「adding up」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a printing system capable of easily setting up a writing area in a sheet of outputted paper and printing a printing document by easily adding a routine document to the printing document without being conscious of a printing area.例文帳に追加

出力された用紙における書き込み領域の設定が容易で、印刷領域を意識せずに容易に印刷文書に定型文書を加えて印刷を行える印刷システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

According to an embodiment, a summing part calculates a first and second total flow rate by adding up a plurality of flow rates having the same identification number with respect to the first and second directions of electrical power routes.例文帳に追加

実施形態によれば、合算部は、電力の経路の第１及び第２の方向について、識別番号が同一である複数の流量を合算することにより第１及び第２の合計流量を算出する。 - 特許庁

This structure is based on a unit constituted of several rotors 2 and 4 existing on the same plane, and the rotors are rotated by force of the air flow, and these rotors provide an adding-up value of generated aerodynamic force.例文帳に追加

この構造は、同一面にある幾つかのローター２，４からなるユニットを基礎とするものであり、そのローターは空気流の力によって回転され、それらローターは、生じた空気力学的な力の合算値を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-application IC card system that can perform appli cation management which is flexibly adaptive to version up and maintenance of an application, and integration of services between application suppliers, etc., by adding a function to change identification information to the card.例文帳に追加

アプリケーションの識別情報を変更する機能を付加し、アプリケーションのバージョンアップ、メンテナンス、アプリケーション供給者間でのサービスの統合等に柔軟に対応できるアプリケーション管理を行えるようにする。 - 特許庁

Frames stored in class buffers 12_1 to 12_n are connected by a frame connection processing part 34 up to a specified limit length while a frame length adding counter 32 is used to confirm their connection length, and then stored in the SDRAM 20.例文帳に追加

クラスバッファ１２_1−１２_nに格納されたフレームをフレーム長加算カウンタ３２を用いて結合長を確認しつつフレーム結合処理部３４において所定長を限度として結合した後、ＳＤＲＡＭ２０へ格納する。 - 特許庁

Of the 110 regional banks, 96 posted profit declines, with 35 slipping into the red. As for the overall picture of their financial results, we are now adding up the figures they announced. 例文帳に追加

地域銀行110行のうち96行が減益ということで、この96行のうち更に35行が赤字と承知をいたしております。全体像、概要につきましては、現在集計作業をやっているところでございます。 - 金融庁

To provide a winch capable of easily adding an auto tension function to a general-purpose winch device by automatically carrying out three motions of winding up, winding down and stopping by using a displacement sensor, inexpensive with a short delivery lead time.例文帳に追加

巻き揚げ、巻き下げ、停止の３つの動作を、変位センサーを利用して自動的に実施せしめることにより、汎用のウィンチ装置に簡単にオートテンション機能を付加せしめ、安価で且つ短納期のウィンチを提供する。 - 特許庁

Thereby improving the cooling effect and adding extinction effect due to the oxygen shortage as well, a sufficient extinction effect can be achieved even if areas of the pores 80a are formed into sizes large enough not to clog up.例文帳に追加

このように冷却効果を向上させると共に酸欠による消炎効果も加えることにより、通気孔の面積を目詰まりしない程度に大きくしても十分な消炎効果を得ることができる。 - 特許庁

The timing tp', after the correction, can be readily calculated by adding the time lag α, from the automatic accompaniment start instruction timing ts up to the bar line timing tb4 immediately thereafter to the original timing tp.例文帳に追加

修正後のタイミングｔｐ’は、自動伴奏スタート指示タイミングｔｓから直後の小節線タイミングｔｂ４までの時間差αを元のタイミングｔｐに加算することにより、簡単に計算することができる。 - 特許庁

In the case where the response signal indicates transmission failure, or in the case where no response signal is received, the transmission signal is retransmitted using a power obtained by adding a ramp-up power to a previous transmitting power as a transmitting power.例文帳に追加

応答信号が送信失敗を示す場合、または応答信号を受信しなかった場合、前回の送信電力にランプアップ電力を加えた電力を送信電力として送信信号を再送する。 - 特許庁

A lightweight, easy-to-use and useful tool for adding portability to a product is obtained by reducing the size of the paper sheet before processing by forming the paper sheet for installation by opening up the paper sheet for the installation 1 of an indoor unit body 3.例文帳に追加

