「adding up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR ADDING UP SALES OF HOME-DELIVERED MERCHANDISE例文帳に追加

宅配商品の売り上げ計上方法及びシステム - 特許庁

An adding counter holds a PC value counted up at every clock.例文帳に追加

加算カウンタは、クロックごとにカウントアップされるＰＣ値を保持する。 - 特許庁

SYSTEM RATIONALLY ADDING UP AND REPORTING DTP PRODUCTION COST例文帳に追加

ＤＴＰ制作費用を合理的に積算し報告するシステム - 特許庁

All in their proper places, all adding up to what?例文帳に追加

彼らに適した場所のすべて、 すべては何に取って代わるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Koukei: A variation of Ikkei, but hair was dressed high up by adding hairpieces. 例文帳に追加

高髻：一髻の中でも入れ毛を入れるなどして髷を高く結うもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a ski competition that determines the ranking of skiers by adding up the results of downhill and circuit races 例文帳に追加

回転,大回転,スーパー大回転,滑降というスキー競技の総称 - EDR日英対訳辞書

A numeric mode is from one to four octal digits (0-7), derived by adding up the bits with values 4, 2, and 1. 例文帳に追加

その数値は値4,2,1に対応するビットを加算することにより得られる。 - JM

To speed up access to a memory unit by adding a case in which processing is performed by a local snoop.例文帳に追加

ローカルスヌープで処理できるケースを追加し、記憶装置へのアクセスを高速化すること。 - 特許庁

the act of changing something to bring it up to date (usually by adding something) 例文帳に追加

（通常何かを付け加えることにより）何かが最新のものになるよう変える行為 - 日本語WordNet

To provide a small structure with small electric power consumption in an adding circuit adding up many output signals to generate a synthetic output.例文帳に追加

多くの出力信号を合算して総合的な出力を生成する加算回路を小型で消費電力の少ない構造にする。 - 特許庁

To easily perform the neutralization of a charged up sample in a short time without newly adding the equipment.例文帳に追加

チャージアップした試料の除電を新たな設備を付加することなく簡単かつ短時間で行う。 - 特許庁

First integration value is calculated by adding up the filtered signal over a prescribed period (53).例文帳に追加

該フィルタリングされた信号を所定期間にわたって積算し、第１の積算値を算出する（５３）。 - 特許庁

Further, it is desirable to secure the time for floating up the inclusion for ≥30 sec till adding Ti at the next time after adding Ti at the first time.例文帳に追加

また、最初のＴｉを添加した後、次のＴｉを添加するまでに、３０秒以上の介在物浮上時間を確保することが好ましい。 - 特許庁

PM accumulation quantity on a particulate filter 4 is determined by adding up PM generation quantity.例文帳に追加

そして、ＰＭ発生量を積算することによって、パティキュレートフィルタ４におけるＰＭ堆積量を求める。 - 特許庁

The shift stage of the transmission 2 is controlled by a signal adding up the vehicle speed and vehicle speed correction amount.例文帳に追加

変速機２の変速段は車速と車速補正量とを加算した信号により制御される。 - 特許庁

Set out to correct the world's wrongs and you'll almost certainly wind up adding to them.例文帳に追加

世界の過ちを 正すことに着手して下さい ほぼ間違いなく 彼らを付加して終える羽目になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The difference between oyuwari is that it raise up the temperature of alcoholic beverage without adding hot water. 例文帳に追加

お湯割りとの違いは、加水（お湯を加える行為）を行わないで、酒の温度を上げている点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some machines automatically finish up to a process of adding wasabi or wrapping rice with dried seaweed around rice's perimeter to form battleship roll sushi. 例文帳に追加

中にはワサビをつけたり、軍艦巻の海苔をまきつけるところまで自動で行なうものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the gel composition comprises adding the dry konjac processed product to carbohydrate solution, and boiling up the mixture followed by adding the gelling agent-containing solution, or comprises adding a dry konjac processed product and gelling agent-containing solution to boiled-up carbohydrate solution.例文帳に追加

更には、当該ゲル組成物の製造方法について、乾燥こんにゃく加工品を糖液に添加し煮詰めてから、ゲル化剤含有溶液を添加することにより製造するか、煮詰めた糖液に乾燥こんにゃく加工品とゲル化剤含有溶液を添加することにより製造する。 - 特許庁

Measurement and adding up are made quickly to complement shaking generated inevitably by the rotation of the sample.例文帳に追加

サンプルの回転により不可避に生じるぐらつきを補完するため、短時間での測定及び合算がなされる。 - 特許庁

If XDM is to be run every time the machine boots up, a convenient way to do this is by adding an entry to /etc/ttys. 例文帳に追加

マシンをブートする際、いつも XDM を起動したい場合には、/etc/ttysにそのためのエントリを加えておくのが簡単です。 - FreeBSD

An adding circuit (41) adds four main electric signals to output an HF signal (a picked up signal).例文帳に追加

加算回路（４１）は４つのメイン電気信号を加算してＨＦ信号（ピックアップされた信号）を出力する。 - 特許庁

The practice of adding sesame seeds ("goma" in Japanese pronunciation) atop sekihan rice is used in order to betray (gomakasu (verb) in Japanese) gods by covering up the act of having turned white rice into red rice. 例文帳に追加

赤飯にゴマを乗せるのは白いご飯を赤くしたことを神様にゴマかすためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this continuous substrate take-up device, a reaction force adding member 40 is provided to pull a continuous sheet 1 after passing a carrying roller 10a on the opposite side to a take-up roller 10b to take up the continuous sheet 1 with constant force.例文帳に追加

搬送ローラ１０ａを経由した連続シート１を、この連続シート１を巻き取る巻き取りローラ１０ｂとは反対側の方向に一定の力で引っ張る反力付加部材４０を設ける。 - 特許庁

In a symbol variation game in which the adding-up ready-to-win performance is carried out, a ready-to-win state is formed, by changing the group symbol to symbols including the adding-up value of the plurality of numbers constituting the group symbol to display the symbols.例文帳に追加

そして、合算リーチ演出が行われる図柄変動ゲームでは、グループ図柄を、グループ図柄を構成する複数の数字の合算値を含む図柄に変更表示させることによって、リーチ状態を形成させるようにした。 - 特許庁

Similarly, it determines the numbers D1y, D1m, D1c of pixels remaining un-transferred and, by adding them up, updates an accumulated un-transferred pixel count D.例文帳に追加

同様に転写残画素数Ｄ１ｙ，Ｄ１ｍ，Ｄ１ｃを求め、これらを加算して累積転写残存画素カウントＤを更新する。 - 特許庁

To make it possible to manage picked-up image data while automatically adding individual concrete explanatory data thereto.例文帳に追加

撮像した画像データに関する個別具体的な説明データを自動的に付して画像データを管理できるようにする。 - 特許庁

This brings up the Project ConfigurationManager dialog which contains options for adding, removing, or duplicatingconfigurations. 例文帳に追加

このボタンをクリックすると、構成を追加、削除、および複製するためのオプションを含む、「プロジェクト構成マネージャー」ダイアログが開きます。 - NetBeans

Other than as mentioned above, directional screens such as 'Express (Yamato) Saidaiji,' 'This car only up to Miyamaki' and 'Semi Express Nara, this car only up to Miyamaki,' etc., as indicative of adding or disconnecting cars, are also installed. 例文帳に追加

また、それ以外にも「急行｜（大和）西大寺この車両三山木まで」や「準急｜奈良この車両三山木まで」などの増解結の方向幕も装備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then an ideal arrival time is found (step S107) by summing up stroke times and turning times up to each branch device and an actual arrival time is found (S108) by further adding a total standby time up to there.例文帳に追加

そして、分岐装置ごとに、そこまでの行程時間、旋回時間を加算した理想到着時間と（ステップＳ１０７）、そこまでの合計待機時間をさらに加算した実到着時間を求める（ステップＳ１０８）。 - 特許庁

Then, adding water and kneading are finished when the kneaded material of the asbestos, the unslaked lime, and the water becomes a solid bunched up completely together.例文帳に追加

そして、アスベスト、生石灰及び水の混練物が完全に団子状の固化物になったら加水と混練を終了する。 - 特許庁

The return fuel that is heated up to a high temperature by receiving radiation heat of the diesel engine 10 is supplied to the exhaust gas fuel adding valve 88.例文帳に追加

ディーゼル機関１０の輻射熱を受けて高温となったリターン燃料を排気燃料添加弁８８に供給する。 - 特許庁

Moreover, unlike population surveys by country conducted by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) it was innovative, adding up on the uniform standard throughout the country. 例文帳に追加

また、江戸幕府の国別人口調査と異なり、全国一律の基準で集計した点でも画期的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who might otherwise found their own distinct efforts end up, instead, adding extensions for these big, successful projects. 例文帳に追加

そうでなければ独自のプロジェクトを創始するような人たちは、かわりに大きな成功したプロジェクトに拡張を加えるにとどまる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In backing up the image data stored in the hard disk device 18 in an optical disk 36 etc., a group information adding part 54 performs processing of adding the group information showing the result of grouping by the grouping processing part 52 to the image data subjected to backing up.例文帳に追加

グループ情報付加処理部５４は、ハードディスク装置１８に保存されている画像データを光ディスク３６等にバックアップする際に、グルーピング処理部５２によるグルーピングの結果を示すグループ情報をバックアップ対象の画像データに付加する処理を行う。 - 特許庁

To obtain a make-up composition in the form of a wax-in-water type emulsion, capable of being easily spread to keratin substances, imparting a comfortable attached state after applied, bringing a uniform make-up, and useful for making up the keratin substances by adding a specific wax.例文帳に追加

水中ワックス型エマルションの形態で、ケラチン物質に容易に広がり、適用後に装着が快適で良好な保持性を示す均一なメークアップが得られる、ケラチン物質、特に睫毛のメークアップ用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera capable of easily adding environmental information acquired by an external apparatus to a file of an image picked up by the electronic camera.例文帳に追加

外部機器で取得した環境情報を、撮像した画像ファイルに簡単に追記できるようにした電子カメラを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ELECTRONIC ORDER PLACING AND RECEIVING LINKED WITH ADDING-UP, ITS SYSTEM AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE SAME METHOD IS PROGRAMMED AND RECORDED例文帳に追加

積算と連携した電子受発注のための方法ならびにそのシステムおよび同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁

To provide a cord reel capable of taking-up a part of a cord by a simple structure without adding unnecessary stress to the cord.例文帳に追加

コードに不要なストレスを加えることがなく、しかも簡単な構造でコードの一部を巻き取ることができるコードリールを提供する。 - 特許庁

The Ca_1-xSr_xTiO_3:Pr, Li phosphor is obtained by adding Pr and Li to a Ca_1-xSr_xTiO_3 matrix in which a part of A sites (Ca) of CaTiO_3 are substituted with Sr within the range up to x=0.5.例文帳に追加

Ca_1-xSr_xTiO_3:Pr,Li蛍光体は、CaTiO_3のＡサイトの一部がｘ＝0.5までの範囲でSrで置換されたCa_1-xSr_xTiO_3母体に、PrおよびLiが添加されている。 - 特許庁

A torque command used for the computation of a voltage command for a step-up converter is generated by adding vibration damping torque Tcct to target driving torque.例文帳に追加

昇圧コンバータの電圧指令の演算に用いるトルク指令は、目標駆動トルクに制振トルクＴｃｃｔを加算して生成される。 - 特許庁

Further, it is desirable to secure the substance floating-up time of ≥30 sec till adding Ti at the next time after the first Ti, and to secure the stirring time of ≥30 sec after adding Ca.例文帳に追加

また、最初のＴｉを添加した後、次回のＴｉを添加するまでに、３０秒以上の介在物浮上時間を確保すること、またＣａ添加後の攪拌時間も３０秒以上確保することが好ましい。 - 特許庁

The tip temperature of the fuel adding valve can be kept in a predetermined value (the temperature capable of restraining generation of a deposit) or less, to thereby avoid the problem of blocking up a nozzle port of the fuel adding valve by the deposit.例文帳に追加

また、燃料添加弁の先端温度を所定値（デポジットの生成を抑制できる温度）以下に保つことが可能となり、燃料添加弁の噴孔がデポジットにて閉塞されるという問題を回避することができる。 - 特許庁

A Sn-containing In hydroxide is obtained by adding an alkali solution into a hydrochloric acid solution containing In and Sn to adjust to pH 3, elevating the liquid temperature up to 90°C, further adding the alkali solution to adjust to pH 7.5, filtering, dehydrating and drying.例文帳に追加

ＩｎとＳｎとを含有する塩酸溶液に液温２０℃にてアルカリ溶液を添加してｐＨ３とし、次いで、液温を９０℃まで昇温しさらにアルカリ溶液を添加してｐＨを７．５とする。 - 特許庁

In this structure, all evaluation cells have an identical resistance value which is obtained by adding up the resistance values of the evaluation element 501 and the gate 505.例文帳に追加

このため、評価セルの有する抵抗値が評価素子５０１とゲート５０５との抵抗値を合わせて、全ての評価セルで同一になる。 - 特許庁