-leak current is attained, its surface is planarized to form an active layer.例文帳に追加

コンタクト層4の凹部が、オフリーク電流を抑制するのに十分な膜厚になるまで形成した後、その表面を平坦化処理して活性層を形成する。 - 特許庁


例文

Furthermore, various bioactive components and nutritional components can be blended, and these active ingredients can be stably retained by the cosmetic over a long period of time until being rubbed.例文帳に追加

さらに、広範囲にわたる生理活性成分や栄養成分の配合が可能で、これらの有効成分を塗擦時まで長期間にわたって化粧料中に安定に保持させることができる。 - 特許庁

A reading- out unit 276-1 of the active system continues cell reading after marker cell reception based on the read-out turn table 510 and the read-out pointer 520 until a marker cell is detected at buffers for all quality classes.例文帳に追加

マーカセル受信後すべての品質クラスのバッファにおいてマーカセルが検出されるまで、現用系の読出部276−1は、読出順番テーブル510および読出ポインタ520に基づいてセルの読み出しを続ける。 - 特許庁

After a capacitive element and a resistance element are formed from the same polycrystal silicon on an active region and on an element isolation region, respectively, a substrate surface is polished by CMP or etch back with being planarized until reaching an intended film thickness of a resistor.例文帳に追加

容量素子をアクティブ領域上、抵抗素子を素子分離領域上に同一の多結晶シリコンで形成した後、CMPやエッチバック等で、所望の抵抗体の膜厚になるまで、基板表面を平坦化させながら削る。 - 特許庁

The waiting time until the alcohol concentration of the driver becomes less than the reference value is calculated by multiplying the alcohol digestion time by the coefficient based on the type of active aldehyde dehydrogenase 2 possessed by the driver, and the waiting time is informed to the driver.例文帳に追加

これに、運転者が有するアルデヒド脱水素酵素2型の活性タイプに基づく係数を乗じて、当該運転者のアルコール濃度が基準値未満となるまでの待機時間を算出し、それを運転者に報知する。 - 特許庁

例文

Thereafter, a state in which instruction fetches are stopped is maintained until an "H" (active state) instruction fetch stop cancellation signal 682 or an "H" jump signal 684 is received.例文帳に追加

その後、“H”(活性状態)の命令フェッチ抑止解除信号682、あるいは“H”のジャンプ信号684を受けるまで、命令フェッチ抑止状態を維持する。 - 特許庁

例文

Even when a switching cell is received, the active system device continuously carries out separating processing and output processing until a short cell spread before and after the switching cell is completely processed.例文帳に追加

現用系装置では、切り替えセルを受信しても、切り替えセルの前後にまたがるショートセルの処理が完了するまでは、分離処理及び出力処理を継続して実行する。 - 特許庁

Even when the drive source of the vehicle is not in the active state anymore, the function of the traveling information acquisition part and the acquired information recording part is maintained until the state of not detecting the relative movement of the vehicle and the outside continues for at least the prescribed time.例文帳に追加

車両の動力源が能動状態でなくなっても車両と外部の相対移動が検知されない状態が所定時間以上継続するまでは走行情報取得部および取得情報の記録部の機能を維持する。 - 特許庁

How beautifully that shews you the difference in the degree in which bodies act in this way! In the one case the substance will wait any time until the associated bodies are made active by heat; but in the other, as in the process of respiration, it waits no time. 例文帳に追加

物質がこうやって燃えるときの温度差が、実にきれいに示されていますね!  片方では、物質は熱で活性化されるまではずっと待っています。でも別のときには、まるで待ちません。呼吸の場合と同じです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The inland camphor industry which had been sluggish until then became very active thanks to the steep rise of price of camphor due to the Taiwanese camphor monopolization, and came to compete on the market with the Taiwanese monopolized camphor, so it became necessary to regulate the Monopoly Law both for inland and for Taiwan. 例文帳に追加