室内機本体３の据付用型紙１を切り起こして開いて形成することで、加工前の型紙の用紙を小さくでき軽く使いやすい製品の可搬処理に有用な道具が得られる。 - 特許庁

To prevent occurrence of variation in temporal resolution by adding a calibration process to a TDC at the time of start-up, and to provide means for preventing increase in circuit scale by reducing redundancy of delay elements.例文帳に追加

起動時にＴＤＣにキャリブレーション処理を加えることで、時間分解能のばらつきが発生することを防ぎ、合わせて、遅延用の素子の冗長度を減らすことで回路規模の増大を防ぐ手段を提供する。 - 特許庁

To provide a sound effect adding device which can speed up the switching of a program when a plurality of sound effects are added and can eliminate the limit of steps of a processing routine.例文帳に追加

複数の音響効果を付加する時のプログラムの切替のスピードアップを達成でき、且つ上記処理ルーチンのステップに制限がないようにすることができる音響効果付加装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a method for purification by distillation which is easy to industrially scale up without adding an acid being a factor for reducing the yield of DMSO in purifying DMSO containing a nucleophilic component as an impurity.例文帳に追加

求核性成分を不純物として含むＤＭＳＯを精製するにあたり、ＤＭＳＯの収率低下の一因となる酸を加えることなく、工業的スケールアップが容易な蒸留による精製方法を提供する。 - 特許庁

Although only nui worth up to 250 kan of silver was permitted in 1686, all cloth worth 250 kan of silver or more was banned to sell in 1689 and adding luster to silk by waxing was also prohibited. 例文帳に追加

貞享3年（1686年）には縫に限り銀250目までの販売を許したが、元禄2年（1689年）には銀250目以上の衣服を一切売ってはならない事、絹地に蝋などを塗って光沢を帯びさせる事を禁じる事が命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the input shaft torque Tt is negative during the period of up-gear shift, and a result obtained by adding the inertia torque Tinr to the input shaft torque is positive (S7), a torque down demand signal is outputted to the engine side (S8).例文帳に追加

そして、アップ変速時には、入力軸トルクＴｔが負で、かつ、該入力軸トルクＴｔにイナーシャトルクＴinrを加算した結果が正であるときに（S7）、エンジン側にトルクダウン要求信号を出力する（S8）。 - 特許庁

To realize a questionnaire preparing/collecting system utilizing an advanced intelligent network and capable of easily preparing and collecting questionnaires on a home page without purchasing a system for adding up questionnaires through a telephone.例文帳に追加

電話によるアンケート集計用のシステムを購入することなく、容易にホームページ上でアンケート作成および収集が可能な、高度インテリジェントネットワークを利用したアンケート作成・収集システムを提供すること。 - 特許庁

It mainly provides an OO wrapper to PHP's integrated FTP functions, adding some missing features like recursive up- and downloading of complete folders, as well as deleting. 例文帳に追加

主な機能は PHP の組み込み FTP 関数に対するオブジェクト指向ラッパです。 また、指定したフォルダ以下の再帰的なアップロードやダウンロード、指定したフォルダ以下の再帰的な削除等組み込み FTP 関数には含まれない機能も提供します。 - PEAR

A controller 3 calculates an added-up load by adding a detecting load by the seating sensors 2RR and 2RL, and determines that a vehicle seat 1 is an adult seating state when the added-up load is a threshold value or more, and determines that the vehicle seat 1 is a child seat installing state when the load is smaller than the threshold value.例文帳に追加

コントローラー３は、着座センサー２ＲＲ、２ＲＬによる検出荷重を加算して合算荷重を算出し、合算荷重が閾値以上の場合には車両シート１が大人着座状態であると判定し、閾値よりも小さい場合には、車両シート１がチャイルドシート装着状態であると判定する。 - 特許庁

To provide an image pickup device for preventing the breakdown of an image file which is likely to occur when image data and location information are stored in the same file, and for simply adding location information to the image file after picking up an image even when it is impossible to acquire the location information at the time of picking up the image.例文帳に追加

画像データと位置情報とを同一のファイルに格納する際に発生するおそれのある画像ファイルの破壊を防止でき、また、画像を撮像時に位置情報を取得できない場合でも、撮像後簡単に画像ファイルに位置情報を付加することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

