「adding up」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The take-up 3 for adding tension is provided on one of upper-to-lower folding back ends 2, 2 of an endless bar conveyor Z forming an ellipse in plan view and helically arranged so as to successively feed works while cooling the works by outside air or cooling air.例文帳に追加

平面的に見て長円形をなして、順次ワークを外気又は冷風にて冷却しつつ送るように螺旋状に配設したエンドレス状のバーコンベアＺの上下折返用端部２，２の一方に、テンション付加用のテークアップ３を設ける。 - 特許庁

The adding up of the brightness signal of the current frame multiplied by the first feedback coefficient k for one frame and the brightness signal multiplied by the second feedback coefficient (1-k) by an adder 64 generates the brightness signal whose noise is reduced.例文帳に追加

そして、第１の帰還係数ｋ倍された１フレーム分の輝度信号と、第２の帰還係数（１−ｋ）倍された現フレームの輝度信号とが加算器６４によって合算されることにより、ノイズの低減された輝度信号が生成される。 - 特許庁

To provide a generator system that improves power generation efficiency by reducing a resistance of cores on permanent magnets during rotation and reducing rotational load torque of a rotor, and produces a large output by preventing interference between stator coils and adding up power generated by each coil.例文帳に追加

回転時に永久磁石がコアから受ける抵抗が小さく、ロータの回転負荷トルクを低減して発電効率を向上させ、ステータコイル間の干渉を防ぎ、コイル毎に生じた電力を加算して大出力が得られる発電機システムの提供。 - 特許庁

Moreover, the method to control the existing of a foreign body comprises further adding edetic acid or its salt permitted pharmacologically in an aqueous solution which is an aqueous medicine composition filled up into a resin container and contains latanoprost and a preservative.例文帳に追加

また、樹脂性容器に充填してなる水性医薬組成物であって、ラタノプロスト、及び、保存剤を含有する水溶液に、さらにエチレンジアミン四酢酸又はその薬学的に許容される塩を添加することによって異物の出現を抑制する方法。 - 特許庁

The outputs of voltage detectors 109 to 111 are multiplied by the outputs of current detectors 112 to 114, respectively, by using multiplying circuits 201 to 203, added up and integrated by an adding circuit 204, and displayed on an active watt-hour display 205.例文帳に追加

電圧検出器１０９〜１１１出力と電流検出器１１２〜１１４出力とをそれぞれ乗算回路２０１〜２０３で乗算し、加算回路２０４で加算および積算して有効電力量表示器２０５に表示する。 - 特許庁

If there is a pattern common in both of them as a result of the comparison, a movable plate 61 of a variable prize winning device 60 is repeatedly opened and closed by the number of a value obtained by adding up all the figures which are common patterns to generate a special prize.例文帳に追加

かかる比較の結果、両者に共通する図柄があった場合に、共通する図柄である数字を総て合計した値の回数だけ可変入賞装置６０の可動板６１が繰り返し開閉して特賞が発生する。 - 特許庁

To speak in plain language, it is like the cook serves certain dish saying "Please try this without adding any seasoning." but gourmet tries a small portion and says "For me, it is better this way." and squeezes yuzu (Citrus junos) on it or spices it up further. 例文帳に追加

わかりやすく言えば、料理人が「これは何もかけないでこのまま食べてみてください」と言って出してきても、グルメは一口食べて「やはりこの方が私は」と言って柚子を垂らしたり、自分の側でひと手間かけることもある、というわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An assessed price is automatically calculated on the basis of inputted vehicle information by an assessed price calculation program, and the lowest bid price obtained by adding the commission to the mediating trader to this assessed price is determined to put the secondhand vehicle up at auction.例文帳に追加

入力された車両情報に基づき査定価格算出プログラムにより、自動的に査定価格が算出され、そしてこの査定価格に仲介業者の手数料が加算された最低入札価格が決定されてオークションに出品される。 - 特許庁

To solve a problem wherein intensity distribution of scattered light caused by roughness generally has a bias to cause shot noise included in respective signals detected in many directions to be non-uniform, deteriorating a noise reduction effect even when adding up and averaging the signals detected in many directions.例文帳に追加

