「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

This was such a new idea to Alice, that she was quite silent for a minute or two, which gave the Pigeon the opportunity of adding, 例文帳に追加

これはアリスにしてみれば、まったく新しい考え方でしたので、一分かそこらはなにも言えませんでしたので、それをとらえて、ハトはこうつけくわえました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

This noise canceling device is provided with a noise detecting means for utilizing a known signal level included in an original signal to detect noise components, a cancel signal generating means for generating a cancel signal with the noise detected by the noise detecting means, and a cancel signal adding means for adding the cancel signal to the original signal.例文帳に追加

ノイズキャンセル装置は、元信号に含まれる既知の信号レベルを利用してノイズ成分を検出するノイズ検出手段と、ノイズ検出手段により検出したノイズによりキャンセル信号を生成するキャンセル信号生成手段と、キャンセル信号を元信号に加算するキャンセル信号加算手段とを備えた構成とした。 - 特許庁

Further, the slime preventing apparatus equipped with an electrolytic device for electrolyzing the aqueous solution of the bromine compound to prepare the bromic sterilization agent and a bromic sterilization agent adding device for adding the bromic sterilization agent prepared in the electrolytic device to the liquid to be treated is also disclosed.例文帳に追加

また、本発明は、臭素化合物の水溶液を電気分解して臭素系殺菌剤を調製するための電気分解装置と、該電気分解装置において調製された臭素系殺菌剤を被処理液に添加するための臭素系殺菌剤添加装置とを具備することを特徴とする、スライム防止装置にも関する。 - 特許庁

Further, the device is provided with an information adding means 4 which adds history information to the patterns generated by the variation means 3C or crossing-over means 3D and an information adding means 5 which adds history information on the patterns selected by the selecting means 3E.例文帳に追加

更に遺伝的アルゴリズム演算手段３の変異手段３Ｃもしくは交叉手段３Ｄが生成したパターンに履歴情報を付加する情報付加手段４と、遺伝的アルゴリズム演算手段３の選択淘汰手段３Ｅが選択したパターンの履歴情報を加算する情報加算手段５とが設けられる。 - 特許庁

The method includes processes for forming an emulsion liquid by melt mixing a resin in the presence of an organic solvent, optionally adding a surfactant to the resin, adding a basic agent and water to the resin and subjecting the resin, the basic agent and water to soundwave mixing at about 15-2,000 Hz frequency.例文帳に追加

有機溶媒の不存在下で樹脂を溶融混合し、随意に界面活性剤を樹脂に添加し、樹脂に塩基性試薬及び水を添加し、樹脂、塩基性薬剤及び水を、約１５ヘルツ乃至２０００ヘルツの周波数における音波混合に付して樹脂粒子の乳濁液を形成する工程を含む方法。 - 特許庁

Then an ACK signal addition section 110 and a NACK signal addition section 114 generates a signal by adding information of ACK to the signals generated by the ACK signal grouping section 108 and also generate signals by adding information of NACK to the signal generated by the NACK signal grouping section 112.例文帳に追加

そして、ＡＣＫ信号付加部１１０及びＮＡＣＫ信号付加部１１４の各々は、ＡＣＫ信号グルーピング部１０８が生成した信号に対して、ＡＣＫの情報を付加した信号を生成し、また、ＮＡＣＫ信号グルーピング部１１２が生成した信号に対して、ＮＡＣＫの情報を付加した信号を生成する。 - 特許庁

The cereal fermentation product is obtained by carrying out one or more operations comprising adding cereal other than wheat flour and rye flour to a primary fermentation substrate obtained by fermenting wheat flour and/or rye flour by yeast and lactic acid bacterium and fermenting the cereal flour and then adding cereal flour other than wheat flour and rye flour to the fermented product and fermenting the cereal.例文帳に追加

酵母菌と乳酸菌とにより小麦粉及び／又はライ麦粉を発酵させた一次発酵基質に、小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させたのち、該発酵物に小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させる操作を一回以上行なってなる穀粉発酵物である。 - 特許庁

The calcium silicate formed body is obtained by adding an ethylene/vinyl alcohol copolymer having an ethylene polymerization ratio of 25 to 50 mol% to a mixture of a siliceous raw material, a calcareous raw material, a reinforcing fiber and the other nonreactive packing, adding water thereto, so as to be slurry, thereafter forming the slurry, and performing hydrothermal reaction in an autoclave.例文帳に追加