When all cared persons can not be completely transferred by the prepared vehicle allocation plan and some cared persons who can not be transferred are left, a vehicle allocation plan is prepared again by increasing the patrol frequency by each pick-up vehicle and adding the total time required for patrol of each pick-up vehicle to the restriction conditions.例文帳に追加

そして、このように作成した配車計画では全ての被介護者を送迎しきれず、送迎できない被介護者が残る場合には、各送迎車の巡回回数を増やすとともに各送迎車のトータルでの巡回所要時間を制約条件に加えて配車計画を再度作成する。 - 特許庁

When the information of the number of fails is extracted from all within a discrimination objective range in DUT and summed up, the fail adding information is outputted to a comparator section 104 from a flip-flop 103, and the fail adding information is compared with a fail count limit value to discriminate whether the discrimination objective range is relievable by the ECC function.例文帳に追加

そして、ＤＵＴ内の判定対象範囲内の全てからフェイル数情報を抽出して累計すると、フリップフロップ１０３からフェイル加算情報を比較部１０４に出力し、このフェイル加算情報をフェイルカウントリミット値と比較して判定対象範囲がＥＣＣ機能により救済可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

By adding such value-added, a purchase desire grows up and the user is attracted to come to the shop again by exchanging it with a gift or new tissue causing to make it a topic among family members and friends to increase repeaters.例文帳に追加

この様な付加価値を付ける事によって購買意欲がわき、また景品や新しいティッシュペーパーと交換することによって再度来店してもらう事ができ、家族、友人などの間で話題性をよびリピーターを増やす事となる。 - 特許庁

This is a concrete block retaining wall A built by installing concrete blocks 1 for a retaining wall by adding blocks 1 in lateral direction or/and up-down direction for which the wall surface 2 is created by a plurality of subdivided surfaces 21 formed by joints 20.例文帳に追加

目地２０によって画成された複数の区画面２１によって壁面２が形成されている擁壁用ブロック１を左右方向又は／及び上下方向に継ぎ足す状態に設置して構築されるブロック擁壁Ａである。 - 特許庁

A carry up probability after adding the random number becomes high corresponding to the value of the decimal (m-n) bits of the input data to be rounded, and the rounding processing to n bits is executed while keeping the pseudo gradation of the m-bit input data.例文帳に追加

丸められる入力データの小数部（ｍ−ｎ）ビットの値に応じて乱数加算後の繰り上がり確率が大きくなり、ｍビットの入力データの階調性を擬似的に保持したままｎビットに丸め処理することができる。 - 特許庁

A slave performance section 140 changes an arrangement address of the storage area in a master performance section 120 to a virtual address value, obtained by adding up the identification number and the address value of the storage area, and reproduces a state where a program to be inspected is performed.例文帳に追加

従実行部１４０は、主実行部１２０における記憶領域の配置アドレスを当該記憶領域の識別番号とアドレス値とを足し合わせた仮想アドレス値に変更して、被検査プログラムを実行した状態を再現する。 - 特許庁

The extract of mugwort is obtained by adding 10-12 1 of water to 1 kg of formulated materials containing 10-15 wt.% of turmeric, 10-15 wt.% of hydrangea and the remainder of mugwort, boiling for 2-5 hrs and picking up the prescribed formulated materials.例文帳に追加

ウコン１０〜１５重量％、あま茶づる１０〜１５重量％、残部がヨモギより成る配合原料１ｋｇに対し、水１０〜１２ｌを加え、２〜５時間煎じた後、配合原料を取出しヨモギエキス液を得る。 - 特許庁

When a drum endurance test is conducted by adding a specific test load to a pneumatic tire 1 and running on a drum 3 with a test velocity, at least one of the test load and the test velocity is periodically moved up and down.例文帳に追加

空気入りタイヤ１に所定の試験荷重を加えながら所定の試験速度でドラム３上を走行させるドラム耐久試験を行う際に、試験荷重と試験速度の少なくとも一方を周期的に上下に変動させる。 - 特許庁

By inputting a volume of the measurement error into an error detection/correction circuit 48, adding two kinds of error volumes to make up a deflection signal 25, and inputting it into an electrostatic deflection electrode 15, the electron beam 10 is positioned in precision.例文帳に追加