が、これまでふるわなかった内地製脳業は台湾樟脳専売による樟脳市価の急騰の影響を受け、活況を呈し、台湾の専売樟脳と市場で競争するようになり、内地台湾共通の専売法の制定の必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin-Bunmei Wars, Kazuhide MATSUDA, Nagahide MATSUDA, Kiyohide MATSUDA and Haruhide MATSUDA were appointed as Mandokoro shitsujidai, the head of Mandokoro yoriudo (officers of the administration office), and they were active as bugyonin of the shogunate along with the Inoo clan and the Sei clan until the Eiroku era (1558-1570). 例文帳に追加

応仁・文明の乱以後、松田数秀・松田長秀・松田清秀・松田晴秀らが政所寄人の筆頭である政所執事代に任じられ、飯尾氏・清氏らとともに幕府奉行人として永禄年間(1558~1570)に至るまで活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would welcome active debate on whether passive investment, which has until now been the standard investment strategy for pension funds, is sufficient, or whether pension funds should adopt an activist approach like the one adopted by CalPERS (California Public EmployeesRetirement System). 例文帳に追加

今までのいわゆる受動運用、パッシブ運用というやり方だけでよいのかどうか、はたまた年金と言ってもカルパース(カリフォルニア州公務員退職年金基金)のようなモノ言う株主、アクティビストという領域にまで踏み込むのかどうかという議論は大いにやっていただきたいと思っております。 - 金融庁

(6) Supplementary protection for medicinal products or plant protection products which are registered and which contain an active substance protected by a basic patent issued prior to 1 January 2000 may be applied for until 30 June 2000. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(6) 登録を受けた医薬品又は植物保護製品であって,2000年1月1日前に発行された基本特許により保護される活性物質を含有するものについては,2000年6月30日まで補充的保護を申請することができる。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行-RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

To suppress the NOx desorption from a zeolite catalyst 14 in a period until NOx trap catalyst 12, enabling purification of NOx at high temperatures becomes active, when arranging the zeolite catalyst 14 which is capable of trapping in an exhaust passage of an engine 1 at low temperatures.例文帳に追加

エンジン1の排気通路11に、低温でNOxをトラップ可能なゼオライト触媒14を配置する場合に、高温でNOxを浄化可能なNOxトラップ触媒12が活性するまでの期間におけるゼオライト触媒14からのNOxの脱離を抑制する。 - 特許庁

In the AHB bus interface 14, when there is an access request from the CPU bus 10, if the standby request is active, the controller issues a wait request to the CPU bus 10 immediately to make the UPU wait for the access until refresh processing is completed.例文帳に追加

AHBバスインターフェース14においては、CPUバス10からアクセス要求がある時、待機要求がアクティブであればCPUバス10へ即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終了するまでアクセスを待たせる。 - 特許庁

Then, in a period after the reel R1 temporarily stopped in the reel normal rotation process resumes rotation until the reel position detection signal 155a becomes active, the pulse number fed to a stepping motor is supplied to a display control board 100B.例文帳に追加

そして、リール定常回転処理において一時停止したリールR1の回転を開始してからリール位置検出信号155aがアクティブになるまでの期間において、ステッピングモータに供給したパルス数を表示制御基板100Bに供給する。 - 特許庁

The production process of a silicon single crystal wafer comprises a first heat treatment process performing heat treatment on a silicon wafer obtained by processing a single crystal grown by Czochralski method, and a step for polishing the heat treated wafer surface until a device active layer becomes a predetermined thickness.例文帳に追加

チョクラルスキー法によって育成された単結晶から加工されたシリコンウェーハに熱処理を施す第1熱処理工程と、熱処理が施されたウェーハ表面を、所定厚さのデバイス活性層を残すように研磨する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a packing material for annelids for fishing bait capable of separately packing the annelids for fishing bait to increase yield of active annelids until the annelids are sold, and methods for breeding, transporting and handling the annelids for fishing bait by using the same.例文帳に追加

釣餌用環形動物を個別に梱包し、販売時まで活性な環形動物の歩留りを向上させることができる釣餌用環形動物梱包材と、それを用いた釣餌用環形動物の飼育方法及び輸送方法並びに取扱方法とを提供する。 - 特許庁

