「adding up」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a free fall step-up device for winch, capable of forcibly rotating a hydraulic motor to a take-down side at free fall for adding a speed of the power lowering by the motor to a speed of the free fall to execute the smooth and efficient free fall even in a case of light load or in a cold district.例文帳に追加

フリーフォール時に油圧モータを巻下げ側に強制回転させ、フリーフォールの速度にモータによる動力降下の速度を加えさせて、軽負荷又は寒冷地の場合でも滑らかなかつ効率的なフリーフォールが行えるウインチのフリーフォール増速装置の提供。 - 特許庁

A planned replacement number of sheets (planned replacement time) concerning each kind of parts incorporated in the image forming device, i.e., a value obtained by adding a previously set life number (life time) at every kind of parts to the total printing number of sheet (total printing time) up to the replacement is stored in the non-volatile memory.例文帳に追加

画像形成装置に内蔵される各部品それぞれについてのの交換予定枚数（交換予定時間）、即ち、交換時の総印刷枚数（総印刷時間）に、各部品毎にあらかじめ設定された寿命枚数（寿命時間）が加算された値が不揮発性メモリに記憶される。 - 特許庁

A main CPU stores up to a prescribed upper limit in a RAM by adding 1 to the number of reservations stored eve if an override flag is set and a shift to a new auxiliary game is overridden in a reservation storage process when a start winning opening switch senses a game ball.例文帳に追加

メインＣＰＵは、保留記憶処理において、無効フラグが設定されており、新たな補助遊技に移行させることが無効とされていても、始動入賞口スイッチが遊技球を検知すると、保留記憶数に１加算して所定の上限値までＲＡＭに記憶する。 - 特許庁

The improvement ratio of a reference mud improvement material to reference mud required for setting improved soil to prescribed strength is calculated beforehand, so that the loading rate of the mud improvement material is calculated by adding up the improvement ratio by the water adsorption ratio of the mud improvement material and the surplus moisture of the mud.例文帳に追加

改良土を所定強度に設定するため必要な基準泥土に対する基準泥土改良材の改良率を予め算出し、改良率に泥土改良材の吸水比と泥土の余剰水分とを積算することにより泥土改良材の添加率を算出する。 - 特許庁

This steam exhaust device detects the current value A flowing in the rice cooker S, when the detected current value A exceeds the threshold A1 and A2, counts the predetermined point, and when the number of points adding up within the predetermined time stops to reach the predetermined value, determines to finish the rice cooking and stop the fan device 3.例文帳に追加

また、炊飯器Ｓに流れる電流値Ａを検出して、この検出電流値Ａが閾値Ａ１・Ａ２を越えると所定のポイントをカウントし、所定時間内に積算したポイント数が所定値に達しなくなると炊飯が終了したと判断してファン装置３を停止する。 - 特許庁

The process C-5 is to perform a silk screen printing with the use of an ink obtained by dissolving pulverized rock paints in a water solution of a glue or an adhesive and adding water, together with a paste or a thickening agent, through a screen prepared by making up a block copy of a rock or a material or a ground material to be represented.例文帳に追加

工程Ｃ−５は、表現する岩又は素材又は基底材の版下を製版したスクリーンを用い、岩絵具を膠又は接着剤の水溶液で溶いて水を加え、糊又は増粘剤を加えたものをインクとし、シルクスクリーン印刷する工程である。 - 特許庁

A lug angle as an angle between the inclined face 13a of the lug portion on the radially outward side and an axial center is 10-20°, and a ratio 2X/Y of a total distance 2X adding up axial protrusion distances X of the siderail supporting portions to a distance Y between the axial end faces of both the lugs is 0.04-0.15.例文帳に追加

耳部の半径方向外方側の傾斜面１３ａと軸心とのなす角度である耳角度は１０°〜２０°であり、サイドレール支持部のそれぞれの軸方向突出距離Ｘの合計距離２Ｘと、両耳部の軸方向端面間の距離Ｙとの比２Ｘ／Ｙは０．０４〜０．１５である。 - 特許庁

In a beginner mode, if the height h of a fighter plane P (a movable body object) reaches a predetermined value, a falling speed is corrected (controlled) by adding a correction vector Vc to an up and down directions speed vector Vv of the fighter plane P based on the relative height difference from the ground L of a proceeding direction place.例文帳に追加

初心者モードにおいて、戦闘機Ｐ（移動体オブジェクト）の高度ｈが所定の値に達したならば、進行方向先の地面Ｌとの相対高度差に基づいて、戦闘機Ｐの上下方向速度ベクトルＶｖに補正ベクトルＶｃを加えて降下速度を補正（抑制）する。 - 特許庁