この測定誤差量を誤差検出・補正回路４８に入力し、２種類の誤差量を加えて偏向信号２５を作り、静電偏向電極１５に入力することで、電子ビーム１０の正確な位置決めを可能とする。 - 特許庁

The system enables to do away with the operation flow loop of conventional technology system of having an unsatisfactory waiting time at start-up and during transition conditions and of adding to mass and cubic volume as a whole of the fuel cell system.例文帳に追加

本発明は、始動時及び遷移条件の間に不満足な応答時間を持ち、燃料電池システムの質量及び体積全体に更に追加分を加える、従来技術システムの作業流体ループを無くすことを可能にする。 - 特許庁

To provide a magnetic recording/reproducing device capable of imparting two kinds of braking force to the take-up reel base in accordance with each operation mode without specially adding a separate means.例文帳に追加

巻取りリール台に対し動作モードに応じて２種類の制動力を付与する場合、格別別個の手段を追加することなく、それぞれのモードに応じて２種類の制動力を付与し得る磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When the value r is above 0 (No at step S34), the quotient of the integer value obtained by dividing a value obtained by adding the 1/2 value of the unit conveyance amount N to the conveyance compensation amount added-up value r by the unit conveyance amount N is used as Q (step S36).例文帳に追加

０以上の場合には（ステップＳ３４でＮｏ）、搬送補正量積算値ｒに単位搬送量Ｎの１／２の値を加算した値を単位搬送量Ｎで除算した整数値の商をＱとする（ステップＳ３６）。 - 特許庁

To reduce contamination of a printing sheet caused by the rolling-up of a mask and to improve master print wear property without adding a lateral printing pressure adjustment mechanism, using a simple structure provided with a pair of printing pressure cams at both ends of the print cylinder.例文帳に追加

版胴両端に一対の印圧カムを設けた簡素な構成としたままで、左右の印圧調整機構を付加すること無く、マスクの捲くれ上がりによる印刷用紙の汚損の低減やマスタ耐刷性の向上を図る。 - 特許庁

A torque command Tht, to be used for operation of a voltage command Vht of the step-up converter, is generated by adding a upper limit value Tc-max of a vibration reducing torque which can be set by a motor driving device to a target driving torque Tbt.例文帳に追加

昇圧コンバータの電圧指令Ｖｈｔの演算に用いるトルク指令Ｔｈｔは、目標駆動トルクＴｂｔにモータ駆動装置が設定可能な制振トルクの上限値Ｔｃ＿ｍａｘを加算して生成される。 - 特許庁

The CPU 15a further determines a propagation time T3 of the ultrasonic signal between the paired acoustic transducers TD1 and TD2 from which the effect of the speed of a running fluid of the gas is removed by adding up the propagation times T1 and T2 and dividing the result by two.例文帳に追加

ＣＰＵ１５ａは、さらに伝播時間Ｔ１及びＴ２を足して２で割ってガスの流速の影響を除去した一対の音響トランスジューサＴＤ１及びＴＤ２間の超音波信号の伝播時間Ｔ３を求める。 - 特許庁

Tokens owned by a player are stored as credits up to a prescribed number, the bet number of each game can be set from the credits, and the tokens as an allotment are imparted by adding the credits to the prescribed number when a small winning combination is won.例文帳に追加

遊技者の所有するメダルが所定数までクレジットとして蓄積され、クレジットから各ゲームの賭け数を設定することができ、小役入賞時は所定数までクレジットを加算することで配当としてのメダルが付与される。 - 特許庁

The Edo bakufu enforced the Gozan-Jissetsu Shozan no Shohatto (various laws put in force in Gozan-Jissetsu and Shozan [Zen temples other than Gozan-Jissetsu]) to abolish the Inryoshiki, and set up Konjin soroku in place of Rokuon soroku, adding strict qualification restrictions such as 'No issuance of kojo without hinpotsu (preaching by shuso [the leader of monks practicing asceticism] on behalf of Jujishoku).' 例文帳に追加