珪酸質原料、石灰質原料、補強用繊維、及びその他の非反応性充填物の混合物に対し、エチレン重合比率２５〜５０モル％のエチレン/ビニルアルコール共重合体を添加し、水を加えてスラリーにした後に成形し、オートクレーブにて水熱反応を行うことにより珪酸カルシウム成形体を得る。 - 特許庁

The producing method of a polyamide comprises heating a mixture of an α,ω-straight-chain aliphatic dicarboxylic acid and an aromatic dicarboxylic acid, adding a specified amount of a diamine while the dicarboxylic acid component turns from suspension phase to homogeneous melting phase, and furthermore adding the remaining diamine after the phase has been turned to homogeneous melting phase.例文帳に追加

α，ω−直鎖脂肪族ジカルボン酸と芳香族ジカルボン酸の混合物を加熱し、ジカルボン酸成分が懸濁液相から均一溶融相に変化するまでの間に一定量のジアミン成分を加え、さらに均一溶融相になってから残りのジアミン成分を加えることを特徴とするポリアミドの製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing iron phosphate lithium includes steps for adding a carbon source to a mixture of a lithium compound, a phosphate compound and water, and introducing nitrogen gas, and adding a divalent iron compound, and mixing it for 30 minutes or longer, and carrying out hydrothermal reaction, and burning it in an inactive gas or a reducing atmosphere.例文帳に追加

リチウム化合物、リン酸化合物及び水の混合物に炭素源を加え、窒素ガスを導入し、次いで２価の鉄化合物を添加して３０分以上混合した後水熱反応を行い、次いで不活性ガス又は還元雰囲気下に焼成することを特徴とするリン酸鉄リチウムの製造法。 - 特許庁

The method for surface treating the rare earth element magnet powder includes the steps of: manufacturing a slurry in which the rare earth element magnet is dispersed in an organic solvent; adding a phosphoric acid into the slurry, adding the metallic compound into the slurry; and heating the slurry at 50-300°C in vacuum or inert gas atmosphere.例文帳に追加

有機溶媒中に希土類磁石粉末を分散したスラリーを作製し、次いで前記スラリー中にリン酸を添加し、次いで前記スラリー中に金属化合物を添加し、次いで真空中または不活性ガス雰囲気中で５０〜３００℃に加熱することを特徴とする希土類磁石粉末の表面処理方法。 - 特許庁

An adding circuit 35 adds a difference signal Sa between an input envelope detection signal D5 and an output envelope detection signal D7 from a comparator 44 to a high frequency signal S2 from a gain control circuit 34, and a power amplifier 31 amplifies a high frequency signal S3 from the adding circuit 35.例文帳に追加

加算回路３５で、利得制御回路３４からの高周波信号Ｓ２に、コンパレータ４４からの、入力包絡線検出信号Ｄ５と出力包絡線検出信号Ｄ７との差分の信号Ｓａを加算し、加算回路３５からの高周波信号Ｓ３を、電力増幅器３１で増幅する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to instruct the start of photographing with a camera during editing a document with the same operation as that in adding a character string to an HTML document being edited, and operations of character inputting and new image adding during editing a document can be unified, which improves the operability as a document editing apparatus.例文帳に追加

このため、編集中のＨＴＭＬ文書へ文字列を追加する場合と同様の操作によって、文書編集中にカメラ撮影の開始を指示することができ、文書編集中における文字列入力と新規画像追加の操作を統一し、文書編集装置としての操作性を向上させることができる。 - 特許庁

In the purification step, activated carbon treatment by which a filtering operation is performed to the aqueous liquid containing the hyaluronic acid or its salt after the activated carbon adding operation and synthetic adsorbent treatment by which a filtering operation is performed to the filtrate obtained by the activated carbon treatment after the synthetic adsorbent adding operation are preferably performed in this order.例文帳に追加

前記精製工程は、ヒアルロン酸もしくはその塩を含む水性液に、前記活性炭添加操作の後にろ過操作を行う活性炭処理と、前記活性炭処理で得られたろ液に、前記合成吸着剤添加操作の後にろ過操作を行う合成吸着剤処理とを順に行うことが好ましい。 - 特許庁

To manufacture a card widening the range of use in the utilization of an antibacterial card by adding information recording function and information display function to the card medium so as to comply with a service system using various cards and also keeping the antibacterial properties even in the case of adding the information display function to the card.例文帳に追加

