| 例文 |
added baseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 964件
In the image forming system 1, when a plotting instruction to plot the base pattern is added, a plotting instruction not to form an image in the image forming apparatus (non-printing/plotting instruction) is added to a job file.例文帳に追加
画像形成システム1では、地紋を描画するための描画命令が追加された場合には、画像形成装置では画像形成されない描画命令(非印字描画命令)をジョブファイルに追加する。 - 特許庁
Furthermore, the styrene block copolymer is added in an amount within the range of 0.1-10 wt.% in the lubricant composition consisting essentially of the lubricating base oil and containing the thickener added thereto.例文帳に追加
また、潤滑油基油を主成分とし、増稠剤が添加されている潤滑剤組成物において、前記スチレン系ブロック共重合体が0.1〜10重量%の範囲内で添加されてなる。 - 特許庁
Moreover, the wettability of the peeling layer side of the base material sheet is adjusted by corona discharge treatment, alumina is added into the peeling layer, and a petroleum resin, an epoxy resin, and hydrophobic silica are added into the adhesive layer.例文帳に追加
更に、基材シートの剥離層側面はコロナ放電処理で濡れ性を調整し、剥離層中にアルミナを添加し、接着剤層中に石油系樹脂、エポキシ樹脂及び疎水性シリカを添加すると良い。 - 特許庁
The optical fiber 210 for optical amplification has quartz glass as the base, GeO_2≥25 mol.% is added to a core area, and Tm elements from 0.5 ppm to 10 ppm are added.例文帳に追加
光増幅用光ファイバ210は、石英ガラスをベースとするものであって、コア領域には、25mol%以上のGeO_2が添加されており、0.5ppm〜10ppmのTm元素が添加されている。 - 特許庁
When there is no base point candidate at a position which is specified by the geometric information, and is considered that there is the closest candidate of the base point based on a position of the closest candidate of the support point, the model feature point of the base point candidate is added to the position.例文帳に追加
サポート点の最近傍候補の位置を基準として、幾何情報により特定される、ベース点の最近傍候補があるとされる位置にベース点候補がない場合、その位置にベース点候補のモデル特徴点が追加される。 - 特許庁
The electronic equipment has a base, the electronic component mounted on the base, the antenna mounted on the base, and a resin material with permittivity adjusting material added thereto, to seal the electronic equipment and the antenna.例文帳に追加
基板と、前記基板に実装された電子部品と、前記基板に実装されたアンテナと、誘電率調整材料が添加された、前記電子部品および前記アンテナを封止する樹脂材料と、を有することを特徴とする電子装置。 - 特許庁
A fine silver halide grain emulsion containing fine silver halide grains containing two or more metal ions and having a smaller average grain diameter than that to base silver halide grains existent in a base silver halide grain emulsion is added to the base silver halide grain emulsion to obtain the objective silver halide emulsion.例文帳に追加
更には、レーザーや発光ダイオード等による高照度露光適性が優れた、ハロゲン化銀写真乳剤、ハロゲン化銀写真乳剤の製造方法およびハロゲン化銀写真感光材料を提供することにある。 - 特許庁
(1) a specific base sequence derived from a virus or (2) a base sequence in which one to a plurality of bases are deleted, substituted and/or added in the specific base sequence derived from the virus and encoding the infective virus genome.例文帳に追加
(1)ウイルス由来の特定な塩基配列;又は(2)ウイルス由来の特定な塩基配列において、1〜複数個の塩基が欠失、置換及び/又は付加している塩基配列であって、感染性ウイルスゲノムをコードする塩基配列: - 特許庁
When the census registration data base is added/updated by a birth report or change notification of a domicile, pieces of addition/update information are reflected on the resident recording data base and when the resident recording data base is updated by change of address notification, the update information is reflected on the census registration data base.例文帳に追加
出生届又は本籍地の変更届によって戸籍データベースを追加・更新するときこれら追加・更新情報を住民記録データベースに反映させ、転居届によって住民記録データベースを更新するときこの更新情報を戸籍データベースに反映させる。 - 特許庁
Hence, even when the moment to rotate the base 9 in such a way to make the base 9 come off is generated by adding the external force to the base 9, the drag against the external force is added to the base 9 from the side surface 3d of the stock rail 3, and moment in an direction opposite to the moment is generated.例文帳に追加