江戸幕府は五山十刹諸山之諸法度を出して蔭涼職を廃して鹿苑僧録に替わって金地院僧録を設置し、「秉払なしに公帖を発行してはならない」などの厳しい資格制限を付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flame-retardant resin composition is obtained by incorporating a polyolefin polymer and/or a thermoplastic elastomer into a thermoplastic polyurethane and adding a nonhalogen flame-retardant to the thermoplastic polyurethane of a base polymer which makes up 5-70 wt.% of the total amount.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタンに、ポリオレフィンポリマーおよび／または熱可塑性エラストマーを配合してなり、熱可塑性ポリウレタンが全量の５〜７０ｗｔ％を占めるベースポリマーに、ノンハロゲン難燃剤を添加してなる難燃性樹脂組成物。 - 特許庁

To ensure the security of matter data in case that a workflow system is coordinated with an external business operation system; and to build up workflow without adding a new function to an external business operation system and conduct flow control on the basis of its setting.例文帳に追加

ワークフローシステムにおいて、外部業務システムと連携する場合に、案件データの安全性を確保し、また、外部業務システムには新たな機能を追加することなく、ワークフローを構築し、その設定にもとづいてフロー制御をすること。 - 特許庁

In addition, the upkeep of a high-temperature fermentation advantageous for decomposition, and the fermentation requirements that never generate the offensive odor such as those of ammonia and mercaptan are set up by adding vegetable oils (for example, that may be waste food oils such as used tempura oils).例文帳に追加

また、植物油（例えば、使用済み天ぷら油等の廃食用油でも良い）を添加することで、分解に有利な高温発酵の維持とアンモニアやメルカプタン等の悪臭を発生させることのない発酵条件を設定する。 - 特許庁

To provide a thermal infrared detecting element and the manufacturing method and an infrared image pick-up device using the thermal infrared detecting element which can prevent deterioration of the reliability of the without adding the manufacturing process.例文帳に追加

製造プロセスの増加を伴うことなく、かつ素子の信頼性の低下を防止し得る熱型赤外線検出素子及びその製造方法並びに熱型赤外線検出素子を用いた赤外線撮像素子を提供する。 - 特許庁

When determining to win a jackpot (S47: YES) after adding a part of bet tokens to the progressive jackpot, this game machine puts out tokens equivalent to the progressive jackpot accumulated up to this time (S48).例文帳に追加

ベットされたコインの一部がプログレッシブ・ジャックポットに加算された後に、ジャックポットに当選していると判定した場合には（Ｓ４７：ＹＥＳ）、現時点までに累計されたプログレッシブ・ジャックポットに相当するコイン等が払い出される（Ｓ４８）。 - 特許庁

The method for cultivating mushrooms comprises adding the pantothenic acid calcium to the medium base material, charging the medium base material mixed with the pantothenic acid calcium in a container, subjecting the mixture to sterilization, inoculating spawns into the mixture to culture the spawns at an appropriate temperature and moisture to generate and grow up a fruit body.例文帳に追加

培地基材にパントテン酸カルシウムを混合し、パントテン酸カルシウムを混合した栽培用基材を容器に詰め、殺菌処理を施し、ここに種菌を接種して適温適湿で培養し、子実体を発生させ生育させる。 - 特許庁

The method comprises: detecting a defective position of a pseudo defect or true defect by adding up images or image signals obtained by performing a number of scans on each location, and comparing the images or image signals which are different in the number of additions with each other.例文帳に追加

同一箇所を複数回スキャンして得られる画像あるいは画像信号を加算し、加算回数の異なる画像あるいは画像信号を比較することにより、擬似欠陥あるいは真の欠陥の欠陥位置を検出する。 - 特許庁

The transmission device is a transmission device that transmits an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) signal which is generated by subjecting a subcarrier to inverse Fourier transform and in which a guard part is provided between symbols based on the OFDM scheme, and includes a power step-up unit for adding the second signal to step up the power of the guard part, to the first signal corresponding to the symbol.例文帳に追加

送信装置は、ＯＦＤＭ（Orthogonal Frequency Division Multiplexing）方式に基づいてサブキャリアを逆フーリエ変換したシンボル間にガード部分を設けたＯＦＤＭ信号を送信する送信装置であって、前記シンボルに相当する第１の信号に、前記ガード部分の電力を上昇させるための第２の信号を加算させる電力上昇手段を備える。 - 特許庁