抗菌カードを用いて様々なカードを用いたサービスシステムに対応できるようにするためカード媒体に情報記録と情報表示の機能を付加することで抗菌カードの活用用途の幅を広げると共に、情報表示の機能をカードに付加した場合でも抗菌性を有するカード媒体を提供するものである。 - 特許庁

The diesel engine 10 includes: the exhaust gas post-treatment device 55 requiring supply of the reducing agent; a fuel injection valve 80 injecting fuel into the cylinder; and an exhaust fuel adding valve 88 adding fuel to exhaust gas in an exhaust passage 50c between the exhaust gas post-treatment device 55 and the cylinder.例文帳に追加

ディーゼル機関１０は、還元剤の供給を要する排気後処理装置５５と、気筒内に燃料を噴射可能な燃料噴射弁８０と、当該排気後処理装置５５と気筒との間にある排気通路５０ｃの排出ガスに燃料を添加可能な排気燃料添加弁８８とを備えている。 - 特許庁

After decarburizing to ≤0.01% carbon content with a vacuum degassing treatment, the molten steel is adjusted to the components and also, the necessary total Ti adding quantity from the points of deoxidation and quality, is added in two or more divisions and thereafter, the molten steel further adding Mg, is cast.例文帳に追加

真空脱ガス処理により炭素含有率を０．０１％以下まで脱炭した後、該溶鋼を成分調整すると共に、脱酸と材質の点から必要な総Ｔｉ添加量を２分割以上して添加し、その後さらにＭｇを添加した溶鋼を鋳造することを特徴とする薄鋼板の溶製方法。 - 特許庁

A first adding unit 505 yields three results of addition of adding two of four input data, while the AC transformation coefficient calculating unit 502 add/subtracts each of the three addition data and the DC transformation coefficient obtained at the DC transformation coefficient calculating unit 501 to yield three integer AC transformation coefficients.例文帳に追加

第１加算部５０５は、４つの入力データ中の２つの加算結果を３つ生成し、ＡＣ変換係数生成部５０２は、それら３つの加算データそれぞれと、ＤＣ変換係数生成部５０１で得られたＤＣ変換係数とを加減算して、３つの整数のＡＣ変換係数を生成する。 - 特許庁

This method for extracting the nucleic acid is characterized by adding a protein-solubilizing agent to a dissolving binding liquid and then adding a protease, in a pretreatment method for extracting the nucleic acid from a blood sample using the dissolving binding liquid and the highly magnetized magnetic beads comprising metal Fe cores and silica coating films.例文帳に追加

金属Ｆｅのコアとシリカ被膜を備える高磁化磁気ビーズと溶解結合液を用いて、血液試料から核酸を抽出するための前処理方法において、前記溶解結合液に蛋白質可溶化剤を添加した後に、蛋白質分解酵素を添加することを特徴とする核酸抽出方法。 - 特許庁

The concrete material for spraying is obtained by adding and mixing a set accelerating agent composed of calcium aluminate, alkali metal aluminate and calcium hydroxide into concrete obtained by adding cement with plaster other than plaster in the cement, silica fume, citric acid, potassium carbonate and a water reducing agent by 5 to 20 pts.mass to 100 pts.mass of the cement.例文帳に追加

セメントに、セメント中の石膏以外の石膏、シリカフューム、クエン酸、炭酸カリウム及び減水剤を加えて混練したコンクリートに、カルシウムアルミネートと、アルカリ金属アルミン酸塩と、水酸化カルシウムとからなる急結剤を、前記セメント１００質量部に対して５〜２０質量部添加混合した吹き付け用コンクリート材料とする。 - 特許庁

A digested sludge is made to be dissoluble in a quality change trough 3 by adding an oxidation agent such as hydrogen peroxide after a reductive matter in the digested sludge is removed by adding a strong oxidant such as hydrogen peroxide to the digested sludge fermented in a pre-oxidization trough 2 after methane fermentation is carried out in an anaerobic trough 1.例文帳に追加

嫌気処理槽１でメタン発酵した消化汚泥をプレ酸化槽２で過酸化水素等の強力な酸化剤を添加して消化汚泥中の還元性物質を除去した後、改質槽３でオゾンや過酸化水素などの酸化剤を添加して可溶化し、さらに嫌気処理槽１でメタン発酵する。 - 特許庁