A tilt angle is set to θ_0, where a virtual surface that includes the edge of the active region and is vertical to the substrate surface is inclined toward a resist pattern until it comes into contact with the resist pattern with a point on the substrate closest to the resist pattern as a support.例文帳に追加

活性領域の縁を含み、かつ基板表面に対して垂直な仮想面を、レジストパターンに最も近い基板上の点を支点として、レジストパターンに向かって、レジストパターンに接触するまで傾けたときのチルト角をθ_0とする。 - 特許庁

The system performs high-speed communications using the small antenna immediately after transmitting each DEP_REQ/DEP_RES command in the case of passive-type mutual communication, or in the period immediately after transmitting each DEP_REQ/DEP_RES command until stopping NFC carriers in the case of active-type mutual communication.例文帳に追加

パッシブ型相互通信の際には各DEP_REQ/DEP_RESコマンド送出直後、アクティブ方相互通信の際には各DEP_REQ/DEP_RESコマンド送出直後からNFCキャリアを停止するまでの期間に、小アンテナを用いた高速通信を行なう。 - 特許庁

A gate insulating SiO2 film 105 and a base SiO2 103 on both sides of a poly-Si film 104 which serves as an active layer are selectively and anisotropically etched until a light shielding WSi2 film 102 is exposed, by which a contact opening 106 is formed.例文帳に追加

活性層となるpoly−Si膜104の両側のそれぞれにおいて、ゲート絶縁SiO2膜105及び下地SiO2膜103を遮光WSi2膜102が露出するまで選択的異方性エッチングし、コンタクト開口部106を形成する。 - 特許庁

By leaving a short ring for a counter measure of the electrostatic destruction on the active matrix substrate until the step of a process for attaching a FPC having a shorting bar, it is made possible to reduce the electrostatic destruction of switching elements caused by the operation from a chamfering process to the FPC attaching process.例文帳に追加

ショーティングバーを有するFPC取り付け工程の段階まで、静電破壊対策用のショートリングをアクティブマトリクス基板上に残しておくことにより、面取り工程からFPC取り付け工程までの作業によって生じるスイッチング素子の静電破壊を減らすことができる。 - 特許庁

When the active line 20 is switched over to the spare line 21, a monitor control board 17, serving as a host station of a polling/selecting system, temporarily suspends the polling of signal A received from a switch control board 16, until the line switching is completed.例文帳に追加

現用回線20から予備回線21への切り換えが発生した場合、ポーリング/セレクティング方式の親局にあたる監視制御盤17は、切換制御盤16から受け取った切換信号Aを元に回線の切り換えが完了するまでポーリングを一時休止する。 - 特許庁

When a damage value is minimized, or when no time is given until the collision, based on the analysis result of the collision simulation analysis, vehicle behavior control by braking and steering is executed, and the protection devices such as a hood air bag and an active hood are operated (S9).例文帳に追加

そして、傷害値が最小となったとき、或いは衝突までの時間的余裕がない場合、衝突シミュレーション解析の解析結果に基づいて、ブレーキや操舵による車両挙動制御を実行し、また、フードエアバッグやアクティブフード等の保護デバイスを作動させる(S9)。 - 特許庁

In a non-aqueous electrolytic solution battery in which a positive electrode active material is LiCo(1-x)MxO2(0≤x<1), prior to performing a usual supply of electricity to a load, the temperature is made to rise with the battery until the cell temperature reaches -5°C by letting discharge electricity with its own electric power.例文帳に追加

正極活物質がLiCo(1−x)MxO_2(0≦x<1)である非水電解液電池において、負荷への通常の通電を行うに先立ち、自己電力で放電させることにより電池温度が−5℃に達するまで電池を昇温させる。 - 特許庁

To the processor Pj for which a selection signal SLj is activated and the access right to the coprocessor is provided, the access right is continuously imparted while the processing request signal RQj is active, that is, until a series of operations (date write, processing execution and resultant data read) to the coprocessor CP are completed.例文帳に追加

選択信号SLjがアクティブにされコプロセッサへのアクセス権を有するプロセッサPjには、処理要求信号RQjがアクティブである間、即ちコプロセッサCPに対する一連の動作(データ書込,処理実行,結果データ読出)が完了するまで連続してアクセス権が付与される。 - 特許庁