ラフネスで発生する散乱光の強度分布は一般的に偏りを持ち、このため多方向で検出した各信号に含まれるショットノイズは一様ではなくなり、多方向で検出した信号を加算平均してもノイズ低減の効果が低下する。 - 特許庁

To provide a data backup control system which reduces the backup of intermediate memory contents other than check point images by providing a function for storing the addresses of a main memory backed up after a check point just before by adding a status bit to a backup address buffer.例文帳に追加

バックアップアドレスバッファにステータスビットを付加することにより、直前のチェックポイント以降にバックアップした主記憶のアドレスを記憶する機能を持たせ、チェックポイントイメージ以外の中間的なメモリ内容のバックアップを減少させるデータバックアップ制御方式を提供すること。 - 特許庁

The method includes a step of mixing the candy raw material followed by boiling up at 120-190°C, a step of adding titanium dioxide particles to the candy raw material followed by stirring, and a step of cooling and hardening the candy raw material added with titanium dioxide particles.例文帳に追加

この飴は、飴原料を混合し１２０〜１９０℃の温度範囲で煮詰めるステップと、前記飴原料に二酸化チタン粒子を添加し攪拌するステップと、前記二酸化チタン粒子を添加した飴原料を冷却して固化させるステップにより製造する。 - 特許庁

This method for producing the steam-cooked soybean for the natto is characterized by adding warm water while heating the immersed soybeans up to a suitable temperature, and the natto produced by using the steam-cooked soybeans produced by the above method is provided.例文帳に追加

本発明は、納豆用蒸煮大豆の製造方法であって、浸漬大豆を達温まで加熱する間に温水を加えることを特徴とする、前記製造方法、ならびに該製造方法によって製造された蒸煮大豆を用いて製造された納豆に関する。 - 特許庁

A dough raw material in the interior of a container is kneaded and kneaded up by charging the whole raw materials required for forming the food dough into one container, hermetically sealing the container and shaking and beating the container by adding force to the whole or a part thereof from the outside.例文帳に追加

食品生地を作成するために必要な全ての原料を一つの容器に投入し、該容器を密閉して全体又は一部に外部から力を加えて該容器を振り又は叩くことによって、該容器の内部にある生地原料を混練し混捍する。 - 特許庁

A distance determination part 204 adds the respective distances up to the respective measured imaging objects to find an addition value, and calculates a distance between the imaging objects, by adding a length of a width of a communication terminal device 100 as a correction value, to the addition value.例文帳に追加

距離判定部２０４は、測定した各撮像対象物までの各々の距離を加算して加算値を求めるとともに、加算値に通信端末装置１００の幅の長さを補正値として加算することによって、撮像対象物間の距離を算出する。 - 特許庁

To provide a means for reusing the frame body of an image formation apparatus without adding machining when a unit using a new technique is installed as a recycling method of an image formation apparatus, widening the shape of the unit using the new technique, facilitating version up, and promoting recycling.例文帳に追加

画像形成装置のリサイクル方法として、新技術のユニットをつける時、追加工なしで画像形成装置の枠体を再使用でき、新技術のユニットの形状の幅も広がり、ヴァージョンアップが容易になり、ひいてはリサイクルが促進される手段を提供する。 - 特許庁

To surely collate an adding-up value of a game medium counter and a totalizing value (the estimative replacing number) of a parlor managing device, to increase efficiency and a speed of this collation, and to early detect an illicit game and a failure place in a game machine.例文帳に追加

遊技媒体計数機の計上値とホール管理装置の集計値（推定交換数）との照合を確実に実行可能とするとともに、この照合の効率化・迅速化を図り、かつ、遊技機における不正遊技や故障箇所を早期に発見可能とする。 - 特許庁

The water is obtained by adding thoroughly washed Tenshoseki ore or Tenkoseki ore to running water, underground water, or water drawn from forests etc. which can be used as drinking water, and by heating the resultant water to the boiling point or up to 80-90°C to obtain softened water, which is then mixed with fluorite ore and cooled.例文帳に追加

飲料水として使用可能な水道水、地下水、山林などから取水された水に、良く水洗いした天照石または天降石を含ませ、沸騰または８０℃から９０℃で熱処理した軟化水に、フローライト石の原石を入れて、冷却して得る。 - 特許庁

To provide a circuit for testing cores for which requires fewer development man-hours the rise of cost is suppressed, and which easily copes with version-up of the core by the updating an instruction set held by an instruction memory inside a core without adding the correction to the inside of a core.例文帳に追加

開発工数が少なくて済み、コストを抑えることができるとともに、コア内部に修正を加える必要がなく、コア内部の命令メモリが保持する命令セットを更新してコアのバージョンアップを行う際の対処が容易であるコアテスト回路を提供する。 - 特許庁

Further, a formula is set up as a continuous function which represents each term of the developed formula of fourier series so that each formula is developed by fourier series, and the real time calculation algorithm for sloshing characteristic of the spacecraft is made by adding terms preventing an error near each boundary.例文帳に追加

更に、フーリエ級数展開式の各項を連続関数で表す式を求めて、各式をフーリエ級数展開すると共に、それぞれの境界近くで誤差を防ぐための項を付加して宇宙機のスロッシング特性のリアルタイム算定アルゴリズムを作成させる。 - 特許庁

By this disk drive device, when a floppy disk for high recording density (high order mode) is mounted, noise picked up by an erase head 23b of two head parts from the servo information is reduced by adding a damping resistor 93 in parallel with an erase coil LE of the erase head 23b.例文帳に追加

高記録密度（上位モード）用のフロッピーディスクが装着されたとき、二つのヘッド部の消去ヘッド２３ｂが上記サーボ情報から拾ってしまうノイズを、消去ヘッド２３ｂのイレースコイルＬ_Eに並列にダンピング抵抗９３を付加することによって低減する。 - 特許庁

To improve the strength of a worked body by drying for short time, and also, the operating ratio of a tundish by solving such problem as to the pick-up of carbon caused by the shortage of the strength and the increase of adding amount of a binder in the conventional dry-type coating applied to the tundish.例文帳に追加

タンディッシュに施される従来の乾式コーティングにおける強度不足と結合剤の添加量の増大によるカーボンピックアップの問題、とくに、短時間の乾燥によって施工体強度を向上し、タンディッシュの稼働率の向上を図る。 - 特許庁

To lighten the burden on an operator, to speed the up processing, and further to achieve the certainty of the processing by making the synchronous cooperation of data possible to be performed between data fields in mutually independent processes which do not share the process space without adding a change to the respective existent processes.例文帳に追加

プロセス空間を共有しない互いに独立したプロセスにおけるデータフィールド間でのデータの同期連携を、各既存のプロセスに変更を加えることなく可能として、オペレータの負担軽減、処理の高速化、さらには処理の確実化を達成する。 - 特許庁

According to 'Annual Statistics of Religion' (Shukyo Nenkan) issued by the Agency for Cultural Affairs, there are around 106 million Shintoists, around 96 million Buddhists, around 2 million Christians, and around 11million followers of other religions in Japan, adding up to 215 million people, or nearly twice the total population of Japan, belonging to any religion. 例文帳に追加

日本における宗教の信者数は、文化庁「宗教年鑑」によると、神道系が約1億600万人、仏教系が約9,600万人、キリスト教系が約200万人、その他約1,100万人、合計2億1,500万人となり、日本の総人口の2倍弱の信者数になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Image pick-up signals output from image sensors 13B, 13G, and 13R converting imaging light into the imaging signals are amplified in a linear process section 31, and a synchronous adding circuit 14 adds a predetermined number of frames of nonlinearly corrected imaging signals, frame by frame.例文帳に追加

撮像光を撮像信号に変換するイメージセンサ１３Ｂ，１３Ｇ，１３Ｒから取り出した撮像信号をリニアプロセス部３１内で増幅し、その増幅が行われた撮像信号を、同期加算回路１４でフレーム単位で所定の複数フレームごとに加算する。 - 特許庁

To reduce a quantity of product loss, by shortening dislocation between a joint in a laminated base material and a joint in a laminating material, by synchronizing adding connecting operation in a base material delivery machine with adding connecting operation in a laminating material delivery machine, and setting the length constant up to a paste position from a pasting position in the base material delivery machine and the laminating material delivery machine.例文帳に追加

基材繰出機における継ぎ足し接続動作と積層材繰出機における継ぎ足し接続動作とを同期させるとともに、基材繰出機及び積層材繰出機におけるペスティング位置から糊（のり）位置までの長さを一定にすることによって、ラミネートされた基材における継ぎ目と積層材における継ぎ目とのずれを短くして製品ロスの量を少なくすることができるようにする。 - 特許庁

A digital camera comprises: an imaging part for picking up an image in a prescribed exposure time and outputting pixel data for each pixel an adder for outputting added pixel data adding pixel data according to each other in a plurality of images picked up time-sequentially with such prescribed weighting that the total becomes greater than 1; and a display control part for sequentially displaying images based on the added pixel data on a monitor.例文帳に追加

所定の露光時間で画像を撮像し、画素ごとの画素データを出力する撮像部と、相前後して撮像される複数の画像における互いに対応する画素データが、合計が１より大きくなる所定の重み付けで加算された加算画素データを出力する加算部と、上記加算画素データに基づく画像を順次モニタに表示させる表示制御部とを備える。 - 特許庁

When using the L0 layer as the target layer, the focusing is carried out by setting up the spherical aberration correction obtained by adding the compensation shift b calculated to maximize the RF signal amplitude, for example, to the spherical aberration correction for the center point between the L1 layer and the L0 layer.例文帳に追加

Ｌ0層をターゲット層としたフォーカスオン動作を、Ｌ1層とＬ0層との中間点に合わせた球面収差補正値に対し、例えばＲＦ信号振幅値が最大となるようにして求めた補正シフト値ｂを加算した球面収差補正値を設定した状態で行う。 - 特許庁

This method comprises removing head, guts and tails from fish as the raw material, followed by dressing, removing up guts by washing the fish in cold water followed by adding a saccharide such as trehalose as a freezing stabilizer, crushing the dressed fish with a silent cutter into dumpling-like cake, and uniformly mixing the freezing stabilizer with fish meat.例文帳に追加

原材料となる魚から頭、内臓、尾を除去し、ドレスに加工した後、冷水で水洗して内蔵などをきれいに取り除き、トレハロースなどの糖類を冷凍安定剤として加え、サイレントカッターで団子状の塊になるまでドレスを砕き、冷凍安定剤を魚肉と均一に混合する。 - 特許庁

A pasty active material for a positive electrode is made up with adjusting moisture content at 14% by adding natural flaky graphite of which the surface is coated with a fluororesin of 0.5 pts.wt., water and diluted sulfuric acid to lead powder of 100 pts.wt. made of mainly a lead monoxide and kneading them.例文帳に追加

一酸化鉛を主成分とする鉛粉が１００質量部に、フッ素樹脂で表面をコーティングした天然鱗片状黒鉛を０．５質量部、水、希硫酸を加えて練合し、水分量を１４％に調整した正極用のペースト状活物質を作製する。 - 特許庁

A signal processing part includes a 1st signal processing part for detecting a track error signal by adding up and differentially amplifying signals outputted from the 1st photodetector, and a 2nd signal processing part for generating the seek direction detecting signal from a signal detected through the 2nd photodetector.例文帳に追加

信号処理部は第1光検出器から出力された信号を合算、差動増幅してトラックエラー信号を検出する第1信号処理部と、第2光検出器を通じて検出された信号からシーク方向検出信号を生成する第2信号処理部を含む。 - 特許庁

The feedback control is executed by calculating correction quantity adding up a value of an integration term and a value of proportional term calculated based on deviation of a target air fuel ratio and an output value of the air fuel ratio sensor, and correcting fuel supply quantity based on calculated correction quantity.例文帳に追加

このフィードバック制御は空燃比センサの出力値と目標空燃比との偏差に基づいて算出される比例項の値と積分項の値とを合計して補正量を算出すると共に算出された補正量に基づいて燃料供給量を補正することによって行われる。 - 特許庁

On a lap outer bezel 28 fixed to a seat cushion 16B, first and second resisting portions adding resistance (braking force) to the webbing by movement of the webbing 12 to a vehicle rear side immediately before complete wind-up of the webbing 12 to the retractor 14 are provided.例文帳に追加

シートクッション１６Ｂに固定されたラップアウタベゼル２８には、ウエビング１２のリトラクタ１４への完全巻き取りの直前における車両後方側へのウエビング１２の移動によってウエビングに抵抗（制動力）を付与する第１抵抗部及び第２抵抗部が設けられている。 - 特許庁

To perform demand forecasting, a demand forecasting calculation unit 100 performs total demand forecasting by performing dealer demand forecasting in a dealer demand forecasting calculation unit 200, performing corporate demand forecasting in a corporate demand forecasting calculation unit 300, and adding up the dealer demand forecasting and the corporate demand forecasting in an addition unit 400.例文帳に追加

需要予測をするため、需要予測演算部１００では、ディーラー需要予測演算部２００でディーラーの需要予測をし、法人需要予測演算部３００で法人の需要予測をし、合算部４００では、ディーラーの需要予測と法人の需要予測を合算して、総需要予測をする。 - 特許庁

The management ECU 117 calculates a charge/discharge power volume from a start of charging of the power storage unit 101 by adding up the detected charge/discharge current by the current sensor 135, and controls the charging of the power storage unit 101 based on the estimated SOC and the calculated charge/discharge power volume.例文帳に追加

マネジメントＥＣＵ１１７は、電流センサ１３５により検出された充放電電流を積算することによって、蓄電器１０１の充電開始からの充放電量を算出し、また、推定ＳＯＣ及び算出された充放電量に基づいて、蓄電器１０１の充電を制御する。 - 特許庁

It is possible to predict the direction of deviation (direction of displacement) and amount of deviation (amount of displacement) of fulcrum positions of rubber supports 14-1-14-6 when construction of bridge girders 20 is completed by adding up amounts of extension and contraction D1-D5 per span closing time of the bridge girders 20(K1)-20(K5) sequentially.例文帳に追加

橋桁２０（Ｋ１）〜橋桁２０（Ｋ５）の、各径間閉合時毎の伸縮量Ｄ１〜Ｄ５を順次積算することにより、橋桁２０の完成時におけるゴム支承１４−１〜１４−６の支点位置のずれ方向（変位方向）及びずれ量（変位量）が予想可能となる。 - 特許庁

Initial-rise and fall-down of each binarized signal are counted by counting means 8a and 8b, the two counted results are summed up by an adding means 9, and finally, the output from the detecting means 3a and 3b are averaged by a digital signal processing means 7 based on the analog-to-digital conversion values and counted results.例文帳に追加

２値化したそれぞれの信号の立上りと立下りごとに計数手段８ａ、８ｂで計数し、２個の計数結果を加算手段９で加算し、デジタル信号処理手段７によりアナログデジタル変換値と計数結果を基に検出手段３ａ、３ｂの出力を平均化する。 - 特許庁

In this method for producing a calcium silicate molded body, a half-cured body is subjected to autoclave curing, wherein the half-cured body is obtained by subjecting raw material slurry obtained by adding water to a solid component mainly made up of a siliceous raw material and a calcareous raw material and kneading them to half-curing.例文帳に追加

本発明は、珪酸質原料および石灰質原料を主成分とする固形成分に水を加えて混練してなる原料スラリーを半硬化養生させて得られた半硬化体をオートクレーブ養生させる珪酸カルシウム成形体の製造方法に関する。 - 特許庁

The method for producing seasoning includes heating food-related low-use or unused resource selected from among sake lees, sauce residues, soy sauce lees, and mushroom ferrules at a temperature up to 50-90°C to deactivate remaining enzyme activityor the like followed by adjusting the temperature of the resource to 30-50°C and pH to 4-7, and adding microorganisms and enzyme to the resource.例文帳に追加

酒粕、ソース残渣、醤油粕、キノコ類の石突から選択される食品関連低未利用資源を５０〜９０度まで加熱し、残存する酵素活性等を失活させた後、温度を３０〜５０度、ｐＨを４〜７に調整し、微生物及び酵素を添加する。 - 特許庁

In the digital camera for previewing an image to be photographed to a screen, the camera is provided with a storage means for storing a prescribed number of temporally successive previewed images and an image multiplexing means for adding up the prescribed number of images stored by the storage means with a prescribed coefficient.例文帳に追加

本発明では、撮影する画像を画面にプレビュー表示するデジタルカメラにおいて、時間的に連続する所定枚数のプレビュー画像を記憶する記憶手段と、記憶手段に記憶された所定枚数の画像を所定係数で加算する画像多重手段とを設けた。 - 特許庁

The electronic controller 50 controls an engagement pressure of the lock-up clutch by outputting a control signal equivalent to a control signal value P of adding the first engagement pressure signal value Peg and the second engagement pressure signal value Pfb to a hydraulic control circuit 40 so the slip amount is the target slip amount.例文帳に追加

電子制御装置５０は、第１係合圧信号値Ｐｅｇ及び第２係合圧信号値Ｐｆｂを加算した制御信号値Ｐに相当する制御信号を油圧制御回路４０に出力してロックアップクラッチ２６の係合圧を制御し、そのスリップ量が目標スリップ量になるようする。 - 特許庁

A correction method includes adding correction values, respectively, so that a sum-up value of transmission phases of the active phased array antennas 3 and a transmitting and receiving device 16 and transmission phases of an optical transmission system constituted of a microwave optical transmission device 13 and an optical fiber cable 15 becomes equal in a plurality of systems.例文帳に追加

補正方法は、アクティブフェーズドアレーアンテナ３と送受信機１６の透過位相と、マイクロ波光伝送装置１３と光ファイバーケーブル１５による光伝送系の透過位相の合算値が複数系統において同一となるようにそれぞれ補正値を加算する。 - 特許庁

The writing pointer generating part 105 and the readout pointer generating part 107 manage the pointers with the number of bits obtained, by adding 1 bit to the number of address bits to be decided by the size of a ring buffer 104, and inverts the added bits when the address bits are counted up from the final address of the ring buffer 104, and returned to the leading address.例文帳に追加

書込みポインタ生成部１０５と読出しポインタ生成部１０７は、リングバッファ１０４のサイズで決まるアドレスビット数に１ビット付加したビット数でポインタを管理し、リングバッファ１０４の最終アドレスからカウントアップして先頭アドレスに戻る際に付加したビットを反転させる。 - 特許庁

The printer-incorporated digital camera is provided with a character read unit for reading a character string, contained in a character string picked-up image which is photographed in a character string photographing mode; and an image-printing unit for adding the character string read out by the character string read unit to the photographed image and printing out the image on a recording sheet.例文帳に追加

プリンタ一体型のデジタルカメラに、文字列撮影モードで撮影された文字列撮影画像に含まれる文字列を読み取る文字列読取部と、文字列読取部で読み取られた文字列を撮影画像に付加して記録シートにプリントする画像プリント部とを備える。 - 特許庁

In relation to this matter, what is your view on the necessity for regional financial institutions in general - I suppose that the FSA is now adding up first-half financial results announced by them - to strengthen their capital base? 例文帳に追加

少し関連するのですけれども、地域金融機関全般でいいますと、中間決算が一巡しまして、ただいま金融庁としても集計中だと思うのですけれども、この地域金融機関の自己資本の増強の必要については、長官は今どのようなご認識を持たれているのでしょうか。 - 金融庁

The method of manufacturing the silicon crystal is that after adding Ga and B into silicon molten liquid in a crucible by the Czochralski method, the silicon crystal is grown by making a seed crystal contact with the silicon molten liquid and pulling it up while revolving it.例文帳に追加

ならびに、シリコン結晶の製造方法において、チョクラルスキー法により、ＧａとＢをルツボ内のシリコン融液に添加した後、前記シリコン融液に種結晶を接触させ、これを回転しながら引き上げることによってシリコン単結晶を育成するシリコン結晶の製造方法。 - 特許庁