This synchronous counter circuit for outputting a count data while synchronized with a clock includes a count data generating means 12 for determining which is a before- or after-position of an leading-up edge in a measured signal, using a timing signal as a reference, and for adding a determination result therein to the count data to be output.例文帳に追加

クロックに同期してカウントデータを出力する同期カウンタ回路であって、被測定信号の立ち上がりエッジがクロックの任意のタイミングを基準に前に位置するか後ろに位置するかを判別し、当該判別結果をカウントデータに付加して出力するカウントデータ生成手段（１、２）を設ける。 - 特許庁

By adding the number of a random number to the generated random number table, or by selecting the random number table corresponding to the random number table number input from the random number table generated in advance, the character look-up table transmission section 203 transmits to the terminal unit 103 the random number table and the random number table number(S302).例文帳に追加

対応表送信部２０３では生成された乱数表に乱数番号を付与するか、予め生成された乱数表から入力された乱数表番号の乱数表を選択して乱数表と乱数表番号とを端末装置１０３に送信する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

After fixing the lower end of the mooring rope 2 at the landing point, a buoyancy body 5 for adding buoyancy to the airship 1 so that its buoyancy exceeds its vehicle weight is raised up to the airship 1 along the mooring rope 2.例文帳に追加

浮力よりも自重が僅かに大きな状態で降下する飛行船１から係留用ロープ２を吊下げ、係留用ロープ２の下端を降下点に固定した後、飛行船１に自重を超えるように浮力を追加する浮力体５を係留用ロープ２に沿って飛行船１まで上昇させる。 - 特許庁

The method of manufacturing silicon crystal is that after adding Ga and phosphorus into silicon molten liquid in a crucible by Czochralski method, a silicon single crystal is grown by making a seed crystal contact with silicon molten liquid and pulling it up while revolving it.例文帳に追加

シリコン結晶の製造方法において、チョクラルスキー法により、Ｇａとリンをルツボ内のシリコン融液に添加した後、前記シリコン融液に種結晶を接触させ、これを回転しながら引き上げることによってシリコン単結晶を育成するシリコン結晶の製造方法。 - 特許庁

Measured data are converted into digital signals by an analog/digital converter 10 to acquire waveform values of a plurality of phase points of repetitive waveforms while adding up waveform values of same phase points of a prescribed number of sample waveforms to latch addition data into latch circuits 13a to 13g.例文帳に追加

本発明はアナログ／デジタル変換器１０によって、測定データをデジタル信号に変換し、繰り返し波形の複数の位相点の波形値を取得すると共に、所定個のサンプル波形の同一位相点の波形値を加算し、加算データをラッチ回路１３ａ〜１３ｇにラッチする。 - 特許庁

A target engine torque calculating part 202 calculates a required engine torque TTEIF according to an accelerator opening (211), a torque increase amount maximum value dTSFTi set for each gear (212), and, by adding up these figures, a rotation synchronous limit torque TRQMDLT (213).例文帳に追加

目標エンジントルク演算部２０２は、アクセル開度に基づいて算出した要求エンジントルクＴＴＥＩＦと（２１１）、変速段毎に設定されるトルク増加量上限値ｄＴＳＦＴｉと（２１２）と、を加算して回転同期リミットトルクＴＲＱＭＤＬＴを算出する（２１３）。 - 特許庁

The audio mixing device includes: an analog adder for adding up a plurality of PDM signals that are respective conversions of a plurality of digital audio signals; and a DA converter for DA-converting a digital audio signal output from the analog adder to output an analog audio signal.例文帳に追加

オーディオミキシング装置は、複数のディジタルオーディオ信号からそれぞれ変換された複数のＰＤＭ信号を加算するアナログ加算器と、上記アナログ加算器から出力されるディジタルオーディオ信号をアナログオーディオ信号にＤＡ変換して出力するＤＡ変換器とを備えた。 - 特許庁

To provide a paper separating and transporting device including a friction separating pad for avoiding disadvantage such as turn-up caused by the leading edge caught in a separating member without adding a measure part such as a sliding sheet (a Mylar) in the paper separating and transporting device using the friction separating pad.例文帳に追加

摩擦分離パッドを用いた用紙分離搬送装置において、摺動シート（マイラ）等の対策部品を追加せずに用紙先端の分離部材への引っ掛かりによる捲れの不具合を回避する摩擦分離パッドを備えた用紙分離搬送装置を簡単な構造で提供することにある。 - 特許庁