Further, when the data addressed to its own terminal exist, the wireless module 4 switches the main CPU 1 from the sleep state into an active state and gives data addressed to its own terminal and received from the other communication terminal to the main CPU 1 for a period until the succeeding beacon frame is received.例文帳に追加

また、自端末宛のデータが存在する場合には、メインCPU1を休眠状態から動作状態に切り換え、次回のビーコンフレームを受信するまでの期間に、他の通信端末から受信する自端末宛のデータをメインCPU1に与える。 - 特許庁

The backup areas 42A and 142A can retain their active states by a power voltage (approximately 4.5 V) fed from an electric double layer capacitor 230 during the power failure, thereby retaining the information until the power recovers.例文帳に追加

このバックアップエリア42A、142Aは、停電中に電気二重層コンデンサ230から供給される電源電圧(約4.5V)によって、アクティブ状態を維持することができるため、前記情報を停電復帰後まで保持しておくことができる。 - 特許庁

To shorten the interruption time of service transmission signals by shortening time until all nodes inside a network start the restoration control of the service transmission signals in the case that a unidirectional active system transmission line fault is generated further in a section where a standby system transmission line is unusable.例文帳に追加

予備系伝送路が使用不可の区間にさらに片方向の現用系伝送路障害が発生した場合に、ネットワーク内の全ノードがサービス伝送信号のレストレーション制御を開始するまでの時間を短縮し、これによりサービス伝送信号の断時間の短縮を図る。 - 特許庁

When an active command for activating the specific row(line) of the memory cell array 22 is impressed, a control signal ϕ1 is validated after fixed delay equivalent to a time rRCD until a read command is impressed, and generated in each cycle of the clock CLK.例文帳に追加

制御信号φ1はメモリセルアレイ22の特定のロウを活性化させるアクティブコマンドが印加された場合に、リードコマンドが印加されるまでの時間tRCDに相当する固定遅延ののちに有効化され、以後はクロックCLKのサイクル毎に生成される。 - 特許庁

In this method for producing the weed controlling agent, the Drechslera bacteria exhibiting the pathogenicity to the plants are cultured on a solid culture medium containing a solid material derived from natural products by keeping a water content of the culture medium at 50-80 wt.% until the conidia are formed, then the culture is dried and pulverized, so that the active ingredient is obtained.例文帳に追加

植物に病原性を示すドレックスレラ(Drechslera)属菌を、天然物由来の固形物を含有する固体培地上で、該培地の水分含量を50〜80重量%に維持したまま分生子が形成されるまで培養し、次いでその培養物を乾燥、及び粉砕し雑草防除剤の有効成分を得る。 - 特許庁

When information incoming through the communication bus 3 when the select signal line 4 is turned into the active state is its own peculiar identification information, each of the plural save CPU 21 recognizes that this is made valid until the select signal line is turned into an inactive state.例文帳に追加

複数のスレーブCPU21はそれぞれ、セレクト信号線4がアクティブ状態に変化したときに通信バス3を介して到来する情報が自己が固有の識別情報である場合に、それ以降セレクト信号が非アクティブ状態となるまでの間は有効とされていると認識する。 - 特許庁

Therefore, the EU formulated a resolution on the employment of older workers at the European Council meeting in 1995, redirected the early retirement policy it had been following until then and drafted the "active aging policies" in the Employment Guidelines of 2000.例文帳に追加

そこでEUでは、1995年の欧州理事会で高齢労働者の雇用に関する決議を行い、それまでの早期退職政策を方針転換し、2000年の雇用ガイドラインの中で「活力ある高齢化(アクティブ・エイジング)のための政策」を立案することになった。 - 経済産業省

Responding to the damage caused by the Thai flooding, the Japanese government announced "Measures against Flood Damage in Thailand" on October 25, 2011, which includes support for Japanese firms, and has been implementing active and continuous efforts for the Thai government since then, until today (Table 2-3-5-15).例文帳に追加