このため、減摩器基部9に外力が加わって減摩器基部9を脱落する方向に回転させるモーメントが発生しても、基本レール3の側面3dから減摩器基部9にこの外力に対抗する抗力が加わりこのモーメントと反対方向のモーメントが発生する。 - 特許庁
And the name of the applicable printer, date and time are added to the status code (a step S2) and the status code is written in a data base 4A (a step S3).例文帳に追加
そして、このステータスコードに対して該当プリンタのプリンタ名及び日時を付加し(ステップS2)、データベース4Aへ書き込む(ステップS3)。 - 特許庁
5-50 pts.wt. of a halogen or- phosphorus type fire retardant may be added by reducing the amt. of the inorg. material of the base material layer to 50-150 pts.wt.例文帳に追加
基材層の無機材を50〜150重量部に減らして、ハロゲン系もしくはリン系の難燃剤を5〜50重量部加えてもよい。 - 特許庁
The soap set 1 is equipped with scented soaps 5, 7, 9 and neutral soaps 11, 13, 15 as added soaps apart from a soap base 3.例文帳に追加
石鹸セット1は、石鹸基体3とは別に、付加石鹸として、香り石鹸5,7,9及び中立石鹸11,13,15を備える。 - 特許庁
In an upstream packet, a sequence number is added to a mobile station ST packet and the ST packet is transmitted to each of base stations by multicast or broadcast.例文帳に追加
上りパケットでは、移動局STパケットにシーケンス番号を付してマルチキャストあるいはブロードキャストにより各基地局に送信する。 - 特許庁
Then, a PCI and a CGI are added to the measurement report of the reception quality and the measurement report is transmitted to a macro eNB (base station device 2).例文帳に追加
そして、受信品質の測定レポートにPCIとCGIを付加し、その測定レポートをマクロeNB(基地局装置2)へ送信する。 - 特許庁
To make easy mounting as well as positioning to a base material and an added plate.例文帳に追加
母材と添板等に対する位置合わせ及び取り付けを容易にし得る高力ボルト接合部用接合補助部材の使用方法の提供。 - 特許庁
A color display with the same color as that of coating of a wiring member to be connected is added to the terminal block of the base of the device.例文帳に追加
侵入者検知装置のベースの端子台に、接続される配線材の被覆の色と同じカラー表示を追加するようにした。 - 特許庁
In the plastic eraser composed of at least a base material resin, a plasticizer and the like, a phenyl ester alkylsulfonate is added as the plasticizer.例文帳に追加
少なくとも基材樹脂および可塑剤等からなるプラスチック字消しにおいて、可塑剤としてアルキルスルフォン酸フェニルエステルを含有する。 - 特許庁
Further, an admixture which change color or develops a color by irradiation with laser light is added to the resin material forming the base material 10.例文帳に追加
なお、基材10を成形する樹脂材料には、レーザー光の照射により変色または発色する添加剤が添加されている。 - 特許庁
A film of an oxide, a silicide or a nitride of an metal element added to the copper alloy is formed in an interface between the base and the film of the copper alloy.例文帳に追加
下地と銅合金膜の界面に、銅合金の添加金属元素の酸化物膜、珪化物膜、又は、窒化物膜を形成する。 - 特許庁
A modified silicone oil containing a double bond is added to a glass fiber-reinforced plastic composition comprising an unsaturated resin as a base resin.例文帳に追加
不飽和樹脂をベース樹脂とするガラス繊維強化プラスチック組成物において、二重結合を含有する変性シリコーンオイルを配合する。 - 特許庁
In the cleaning solution, chelating agent and surfactant are added to ammonia solution which uses demineralized water as a base.例文帳に追加
本発明に係る洗浄液は、脱イオン水をベースとするアンモニア溶液にキレート剤と界面活性剤とが添加されたことを特徴とする。 - 特許庁
If the Gregorian calendar is used as the base, one year has to be added to each of the years counted based on the traditional Japanese system, which will not match with the dates appearing in the literature from those era. 例文帳に追加
⇒グレゴリオ暦を基準とすると、数え年が「1」加算されてしまい、当時の文献などと整合が失われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the general indices, groups representing production activities of services of individual business types are weight-averaged by weight of added value in the base year.例文帳に追加
総合指数は、個別業種のサービスの生産活動を表す系列を、基準年の付加価値額ウェイトで加重平均しています。 - 経済産業省
In the decorative sheet S, a surface-matte and transparent first resin base material sheet 1 made of a matte agent-added fluororesin, a transparent second resin base material sheet 2 made of acrylic resin wit no matte agent added thereto, and further, suitably, a decorative layer 4 and an adhesive layer 5 are laminated in order from the surface.例文帳に追加
表面から順に、艶消し剤を添加したフッ素樹脂からなる表面艶消しで透明な第1樹脂基材シート1と、艶消し剤無添加のアクリル樹脂からなる透明な第2樹脂基材シート2、更に適宜装飾層4及び接着剤層5を積層した加飾シートSを用いる。 - 特許庁