The method includes a step of mixing the candy raw material followed by boiling up at 120-190°C, a step of adding titanium dioxide particles and cyclodextrin to the candy raw material followed by stirring, and a step of cooling and hardening the candy raw material added with titanium dioxide particles and cyclodextrin.例文帳に追加

この飴は、飴原料を混合し１２０〜１９０℃の温度範囲で煮詰めるステップと、前記飴原料に二酸化チタン粒子、及びシクロデキストリンを添加し攪拌するステップと、前記二酸化チタン粒子及びシクロデキストリンを添加した飴原料を冷却して固化させるステップにより製造する。 - 特許庁

This detergent composition comprises an anionic surfactant (a), a nonionic surfactant (b) and 25-1,000 LU/g of a lipase (c) having a specific drop ratio of an enzyme activity of 10% or less, (a) and (b) adding up to 20-40 mass % and an (a)/(b) mass ratio being 0.1-5.0.例文帳に追加

即ち本発明は、（ａ）アニオン界面活性剤、（ｂ）ノニオン界面活性剤、（ｃ）酵素の比活性低下率が１０％以下であるリパーゼ酵素を２５〜１０００ＬＵ／ｇを含有し、（ａ）＋（ｂ）＝２０〜４０質量％で、（ａ）／（ｂ）質量比＝０．１〜５．０であることを特徴とする洗剤組成物。 - 特許庁

According to the UNCTAD, the number of cases of arbitration of investor-state disputes arising from investment treaties (the number of filed arbitrations to the arbitration body) remained at 14 in cumulative total until 1998, since the first case was filed in 1987, but such cases have increased dramatically since the latter half of the 1990s, adding up to a cumulative total of 390 as of March 2011.例文帳に追加

UNCTAD によれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案以来、1998 年までは累計で14 件にとどまっていたものの、1990 年代後半から急増し、2011 年3 月現在で累計390 件に上っている。 - 経済産業省

When connecting coded video signals in each of which one B-frame and I-frame constitute a GOP in that order, if the B-frame comes at the end of a coded video signal, the signal is divided adding to it up to the I-frame of the same or subsequent GOP.例文帳に追加

それぞれ１つのＢフレームとＩフレームとが、この順番に１つのＧＯＰを構成している符号化映像信号同士を接続する場合に、符号化映像信号の最後にＢフレームが来る場合、同一またはそれ以降のＧＯＰのＩフレームまでを付加して区切る。 - 特許庁

In this method for measuring a test substance by adding the test substance and a reactive substance for generating an insoluble high molecular complex by reacting with the test substance in a liquid phase, an adding substance having reactivity equal to the test substance is mixed with the reactive substance in the liquid phase, and is reacted in a jacking-up state covering a detecting limit with every so-called measuring apparatus.例文帳に追加

液相中において被験物質とその被験物質に反応して不溶性の高分子複合体を生じる反応性物質とを添加することにより被験物質を測定する方法であって、液相中には、反応性物質に対して被験物質と同等の反応性を有する添加物質を混合させておき、いわゆる測定器毎の検出限界をカバーするゲタを履かせた状態として反応させることを特徴とする。 - 特許庁

The short fiber package for the polymer cement mortar blend is formed by bundling many numbers of the synthetic resin made short fibers 1 in a state of parallelly lining up, sticking synthetic resin made short fibers 1 parallelly lining up with a water soluble adhesive to form a parallelly bundled short fiber pieces 3, adding the water reducing agent 5 into the assembly of the parallell bundled short fiber pieces 3 and enclosing them into a bag 4.例文帳に追加

合成樹脂製短繊維１の多数本を並行に引き揃えた状態に集束すると共に、該各並行に引き揃えた合成樹脂製短繊維１間を水溶性接着剤で接着して並行集束短繊維片３を形成し、該並行集束短繊維片３の集合材中に減水剤５を添加し袋４内に封入したポリマーセメントモルタル配合用短繊維パッケージ。 - 特許庁

When the prolongation of the division segment overlaps with a side of the exposure pattern and the value obtained by adding the interval of the division points and a value twice as large as a bias quantity in the division direction together is equal to the length of the division segment, the respective division points are put back by twice as long as the distance up to the division segment or its prolongation.例文帳に追加