我が国政府としても、タイ洪水による被害状況を踏まえ、昨年10 月25 日には日系企業への支援策を含む「タイ洪水被害の対応策」を公表したほか、現在まで継続的にタイ政府への積極的な働きかけを実施している(第2-3-5-15 表参照)。 - 経済産業省

In addition, when local government give support and cooperation, it is preferable that they should be active to make relationship at an earlier stage where they can support distribution function at a relatively low cost to prepare some foundation of collaboration rather than they wait until problems become serious. 例文帳に追加

また、地方自治体が支援・協力を行う際にも、問題が深刻化するのを待つよりは、むしろ比較的低コストで流通機能を支援できる初期の段階から積極的に関与し、連携の素地をつくっておくことが望ましい。 - 経済産業省

If the service computer fails after sending the particular processing start notification until sending the particular processing end notification, the control part 305 operates the standby computer as a new active computer to execute the particular processing that the past active computer has failed to execute before the failure, and operates a general computer as a new standby computer to copy control information held in the new active computer to the new standby computer.例文帳に追加

特定処理開始通知の送信後から特定処理終了通知の送信前までの間に常用系計算機が故障した場合、制御部305は、待機系計算機を新たな常用系計算機として稼働させ、旧常用系計算機が故障前に実行できなかった特定処理を実行し、一般計算機を新たな待機系計算機として稼働させ、新たな待機系計算機に新たな常用系計算機が保有する制御情報をコピーさせる。 - 特許庁

The 53 families of jizamurai (literally, soldiers of the land) that participated in this battle were called the "53 families of Koga" (among them, the families which received a letter of commendation from the Rokkaku clan for taking part in the battle and were valued were called the "21 families of Koga") and they were active in both intelligence and fighting activities under the Rokkaku clan until the Koka region was seized by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

そして、この戦いに参加した五十三家の地侍達を「甲賀五十三家」と呼び(さらに五十三家の中で六角氏より感状を貰い重きを置かれた家を「甲賀二十一家」と称した)、甲賀の地が織田信長に席巻されるまでの間、六角氏の下で諜報活動に戦闘にと活躍していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While still bound in active service and until 12 (twelve) months after the retirement or after ceasing from work from the Directorate General for whatever reason, an employee of the Directorate General or any person who due to his assignment has been working for or on behalf of the Directorate General shall not be permitted to file an application, to obtain or to possess any right relating to an industrial design, unless the ownership is due to inheritance. 例文帳に追加

総局の職員又はその任務により総局において又は総局の名において勤務した者は,在職中及び総局を定年又はそれ以外の理由で退職後12月の間,その所有権が相続による場合を除き,出願をすること,意匠に関する権利を取得又は保有することが禁じられる。 - 特許庁

The method of manufacturing the nitride semiconductor thin film includes a metal excessive supply process of excessively supplying indium exceeding a stoichiometry condition S, and a droplet conversion process of converting indium droplets 15 deposited on the substrate 10 in the metal excessive supply process into an indium nitride layer 16 by supplying the active nitrogen species 12 until the stoichiometry condition S is met.例文帳に追加

窒化物半導体薄膜の製造方法は、インジウムをストイキオメトリ条件Sを越えて過剰に供給する金属過剰供給工程と、該金属過剰供給工程で基板10の上に析出したインジウムドロップレット15を、活性窒素種12をストイキオメトリ条件Sに達するまで供給することによってインジウムナイトライド層16に転換するドロップレット転換工程と、を含む。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor device, a trench 12 is formed on the surface side 101 of a semiconductor substrate 10 formed with an active element 11, and after a metal 13 or resin is charged into the trench 12, a rear 102 of the semiconductor substrate 10 is ground until a sheet thickness of the semiconductor substrate 10 becomes thinner than a depth of the trench 12.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、能動素子11が形成された半導体基板10の表面側101に溝12を形成し、前記溝12に金属13または樹脂を充填した後に、前記半導体基板10の板厚が前記溝12深さよりも薄くなるまで前記半導体基板10の裏面102を研削することを特徴とする。 - 特許庁