The added element is composed of a monovalent ion (first added element ion) 32 having a monovalent ion valency, a trivalent ion (second added element ion) 33 having a trivalent ion valency, and six-coordination ion radiuses of the first and the second added element are within the ion radius ±0.1 Å of Mg ion (alkaline earth metal ion) 31 constituting the base material respectively.例文帳に追加
添加元素は、1価のイオン価数を有する1価イオン(第1添加元素イオン)32、および3価のイオン価数を有する3価イオン(第2添加元素イオン)33からなり、第1および第2添加元素の6配位イオン半径は、それぞれ、母材を構成するMgイオン(アルカリ土類金属イオン)31のイオン半径±0.1Å以内である。 - 特許庁
This roller clutch is provided for each spring 34 with a base 36 supported by a retainer 32 for a clutch, and a pressing part 37 in which an elastic force in the direction directing the top end toward a roller 10 is added in a state that the base end is connected to the base 36.例文帳に追加
各ばね34を、クラッチ用保持器32に支持される基部36と、この基部36にその基端部を連結した状態で、その先端部をローラ10に向かわせる方向の弾力を付与された押圧部37とを備えたものとする。 - 特許庁
In this case, in each of blocks inside the tunnel T, radio waves from different plural base stations are radiated, a level difference required for handing-over is added to the radiation levels of radio waves from the respective base stations, and the radio waves of the base stations are switched inside the tunnel.例文帳に追加
なお、トンネルT内の各区間に、異なった複数の基地局からの電波を放射し、上記各基地局からの電波の放射レベルにハンドオーバに必要なレベル差を付け、トンネル内で上記基地局の電波を切り換えるようにしてもよい。 - 特許庁
The information processor can sort and manage the image information on the basis of the added image management information, and can easily and collectively display, on a management base figure, the image information to which the same items of the image management information are added.例文帳に追加
付与された画像管理情報に基づいて画像情報を分類管理でき、同じ画像管理情報が付与された画像情報を管理基盤図上にまとめて表示するといったことが容易に行える。 - 特許庁
After an acid catalyst for ester interchange of fatty acid is added in a first step, the acid catalyst is neutralized, a base catalyst for ester interchange of triglyceride is added, and further, thereafter, the ester is separated from the solution.例文帳に追加
第1ステップで、脂肪酸のエステル交換のための酸触媒が添加された後、酸触媒は中和され、トリグリセリドのエステル交換のための塩基触媒が添加され、さらにその後、エステルが溶液から分離される。 - 特許庁
To control a patterning geometry by replacing excess acid on the boundary face between a resist and a base film by applying a basic substrate treating agent in which an acid generating agent which generates a weak acid on the resist base film is added.例文帳に追加
レジスト下地膜に弱酸を発生する酸発生剤を添加した基板処理剤を塗布することにより、レジストと下地膜の界面の余剰酸を酸置換してパターニング形状を制御する。 - 特許庁
Information for specifying the number of slots transmitted at random by the mobile stations as well as the latitude/longitude information of the specific area (a area specified by the base station) transmitted when the base station performs the areal polling are added.例文帳に追加
基地局が地区ポーリングを行うときに送信する指定エリア(基地局が指定したエリア)の緯度・経度情報の他に、移動局がランダムに送信するためのスロット数を指定する情報も付加する。 - 特許庁
To provide an information distribution system in which a user-friendly data base can be reconstructed by integrating distributed shared data with existing data when the distributed shared data are added to a data base of a use terminal.例文帳に追加
配信された共有データを利用端末のデータベースに追加する際に、既存のデータと統合を図り、使い勝手のよいデータベースを再構築することのできる情報配信システムを提供すること - 特許庁
By this constitution, the above problem is solved by plastically deforming both end parts of this base stock 16 equally by making force added to the upper end part and the lower end part of the inner peripheral surface of the base stock 16 uniform.例文帳に追加
この構成により、上記素材16の内周面の上端部と下端部とに加わる力を均一にし、この素材16の両端部を同じ様に塑性変形させて、上記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a Zn-Al-Mg base plated steel sheet which employs a Ti-added IF steel as a base steel sheet to be plated and can stably inhibit molten metal embrittlement cracks from occurring even when welded under severe welding conditions.例文帳に追加
Ti添加IF鋼をめっき原板とするZn−Al−Mg系めっき鋼板において、厳しい溶接条件であっても溶融金属脆化割れが安定して抑止できるものを提供する。 - 特許庁
In the water-soluble core for casting the light alloy, obtained by molding the sodium chloride and/or potassium chloride as the base material, strontium chloride is added at 5-40 wt% in the base material.例文帳に追加
塩化ナトリウムおよび/または塩化カリウムを基材にして造型した軽合金鋳造用水溶性中子において、基材に塩化ストロンチウムを5〜40重量%添加したことを特徴とする。 - 特許庁
To provide the support base of a column wherein a new function for growing plants or small fish is added to a support base to contribute to the improvement of a fine sight and the improvement of advertising effects.例文帳に追加
支持ベースに植物や小魚を育成することができるという新たな機能を付加し、美観の向上と宣伝効果の向上にも寄与することができる支柱の支持ベースを提供する。 - 特許庁
On the other hand, a conductor paste employed for the printing of the wiring pattern is an Ag base conductor paste, in which 0.005-0.050 wt.% of Rh is added to the 100 wt.% of Ag base conductor powder.例文帳に追加
また、配線パターンの印刷に用いる導体ペーストは、Ag系導体粉末:100重量%に対して、Rhを0.005〜0.050重量%添加したAg系導体ペーストを使用する。 - 特許庁
This corrosion resistant high temp. material is used in a high temp. oxygen atmosphere of ≥1473K and contains a base metal using a high temp. material as the main material and a high vapor pressure material added to the base metal.例文帳に追加
耐食性高温材は1473K以上の高温酸素雰囲気中で使用されるものであり、高温材料を主材とする母材と、その母材に添加された高蒸気圧材料とを含む。 - 特許庁
The silica is added preferably in an amount of 2-10 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the base material and the particle diameter of the silica is preferably ≤12 μm.例文帳に追加
シリカの添加量は、好適には基材100重量部に対し2〜10重量部であり、その粒径は、好適には12μm以下である。 - 特許庁
An adjacent information terminal aggregation unit 101 of the advanced base station adds the notified numbers of terminals and stores the added number in an aggregation terminal number table 105.例文帳に追加
Advanced基地局の隣接情報端末集計部101が通知された端末数を集計し、集計端末数テーブル105に蓄積する。 - 特許庁
In the soil-conditioning process, the solidification agent is sprayed onto an arable land or added to a plant growing base for slope spraying.例文帳に追加
上記固化処理剤を耕地に散布、あるいは法面吹き付け用植物育成基盤に添加することを特徴とする土壌改良方法。 - 特許庁
An additional object specifying means 4 calculates the information of a new object added to the objective area, and stores it in the data base 2.例文帳に追加
追加オブジェクト特定手段4は、該対象領域に追加された新規オブジェクトに関する情報を算出し、該データベース2に格納する。 - 特許庁
To a base fluid, not less than 0.05 mass% carbon nanotube and carboxymethyl cellulose are added to stably disperse the carbon nanotube.例文帳に追加
ベース液中に、0.05質量%以上のカーボンナノチューブと、カルボキシメチルセルロースを添加することにより、カーボンナノチューブを安定して分散させた。 - 特許庁
METHOD FOR DESCRIBING INFORMATION INTO DNA, METHOD FOR IDENTIFYING SOURCE OF GENETIC INFORMATION, DNA TO WHICH INFORMATION IS ADDED, BASE SEQUENCE, AND CELL OF ORGANISM例文帳に追加
DNAへの情報記述方法、遺伝情報の出所認証方法、情報を付加したDNA、塩基配列及び生物体の細胞 - 特許庁
The base stations 12-1 to 12-3 transmit the broadcast message to which the transmission time data are added to the mobile stations 13-1 to 13-3.例文帳に追加
基地局12−1〜12−3は、移動局13−1〜13−3に対し、送信時刻データを追加したブロードキャストメッセージの送信を行う。 - 特許庁
In the lubricant composition, a neutral metal sulfonate, an overbased metal sulfonate, and an asparagine acid derivative are added to lubricant base oil.例文帳に追加
潤滑油基油に対して、中性金属スルホネート、過塩基性金属スルホネート及びアスパラギン酸誘導体が添加されている潤滑油組成物。 - 特許庁
When it is determined that the accelerator opening is larger than the opening threshold value, a predetermined increase degree is added to the base depressing force of the accelerator pedal (steps S5, S6).例文帳に追加
アクセル開度が開度閾値よりも大きいと判定されると、アクセルペダルのベース踏力に所定の増加分を付加する(ステップS5,S6)。 - 特許庁
When there is the radio base station 14 conducting no response-confirmation processing (S7:N0), one identifier (n) is added and the process is returned to (S9)S3.例文帳に追加
応答確認処理を行っていない無線基地局14が存在すれば(S7:NO)、識別子nを1加算して(S9)S3に戻る。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|