分割線分の延長線が前記露光パターンの辺と重なり、かつ前記分割点の間隔と前記分割方向におけるバイアス量の２倍とを合わせた値が前記分割線分の長さと等しい場合には、各分割点を分割線分またはその延長線上までの距離の２倍分だけ戻す。 - 特許庁

This method for greatly improving productivity in a dried bean curd production method and improving taste and palate feeling comprises in producing dried bean curd by pulling up a thin film (membrane) produced on a liquid surface by heating soymilk, adding 0.06-0.6 wt.% of sodium chloride to the soymilk.例文帳に追加

本発明によれば、豆乳を加熱することにより液面に生成する薄膜（皮膜）を引き上げて湯葉を製造するに当たり、該豆乳中に塩化ナトリウム０．０６〜０．６重量％添加することにより、湯葉の製造方法における生産性が大幅に向上し、しかも食味・食感も改善する。 - 特許庁

When commanding the discount to the total amount of the whole commodities of inputting the data as the one commerce, a discount amount is proportionally divided at a rate of an amount totaled in accordance with the point scale factor, and a point value is determined by point scale factor corresponding to every proportionally divided amount, and a discount point is calculated by adding up respective point values.例文帳に追加

１商取引としてデータ入力された全商品の合計金額に対する値引が指令されると、その値引金額をポイント倍率別に累計された金額の割合で按分し、その按分された金額毎に対応するポイント倍率でポイント値を求め、各ポイント値を合算して値引ポイントを算出する。 - 特許庁

Information for adding the effect is contained in the two dimensional coded information and this can be contained in moving picture information picked up, so that, for example, pictures along with a performer can be taken and the desired effect can automatically be synthesized without performing any troublesome operations.例文帳に追加

効果を付加するための情報が２次元コード情報内に含まれており、この２次元コード情報は撮像された動画像情報に含めることができることから、例えば出演者と共に写すことができ、何ら煩雑な操作を行うことなく自動的に所望の効果を合成することができる。 - 特許庁

This lower structure having water permeability by the capillary action is provided by mixing, agitating and rolling a mixture by adding a solidifying material to sediment, and is arranged between a water retentive pavement layer and the foundation ground, and is characterized by imparting the water supply function to the water retentive pavement layer by sucking up water in the foundation ground thereby.例文帳に追加

保水性舗装層と基礎地盤の間に、土砂に固化材を添加しそれを混合撹拌・転圧することにより得られる、毛細管作用による透水性を有する下部構造体を設置し、それにより基礎地盤中の水を吸い上げることにより保水性舗装層への給水機能を持たせたことを特徴とする。 - 特許庁

The desulfurizing agent for adding into the molten pig iron is divided, and a part of this desulfurizing agent is added on the upper part of the molten pig iron, and in the other part, the remaining desulfurizing agent is added with up-blowing together with conveying gas through a top-blowing lance onto the molten pig iron surface stirred with a stirring blade.例文帳に追加

溶銑へ添加する脱硫剤を分割し、該脱硫剤の一部は溶銑処理容器に収容された溶銑浴面上に上置き添加する一方、残りの脱硫剤は撹拌羽根によって撹拌されている溶銑の浴面上に上吹きランスを介して搬送ガスとともに上吹き添加する。 - 特許庁

To improve torque in a rotating electric machine which has a rotor for generating magnet fluxes corresponding to the number of a plurality of different magnetic poles by adding up them on its surface, and a stator which is imparted with a current so that a plurality of current fluxes corresponding to the number of the plurality of magnetic poles are added and rotated.例文帳に追加

異なる複数の磁極数に相当する磁石磁束を表面に合算して発生させる回転子と、複数の磁極数に対応した複数の電流磁界を合算しかつ回転させることができるように電流を与えられる固定子とを備えた回転電機におけるトルクを向上させることを課題とする。 - 特許庁

The irradiation estimating section 403 calculates the total irradiation with the therapeutic light per pixel by adding respective pixel values of a PDT image to be picked up while irradiating the therapeutic light together with ordinary light, and generates a therapeutic effect image formed by mapping the calculated total irradiation in accordance with a predetermined color map.例文帳に追加

照射光量推定部４０３は、通常光とともに治療光を照射しながら撮影されるＰＤＴ画像の各画素値を加算することにより、画素毎に治療光の総照射光量を算出し、算出した総照射光量を所定のカラーマップにしたがってマッピングした治療効果画像を生成する。 - 特許庁

To provide a developing roller with low hardness and low resistance, with no occurrence of soiling in a photoreceptor, without any image density unevenness or density deterioration and adapting to speeding up and high definition in image quality in an electrophotographic apparatus for the developing roller provided with an elastic layer with NBR as a base and given conductivity by adding carbon black.例文帳に追加