For example, this negative electrode plate can be obtained by repeating a process immersing a sintered type nickel substrate obtained by sintering powder of metal nickel in a mixed water solution of cadmium nitrate and indium nitrate, drying, carrying out an alkali treatment, washing and drying until a cadmium component which is the main active material reaches almost an specified amount, then performing conversion treatment.例文帳に追加

例えば、この負極板は、金属ニッケルの粉末を焼結して得た焼結式ニッケル基板を、硝酸カドミウムおよび硝酸インジウムの混合水溶液に浸漬し、乾燥、アルカリ処理、水洗、乾燥する工程を、主活物質であるカドミウム成分が略所定量となるまで繰り返し、その後化成処理を行うことにより得ることができる。 - 特許庁

This purified antithrombin-III substantially not containing active virus and cloven antithrombin-III is obtained by subjecting human plasma or a derived human plasma fraction to a purification process at a temperature not higher than 130°C using immobilized heparin, by subjecting the human plasma or the derived human plasma fraction to a drying process and by heating the dried antithrombin-III until the virus is inactivated.例文帳に追加

ヒト血漿または誘導ヒト血漿画分を、13℃を越えない温度で固定化ヘパリンを用いる精製工程に付し、さらに乾燥工程に付した後、得られた乾燥状態のアンチトロンビン−IIIをウイルスが不活化されるまで加熱することにより、活性ウイルスおよび開裂したアンチトロンビン−IIIを実質的に含有しない精製アンチトロンビン−IIIが得られる。 - 特許庁

Preferably, the apolipoprotein B secretion inhibitor comprises a component of the perilla contained in a fraction eluted at first when subjecting the 60-99.9 vol.% aqueous ethanol solution of the perilla to normal phase silica gel column chromatography, and eluted until the fraction reaches 75 wt.% based on the whole amount of the extract subjected to the column as the active ingredient.例文帳に追加

好ましくは、シソの濃度60〜99.9容量%エタノール水溶液による抽出物を、順相シリカゲルカラムクロマトグラフィーに供した際に最初に溶出される成分であって、カラムに供した抽出物の量に対して75重量%に達するまでに溶出されてくる画分に含有されるシソ成分を有効成分とするアポリポプロテインB分泌抑制剤。 - 特許庁

When a power-on reset signal bar POR is in an inactive state ("H"), a counter reset circuit 5 counts "H" rising frequency of an oscillation start signal REN, and outputs a count signal bar COUNT of the active state ("L") until reaching a predetermined frequency, and outputs a count signal bar COUNT of the inactive state ("H") when reaching the predetermined frequency.例文帳に追加

カウンタリセット回路5はパワーオンリセット信号バーPORが非活性状態(“H”)のとき、発振起動信号RENの“H”立ち上がり回数をカウントし、所定回数に達するまでは活性状態(“L”)、所定回数に達すると非活性状態(“H”)のカウント信号バーCOUNTを出力する。 - 特許庁

To always obtain stable good treated water by enabling the reduction of an acclimation period until sticking microorganisms to a sticking and fixing material, and enabling the support of microorganisms on the sticking and fixing material at high concentration by always feeding high active microorganisms leaked from comprehensive microorganism carriers to the sticking and fixing material.例文帳に追加

微生物を付着固定化材に付着させるまでの馴養期間を短くでき、且つ包括微生物担体からリークする高活性の微生物を付着固定化材に常時供給することで付着固定化材に高濃度に微生物を保持することができるので、常時安定した良好な処理水を得ることができる。 - 特許庁

例文

While still bound in active service and until one year after the retirement or after ceasing to work at the Directorate General for whatever reason, an employee of the Directorate General or any person who, due to his assignment has been working for or on behalf of the Directorate General, shall not be permitted to file an application, to obtain a patent, or in any other manner obtain a right or hold a right relating to a patent, unless the ownership of patent is due to inheritance. 例文帳に追加

総局職員,又は任務により総局のために及び/又は総局の名において業務を遂行した者は,在職中から総局を定年退職した後又は如何なる理由によっても退職した後1年の間,その特許の所有が相続による場合を除き,出願をすること,特許を取得すること,又は何らかの方法により特許に関する権利を取得すること若しくは保有することを禁じられる。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS