「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

This septic tank is reduced in weight and has sufficient strength against a shock by adding a large number of uniform fine air bubbles in the crosslinked polymer.例文帳に追加

該架橋重合体中には均一微細な気泡を多数含有することにより、軽量であり、衝撃に対して十分な強度を有する。 - 特許庁

The gate voltage of the NMOS transistor M16 is same as a voltage obtained by adding the voltage for the voltage drop of the resistor R5 to the gate/source voltage of an NMOS transistor M17.例文帳に追加

ＮＭＯＳトランジスタＭ１６のゲート電圧は、ＮＭＯＳトランジスタＭ１７のゲート・ソース間電圧に抵抗Ｒ５の電圧降下分を加えた電圧となる。 - 特許庁

The dish is obtained by boiling the bamboo-shoot and broiling the cow meat with dairy cream, etc., sandwiching the meat between bamboo-shoots, spraying fermented sake and then adding soy source and spices.例文帳に追加

炊いたたけのこと牛ステーキ肉を乳脂等で焼きあげ、たけのこで牛肉をサンド状にし、醸造酒類をかけ、調味醤油と辛味料をそえる。 - 特許庁

To detect a bit error in a reference history without adding redundancy bit to the reference history in a cache memory device of Nway set associative system.例文帳に追加

Ｎウェイ・セット・アソシアティブ方式のキャッシュメモリ装置において、参照履歴に冗長ビットを付加することなく、参照履歴のビットエラーを検出する。 - 特許庁

The nozzle 10 for adding the agent B has a nozzle body 14 having a spray port 12 at its forward end and an opening at its rear end.例文帳に追加

急結剤Ｂを添加するノズル１０は、先端に噴射口１２が開口形成され、後端側が開口したノズル本体１４を有している。 - 特許庁

An operation means 10 calculates a time at which an image of an adding object is to be added on the basis of the control information and the repeating amount and swinging amount.例文帳に追加

演算手段１０は、制御情報と、前記リピート量およびスイング量とに基づいて追加対象の画像を追加すべき時刻を算出する。 - 特許庁

To provide an umbrella grip eliminating the blockage of an umbrella, if not need to be spread, by adding other applications than applications inherent in the umbrella grip.例文帳に追加

傘の柄が本来有する用途以外の別途の用途を付加することにより、傘をさす必要のないときにおいても傘が邪魔とならない傘の柄を得る。 - 特許庁

To provide a communication system which can immediately detect a newly participating communication device when it is connected, without adding a function to the communication device itself.例文帳に追加

新たに参加する通信装置そのものに機能を追加することなく、当該通信装置が接続されると即時に検出可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

Mg/T.O (in a mass ratio) is made to be 0.01 to <0.5 by adding Mg into the molten steel after deoxidizing with Al or Al-Si.例文帳に追加

Ａｌ脱酸またはＡｌ−Ｓｉ脱酸した溶鋼中にＭｇを添加することにより、質量比率でＭｇ／Ｔ．Ｏを０．０１以上０．５未満とする。 - 特許庁

To provide a system for managing the function of electronic equip ment, with which the operation contents of electronic equipment after adding and changing functions can preliminarily be can firmed.例文帳に追加

機能を追加・変更した後の電子機器の動作内容を事前に確認することができる電子機器の機能管理方式を提供すること。 - 特許庁

A main control section performs the process of adding and updating a counter equivalent to a step number from the step of a rotation reference position (Step S151 to Step S154).例文帳に追加

メイン制御部は、回転基準位置のステップからのステップ番号に相当するカウンタを加算更新する処理を行なう（ステップＳ１５１〜ステップＳ１５４）。 - 特許庁

The adding amount of the powder of the nonionic water- absorbing polymer is preferably 1-50 wt.% based on 100 wt.% granular substrate.例文帳に追加

前記ノニオン系吸水性ポリマーの粉末の添加量は、前記粒状物基材１００重量％に対して１〜５０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

The method for detecting/counting microorganisms or cells using the fluorescent dye comprises adding sodium azide to a fluorescent dye.例文帳に追加

蛍光染色剤を用いて微生物または細胞を検出・計数する方法であって、蛍光染色剤にアジ化ナトリウムを添加することを含む方法。 - 特許庁

To provide a method for producing bread that has not only excellent health enhancement effect but also excellent food feeling by adding a specific nucleic acid to the dough.例文帳に追加

生地に特定の核酸を添加することにより、優れた健康増進効果を有するのはもちろんのこと、優れた食感をも有するパンを製造すること。 - 特許庁

The compensation signal is sent to an adding circuit 9, and a detecting compensation signal, where a detecting signal of the thermistor 5 and the compensation signal are summed, is generated.例文帳に追加

この補償信号は加算回路９に送られ、サーミスタ５の検出信号と補償信号とを加算した検出補正信号が生成される。 - 特許庁

A deciding part 104 decides whether the time stamp value difference is within a reference time stamp value range obtained by adding an allowable range to a reference frame interval value.例文帳に追加

判断部１０４は、前記タイムスタンプ値差が基準フレーム間隔値に許容範囲を加えた基準タイムスタンプ値範囲の内にあるかを判断する。 - 特許庁

The growth base material is obtained through using fillers contained in raw paper sludge as main material, and adding a mixture of high-molecular water-absorbing polymer, polymer coagulant, peat moss and vermiculite.例文帳に追加

生のペーパースラッジに含まれる填料を主材料として、高分子吸水ポリマー、高分子凝集剤、ピートモス、バーミュキュライトを組み合わせ配合してなる。 - 特許庁

To provide a casing monitoring device for detecting and measuring the casing inside temperature without adding a temperature sensor and a signal conductor, in addition to detection of opening-closing of a casing.例文帳に追加

筐体の開閉検知に加え、筐体内温度の検知を温度センサ及び信号線の追加なしで測定する筐体監視装置を提供する。 - 特許庁

The presenter connects the terminal equipment 2 to the server 3 by operating the equipment 2, selects a program to be presented to the receiver, and transmits the program to the receiver by adding a message to the program.例文帳に追加

贈り手は、端末装置２を操作し贈答管理サーバ３に接続して、受け手に贈答する番組を選択しメッセージを添えて送信する。 - 特許庁

A high-polymer composition obtained by adding and kneading silica powder to a high-polymer material which is a living thing-originated material (biodegradable resin) as a base material is attained.例文帳に追加

生物由来物質（生分解性樹脂等）を基材とする高分子材料に対しシリカ粉末を添加し混練して得られる高分子組成物を得る。 - 特許庁

To provide a particle transport device capable of uniformly adding a chemical agent to the surfaces of particles while transporting the particles while simplfying the device and shortening the manufacturing time.例文帳に追加

粒子を搬送しつつ、粒子表面に薬剤を均一に添加可能な粒子搬送装置を提供し、装置の簡略化や製造時間の短縮を図る。 - 特許庁

The granulated substance of lake dry powder is obtained by adding water or both of water and ethanol to kale dry powder, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to extrusion molding, and drying the molded mixture.例文帳に追加

ケール乾燥粉末に水、または水とエタノールを加えて、捏和して得られた混練物を押出し成形し、乾燥してケール乾燥粉末の造粒物を得る。 - 特許庁

A binder resin (a mixture) including the silica abrasive grains is obtained by adding silica, together with an additive such as a solid lubricant if necessary, into a liquid resin, and stirring and mixing it.例文帳に追加

シリカを必要に応じ固体潤滑剤等の添加剤とともに液状樹脂に入れて攪拌混合し、シリカ砥粒を含む結合剤樹脂（混合物）を得る。 - 特許庁

An alarm generating section 23 receives alarm information sent from each device and generates alarm data in a form of adding attached information required for the alarm management.例文帳に追加

アラーム生成部２３は各装置から送信されるアラーム情報を受信し、アラーム管理で必要な付加情報を追加した形でアラームデータを生成する。 - 特許庁

A circumscribed rectangle calculating means 30 calculates a circumscribed rectangle for each label by adding label numbers to the detected red and white area.例文帳に追加

外接矩形算出手段30は、検出された赤色領域及び白色領域にラベル番号を付加し各ラベル毎に外接矩形を算出する。 - 特許庁

Waste disposal facilities are prepared by adding interlaminar cation-containing water to the main material to produce a mixture and spraying the obtained mixture on to a cut-off layer-forming site.例文帳に追加

主材料に層間陽イオン含有水を添加して混合体を生成し、混合体を止水層形成位置に吹き付けて、廃棄物処理施設を造成する。 - 特許庁

After adding an organic slime control agent to the water to be treated, the water to be treated is introduced into the ACF filter, and then treated by an RO membrane separator.例文帳に追加

被処理水に有機系スライムコントロール剤を添加した後、活性炭繊維を内蔵したカートリッジフィルターに導入し、その後ＲＯ膜分離装置で処理する。 - 特許庁

A second ECU 40 controls output angle (steering quantity) by adding the braking force difference controlled variable when the yaw moment caused by the left and right braking force difference is generated.例文帳に追加

第２ＥＣＵ４０は、左右制動力差に起因するヨーモーメントが生じた際に制動力差制御量を付加して出力角（転舵量）を制御する。 - 特許庁

To improve reasonableness of cultivation of shallow-rooted plants and to reduce labor necessary for cultivation in a cultivation method for successively adding soil.例文帳に追加

用土を順次追加していく栽培方法において、浅根性の植物の栽培に対する適正を向上させ、かつ、栽培に必要な労力を軽減させる。 - 特許庁

To provide an easily replaceable bathing assisting tool capable of selecting and adding a bathing assisting part such as a handrail, a transfer stand and a step according to the way to use.例文帳に追加

容易に付け替えでき、また手摺や移乗台やステップなどの入浴補助部品を使い方に合せて選び、追加できる入浴補助具を提供する。 - 特許庁

The thickness of the part, where the information displays 2, 3 are back-to- back can be limited to a thickness obtained, by adding the thickness of the reinforcing plate 4 to the thicknesses of both information displays 2, 3.例文帳に追加

情報表示部２、３が背中合わせになった部分の厚みは、両情報表示部２、３の厚みに補強板４の厚みを加えた厚みで済む。 - 特許庁

Table [9.5] Criteria for determining whether to recalculate base year emissions for adding or changing the categories or activities included in the scope 3 inventory 例文帳に追加

表9.5 スコープ3 インベントリに含まれるカテゴリもしくは活動の追加または変更にかかわる基準年排出量の再計算が必要か否かの判断基準 - 経済産業省

Furthermore, adding value to local resources, such as preexisting traditional handicrafts, to enhance attractiveness for capturing foreign tourists would also be another option (See example case below).例文帳に追加

さらに、外国人客向けに付加価値を付けることで、既存の伝統的工芸品などの地域資源の魅力を高めることも考えられる（事例）。 - 経済産業省

Currently, the company makes a proactive commitment to the promotion of Edo kiriko technology, while adding value thereto in collaboration with other traditional handicraft makers.例文帳に追加

現在、同社では、他の伝統的工芸品とのコラボレーションにより、江戸切子の技術に付加価値を付けて世界に発信することに積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

For this reason, it is preferable to periodically revise the e-Government recommended ciphers list by deleting vulnerable ciphers or adding new ciphers. 例文帳に追加

そこで、危殆化した暗号の削除や新しい暗号の選定等により、電子政府推奨暗号リストを一定期間毎に改訂することが望ましい。 - 経済産業省

In the case of adding a new function to a key telephone system BT, first, a user PC of a user transmits a control program revision request to the customer center CC.例文帳に追加

ボタン電話装置ＢＴに新たな機能を追加する際に、先ずユーザのユーザＰＣからカスタマセンタＣＣに対し制御プログラム変更要求を送信する。 - 特許庁

The pasty food raw material is produced, by adding gluten and bean curd powder into a mixture of water and konjak powder and kneading the mixture until the mixture becomes thicker.例文帳に追加

前記ペースト状食品素材は、水とこんにゃく粉を混合した混合物に、グルテンとおから粉を混合し、粘度が高くなるまで混練して製造する。 - 特許庁

This eat taste-improving agent is provided by adding a non-volatile organic acid, a water soluble high molecular weight polysaccharide, reduced millet jelly and/or dextrin into the rice on immersing raw rice with water or on cooking.例文帳に追加

不揮発性有機酸、水溶性高分子多糖類、還元みずあめおよび／またはデキストリンを生米の浸漬時または炊飯時に添加する。 - 特許庁

Adding students to the UK, Germany, and France, the total number of students from East Asia studying in the European countries and North America is approximately 270,000(approximately 1.8 times the number of intra-regional exchange students).例文帳に追加

これに英・独・仏を合わせると東アジアからこれらの欧米諸国への留学生の数は、約27万人（域内交流の約1.8倍）にもなる。 - 経済産業省

- Provision of funds for disaster recovery to a local subsidiary through a Japanese parent company by adding disaster recovery expense as an objective of funds for relending例文帳に追加

転貸資金の資金使途に災害復旧費用を追加し、国内親会社を通じて現地子会社に災害復旧のための資金を供給 - 経済産業省

- Meeting the financial needs of Thai subsidiaries of Japanese companies for restoration from damage caused by the floods, by adding funds for relending (financing by way of Japanese parent companies) as an objective of safety-net loans例文帳に追加

資金使途に転貸資金（国内親企業を経由した資金融通）を追加し、現地の被災子会社の復旧に係る資金ニーズに対応 - 経済産業省

To provide an oil-in water emulsion cosmetic, which has excellent effect of adding firmness to skin and softening of skin, and further is excellent in emulsification stability.例文帳に追加

肌にハリ感を付与する効果及び肌柔軟効果に優れ、さらに乳化安定性に優れた水中油型化粧料を提供すること。 - 特許庁

By adding the heat to the water of intermediate temperature by the heat pump unit 13, heat exchange with the heating unit 14 side can be kept with small energy, and energy-saving can be achieved.例文帳に追加

中温水にヒートポンプユニット13にて熱量を加えることにより、少ないエネルギで暖房ユニット14側との熱交換を維持し、省エネルギ化を図る。 - 特許庁

To provide a tape-like member washing apparatus for preventing the flattering of a thin tape-like member without adding an excessive tension at the time of washing.例文帳に追加

本発明は、洗浄の際、過度なテンションを付加しないで、薄いテープ状部材のばたつきを防止する洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To develop a treatment method for discoloring colored wastewater by adding bacteria which have the decomposition capacity of a hardly decomposable coloring compound, to highly concentrated colored wastewater.例文帳に追加

高濃度着色廃水に難分解性着色化合物の分解能を有する細菌を添加し、着色廃水を脱色する処理方法の開発。 - 特許庁