The controller 72 supplies a preset value of the oscillation frequency of NCO31 after starting receiving operation and channel change to the adding unit 71, and when the channel is changed, the controller varies the preset value of an IF frequency based upon the frequency error information supplied from the adding unit 71 and channel selection information.例文帳に追加

コントローラ７２は、加算部７１に対して、最初の受信動作およびチャンネル変更後のNCO３１の発振周波数のプリセット値を供給するとともに、チャンネルが変更された場合、加算部７１から供給された周波数誤差情報と選局情報に基づいて、ＩF周波数のプリセット値を変更する。 - 特許庁

The method for producing the chitosan fine particle having ≤1μm average particle diameter comprises adding a citric acid salt to an aqueous citric acid solution of the chitosan to precipitate the chitosan, dissolving the chitosan by heating the suspension of the chitosan precipitated by adding the citric acid salt, and cooling the obtained aqueous solution to precipitate the chitosan.例文帳に追加

キトサンのクエン酸の水溶液に、クエン酸塩を添加してキトサンを析出させ、クエン酸塩を添加して析出させたキトサン懸濁液を加熱してキトサンを溶解させ、次いで、得られた水溶液を冷却してキトサンを析出させることを特徴とする平均粒子径が１μｍ以下のキトサン微粒子の製造方法 - 特許庁

In a process for desulfurizing the molten pig iron, by adding a flux containing a desulfurizing agent to the previously dephosphorized molten pig iron and mechanically stirring it, the method comprises adding a predetermined quantity of a flux containing an aluminum deoxidizer, according to the oxidation degree of the molten pig iron.例文帳に追加

予め脱燐処理した溶銑に脱硫剤を含んだフラックスを添加して、機械攪拌することにより前記溶銑を脱硫処理する方法において、前記溶銑に対して、その酸化度に応じてアルミニウム系の脱酸剤を含んだフラックスを所定量添加することを特徴とする溶銑を脱硫処理する方法。 - 特許庁

The production method for the oil-in-water emulsion composition comprises mixing at least one of the cationic surfactants (A) with at least one of the dihydric and trihydric alcohols (C), adding an oil phase containing the amphipathic lipid (B), and then adding an aqueous medium.例文帳に追加

また、本発明の水中油型乳化組成物の製造方法は、（Ａ）所定の第４級アンモニウム塩型カチオン界面活性剤の少なくとも１種と、（Ｃ）２価及び３価のアルコールの少なくとも１種を混合した後、（Ｂ）両親媒性脂質を含む油相を添加し、その後、水性媒体を添加する。 - 特許庁

An ECU 25 determines a normal traveling condition or a braking condition of the vehicle by comparing a front load addition value SF obtained by adding the right and left front load detection values RF, RL with a rear load addition value SR obtained by adding the right and left rear load detection values RR, RL.例文帳に追加

ＥＣＵ２５は、右側及び左側の前部荷重検出値ＦＲ，ＦＬを加算した前部荷重加算値ＳＦと、右側及び左側の後部荷重検出値ＲＲ，ＲＬを加算した後部荷重加算値ＳＲとを比較することで、車両が通常走行状態か制動状態かを判定する。 - 特許庁

The toner is obtained by performing in this order processes of: adding negative charge type silica particulates to toner base particles including a binder resin and a coloring agent; and adding the particles composed of a long chain fatty acid or its salt to the negative charge type silica particulates at a share higher than at the time of the addition of the negative charge type silica particles.例文帳に追加

結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に負帯電性シリカ微粒子を添加する工程；および、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を該負帯電性シリカ微粒子添加時のシェアよりも高いシェアで添加する工程：をこの順で含む方法によってトナーを得る。 - 特許庁

The method for producing the drink includes a process of adding collagen peptide and yeast extract to water or a buffer solution followed by adding at least one kind selected from the group consisting of catechin derived from plants, tannin and citron polyphenol so as to prepare a collagen peptide solution, and a process of mixing the collagen peptide solution thus obtained with a drink.例文帳に追加

該飲料は、水又は緩衝液にコラーゲンペプチド及び酵母エキスを添加し、その後植物由来カテキン、タンニン及びゆずポリフェノールからなる群より選ばれる１種類以上を添加してコラーゲンペプチド溶液を調製する工程、得られたコラーゲンペプチド溶液を飲料と混合する工程を経て製造される。 - 特許庁