ＮＢＲをベースとし、カーボンブラック添加により導電性を付与された弾性層を持つ現像ローラにおいて、低硬度かつ低抵抗で、感光体の汚染を発生させず、画像濃淡ムラや濃度低下がなく電子写真装置の高速化、画質の高品位化に対応出来る現像ローラを提供することにある。 - 特許庁

(vii) The expenses required for a government agency, other public body or notary to issue the documents set forth in the preceding item: the amount calculated by adding the amount specified by the Supreme Court, up to double the minimum rate for a first-class mail matter per issue, to the amount of fees payable to said government agency, etc.; 例文帳に追加

七　官庁その他の公の団体又は公証人から前号の書類の交付を受けるために要する費用　当該官庁等に支払うべき手数料の額に交付一回につき第一種郵便物の最低料金の二倍の額の範囲内において最高裁判所が定める額を加えた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a request music broadcasting system, using an information system for broadcasting, for example, a music with many requests at a single click by selecting it by eliminating an operator for accepting a request, when accepting the request of a music in a broadcasting program, and adding up request music from a personal computer or a cellular phone by a user, based on a specific rule.例文帳に追加

放送番組で楽曲のリクエストを受け付ける際、リクエストを受け付けるオペレータをなくし、ユーザーによるパソコンや携帯電話からのリクエスト曲を所定ルールで集計し、例えば票数の多い楽曲をワンクリックで選曲して放送するようにした情報システムを用いたリクエスト曲放送システムを提供する。 - 特許庁

A current adding-up circuit 30 mirrors the current of the 1st bias circuit 10 in response to the signal at the output end of the 1st bias circuit 10 and the current of the 2nd bias current in response to the signal at the output end of the 2nd bias circuit 20, and puts both the mirror currents together to output a 1st bias current Ibias.例文帳に追加

電流合算回路30は第１バイアス回路10の出力端の信号に応答して第１バイアス回路10の電流をミラーリングし、第２バイアス回路20の出力端の信号に応答して第２バイアス回路20の電流をミラーリングし、両ミラー電流を合わせて第１バイアス電流Ibiasを出力する。 - 特許庁

In the present invention, an intermediate frequency (IF) multiplex signal 71d added with a reference signal is generated by a reference signal adding/frequency multiplexing circuit 2, and a radio multiplex signal 72 resulting from up converting the frequency of the IF multiplex signal 71d into a millimeter wave band by a frequency converting/transmitting signal 3 is transmitted.例文帳に追加

基準信号付加・周波数多重回路２によって基準信号が付加された中間周波数多重信号７１dを生成し、その中間周波数多重信号７１dを、周波数変換・送信回路３によりミリ波帯に周波数アップコンバートして得た無線多重信号７２を送信する。 - 特許庁

The retired Emperor Gotoba possessed many talents, including exceptional skill in the arts--as evidenced by the fact that he personally chose the poems that were recorded in the "Shinkokin wakashu" (A New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)--but his skills also extended to the martial arts, and he was fond of hunting as well, making him quite unique as a sovereign; in the time leading up to his revolt, he had worked to bolster his military strength by establishing a Western Guard Corps and adding this to his existing Northern Guard Corps. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は多芸多才で『新古今和歌集』を自ら撰するなど学芸に優れるだけでなく、武芸にも通じ狩猟を好む異色の天皇であり、それまでの北面の武士に加えて西面の武士を設置し軍事力の強化を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is lotus flower tea, which is made through a process similar to that of collecting the morning dew from lotus leaves, and traders sell top-level tea requiring much time and many processes of placing high-class tea leaves into lotus flower buds, picking up each flower bud after adding the fragrance of lotus flower to the tea leaves, and collecting tea leaves in small boats. 例文帳に追加

また、蓮の葉の朝露と同じようにして作られる蓮の花茶というお茶があり、蓮の花の蕾（つぼみ）の中に高級茶葉をいれ蓮の花の香り付けした後にまた一ずつその蕾を摘んで茶葉を小舟で回収するといった、手間隙がかかる最高級のお茶が売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of efficiently supplying maximum power to be sent to a fixing apparatus inexpensively without arranging many ammeters or the like and installing a power adding/totalizing apparatus, capable of shortening WU (Warming Up) time and improving image forming capacity and having stable fixing performance.例文帳に追加

電流計等を多数配置したり、電力加算集計装置を設置したりすることなく、低コストで定着装置に送る電力を効率よく最大限に供給し、ＷＵ時間を短縮すると共に、画像作成能力を高め、安定した定着性能を持った画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A rich dispersion liquid for the gas diffusion electrode and its manufacturing method are obtained by adding a 3% to 30% non-ion surface- active agent into the dispersion liquid for gas diffusion and by heating up to a temperature higher than a cloud point the dispersion liquid containing the surface-active agent to separate in phase.例文帳に追加

ガス拡散電極用分散液に３％〜３０％非イオン界面活性剤を含有させ、該非イオン性界面活性剤含有分散液をその曇点以上の温度に加温し相分離させ、分離した下部を分取して得たことを特徴とする濃厚なガス拡散電極用分散液、及びその製造方法。 - 特許庁

An aspect ratio conversion part 17 executes the conversion into the edition image having an aspect ratio of a screen size of a cellular phone, by deleting or adding a noncharacteristic portion that is a portion not including a form characterizing the edition image and that is a portion extended vertical-directionally or lateral-directionally up to both ends.例文帳に追加

縦横比変換部１７は、編集画像を特徴付ける形象を含まない部分であり、かつ、縦方向または横方向に両端まで伸びた部分である非特徴部分を削除または追加することによって、携帯電話機の画面サイズの縦横比を有する編集画像に変換する。 - 特許庁

In the case where the coordinate on a display part aimed at by a gun barrel of a first controller as one of a plurality of gun-shaped controllers covers an image display region of an enemy character, a first addition point corresponding to it is added up by an addition point adding means and a first scores gained by the addition is stored by a score storage means.例文帳に追加

複数の拳銃型コントローラのうちの１つである第１コントローラの銃身を向けた表示部上の座標が、敵キャラクタの画像表示領域に含まれる場合、対応する第１の加算点を加算点合算手段が合算し、この合算された得点である第１の得点を得点格納手段が格納する。 - 特許庁

A play control unit makes a ball detecting sensor, such as great success continuation sensor or great success count sensor, turn into valid state during the initializing operation when turning on the power source again after the power failure, and play control is performed by adding the detected result of this ball detection sensor to a backed-up control parameter.例文帳に追加

電源投入時に遊技制御部は、停電後の電源再投入時における初期化動作時に大当たり継続センサや大当たりカウントセンサ等の球検出センサを有効状態にし、この球検出センサによる検出結果をバックアップされた制御パラメータに加味して遊技制御を行う。 - 特許庁

To provide a crane game machine with an advertised premium put-out analysis system, for obtaining the data from which the popularity and sale of advertised premium can be estimated by automatically adding up the number of advertised premiums caught, which are placed with ordinary premiums, and transmitting the total result to a client device.例文帳に追加

クレーンゲーム機に、通常景品とともに置かれる広告表示景品のキャッチャされる数を自動的に集計し、クライアント装置にその結果を送信することにより、広告表示景品の人気や売れ具合を予測できるデータを得ることができる広告表示景品払出分析システムを提供する。 - 特許庁

This polyester composition is characterized by containing a boron compound selected from the group consisting of boric acid and its derivatives, and the method for producing a polyester composition is characterized by adding a boron compound selected from the group consisting of boric acid and its derivatives in a polymerization process up to the finish of the polyester polymerization or in a process for melt-kneading the polyester.例文帳に追加

ホウ酸およびその誘導体からなる群より選ばれたホウ素化合物を含有するポリエステル組成物およびホウ酸およびその誘導体からなる群より選ばれたホウ素化合物を、ポリエステルの重合が完結するまでの重合工程もしくはポリエステルを溶融混錬する工程で添加するポリエステル組成物の製造方法。 - 特許庁

This detergent for the make up cleansing is characterized by containing 1 kind or ≥2 kinds of nonionic surfactants prepared by adding 3 to 50 moles of ethylene oxide to 1 mol of a pentaerythritol fatty acid ester obtained by reacting 1 mol of pentaerythritol with 0.5 to 3.5 mol of an 8 to 22C linear or branched unsaturated fatty acid.例文帳に追加

ペンタエリスリトール１モルに対し、炭素数８〜２２の直鎖または分岐鎖状の飽和または不飽和の脂肪酸０．５〜３．５モルを反応させたペンタエリスリトール脂肪酸エステル１モルに、エチレンオキサイドを３〜５０モル付加させて得られる非イオン界面活性剤を１種又は２種以上含有することを特徴とするメイククレンジング用洗浄剤。 - 特許庁