A means 34 for controlling an adding and removing mechanism controls the adding and removing mechanism 25 in a housing 23, and adds or removes a load of a plummet 24 to/from a load sensor 22 when next goods to be carried in are not detected until the predetermined time elapses after the goods W on a conveyer 21 have been carried in and detected by a goods sensor 26.例文帳に追加

加除機構制御手段３４は、物品センサ２６によってコンベア２１に対する物品Ｗの搬入が検知されてから所定時間が経過するまでに次の物品の搬入が検出されないとき、筐体２３内の加除機構２５を制御して荷重センサ２２に錘２４の荷重を加除する。 - 特許庁

Further, the facsimile equipment includes a reception system discrimination part for discriminating a reception system from a call signal outputted from a transmission side, a printing mark adding part for adding the bit map image data of a mark expressing the reception system discriminated by the reception system discrimination part to a received image and a printer part for printing out the received image.例文帳に追加

更に、発信側からの呼び出し信号から受信方式を判別する受信方式判別部と、該受信方式判別部によって判別された受信方式を表わすマークのビットマップイメージのデータを受信画像に付加する印字マーク付加部と、受信画像を印字するプリンタ部とを有する。 - 特許庁

Full-wave rectifications of angle signals S1 and S2 of two phases output by an angle detector 10 are performed with a first full-wave rectifying circuit 11 and a second full-wave rectifying circuit 12 respectively, the respective full-wave-rectified signals are added with an adding circuit 14, and the dc component of the output signal of the adding circuit 14 is removed with a filter 16.例文帳に追加

角度検出器１０の出力する２相の角度信号Ｓ１とＳ２を、第１全波整流回路１１と第２全波整流回路１２でそれぞれ全波整流し、それぞれの全波整流信号を加算回路１４で加算し、加算回路１４の出力信号の直流成分をフィルタ１６で除去する。 - 特許庁

Namely, the acceleration of the movable unit 30a is a value obtained by adding acceleration generated by the processing of the step S721 to acceleration generated when the movable unit 30a collides with the lower end of the fixed unit 30b and rebounded in the preceding step S712, i.e. a value obtained by adding two accelerations of the same direction.例文帳に追加

すなわち、可動部３０ａの加速度は、前回のステップＳ７１２において可動部３０ａが固定部３０ｂの下端と衝突して跳ね返ることにより生じた加速度に、ステップＳ７２１の処理により生じた加速度が加えられたもの、すなわち同じ方向の２つの加速度が加えられたものとなる。 - 特許庁

This method for producing the tea extract comprises as a first process, adding water and tannase to tea leaves to perform enzyme reaction when extracting a tea raw material, and as a second process, adding an ethanol aqueous solution to the treated product obtained in the first process to extract and obtain an extracted solution.例文帳に追加

茶類原料を抽出するに際し、第１段目の工程として茶葉に水およびタンナーゼを加えて酵素反応を行い、次いで第２段目の工程として、第１段目の工程で得られた処理物にエタノール水溶液を加えて抽出して抽出液を得ることを特徴とする茶抽出物の製造方法。 - 特許庁

A lock range, corresponding to each worst condition, is taken out by adding a limit circuit 5, a control current value to be supplied according to the fluctuations by the variations of the process of a VCO ring by adding a current ratio adjustment circuit 6 is adjusted by changing a current ratio, and a fixed VCO gain is realized, regardless of the fluctuations of the process.例文帳に追加

又リミット回路５を付加することで各ワースト条件に応じたロックレンジを取り出し、カレント比調整回路６を付加することでＶＣＯリングのプロセスバラツキによる変動に応じて供給する制御電流値についてカレント比を変えることで調整し、プロセス変動によらず一定のＶＣＯゲインを実現する。 - 特許庁

To provide an additional information adding device and a program, allowing separation and management of original display information and additional information, and allowing later determination about a display method for the additional information and about whether adding the information or not, in a system displaying an image in a prescribed position of a three-dimensional space.例文帳に追加

３次元空間の所定位置に画像を表示するシステムにおいて、元の表示情報と付加情報とを分離して管理することを可能とし、情報を付加するか否かについて及び付加情報の表示方法について後付けで決めることが可能な付加情報追加装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The method for estimating timing for adding a milk coagulating enzyme and timing for cutting curd each in a cheese production process comprises using a neutral network 1 to estimate the timing for adding the milk coagulating enzyme and for cutting the curd based on the whole of a solid C, a starter addition rate R, pH variation in and after culturing start time each for raw material milk.例文帳に追加

チーズ製造における凝乳酵素添加時期，カード切断時期を予測するにあたり，原料乳の全固形分Ｃ，スターター添加率Ｒ，培養開始時及び培養開始後の原料乳のｐＨ変化に基づき，ニューラルネットワーク１を用いて，チーズ製造における凝乳酵素添加時期，カード切断時期を予測する。 - 特許庁

To provide a bread improving agent which allows manufacturing of breads which is large in volume, excellent in appearance, texture and flavor in a good dough condition only by adding a small amount to raw material for breadmaking, to provide a grain flour composition for breadmaking added with the improving agent, and to provide a method of making bread by adding this breadmaking improving agent.例文帳に追加

製パン用原料に少量添加するだけで、良好な生地状態で、体積が大きく、外観、食感、食味に優れるパン類を製造することのできる製パン改良剤、それを添加した製パン用穀粉組成物、当該製パン改良剤を添加してパン類を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In bulb photographing, the apparatus sequentially reads image signal at a first time interval from the CMOS image sensor unit 104 in an exposure continuation state, and the display unit 123 sequentially displays the image data formed by adding the image signals at a second time interval by using the image adding unit 116 of the image processing unit 110.例文帳に追加

バルブ撮影に際し、露光継続状態でＣＭＯＳイメージセンサ部１０４から第１の時間間隔で順次画像信号を読み出し、画像処理部１１０の画像加算処理部１１６を用いて画像信号を順次加算処理した画像データを表示部１２３に第２の時間間隔で順次表示させる。 - 特許庁

A balanced output terminal 10 includes a first output terminal 11A for outputting a signal obtained by adding the noninverted-inverted signal s01 and the inverted-noninverted signal s10, and a second output terminal 11B for outputting a signal obtained by adding the noninverted-noninverted signal s00 and the inverted-inverted signal s11.例文帳に追加

平衡出力端子１０は、非反転−反転信号ｓ０１と反転−非反転信号ｓ１０とを足し合わせた信号を出力する第１出力端子１１Ａと、非反転−非反転信号ｓ００と反転−反転信号ｓ１１とを足し合わせた信号を出力する第２出力端子１１Ｂとを有する。 - 特許庁

A sensor device 2 is installed by separating by a dimension L3(≥L1+L2) of becoming an adding value or more of adding up a dimension L1 by which a measured value is not substantially influenced by an installation position and a rope shortening dimension L2 of maintenance work, from one end for fixing the rope end in a socket 4 to a mainrope 1.例文帳に追加

主ロープ１に対してセンサー装置２をソケット４においてロープ端が固定される一端から、測定値が取り付け位置によってほぼ影響されなくなるような寸法Ｌ１と、保守作業のロープ切り詰め寸法Ｌ２とを足し合わせた加算値以上となる寸法Ｌ３（≧Ｌ１＋Ｌ２）だけ離して取り付けるようにしてある。 - 特許庁

The electronic balance calculates a value obtained by adding the lower limit correction of a gravity acceleration range to a weight value, measured in a balance section and a value obtained by adding the upper limit correction of the gravity acceleration range to it based on the lower limit and the upper limit of the gravity acceleration range in a using allowable region and the gravity acceleration of an inspection location.例文帳に追加

電子秤は、使用許容地域における重力加速度範囲の下限値及び上限値と、検査場所の重力加速度とから、秤部で計量された重量値に対して重力加速度範囲の下限値補正を加えた値と、重力加速度範囲の上限値補正を加えた値とをそれぞれ算出する。 - 特許庁

The water treatment apparatus includes a sulfate ion adding device for adding sulfate ions to organic wastewater being raw water in an amount equivalent to BOD (Biochemical Oxygen Demand) of the organic wastewater, an anaerobic reaction tank for anaerobically treating the organic wastewater to which the sulfate ions are added and an oxidative reaction tank for applying oxidative treatment to the treated water of the anaerobic reaction tank.例文帳に追加

原水としての有機性排水に当該有機性排水のＢＯＤ（Biochemical Oxygen Demand）に当量する硫酸イオンを添加する硫酸イオン添加装置と、硫酸イオンが添加された有機性排水を嫌気性処理する嫌気性反応槽と、該嫌気性処理槽の処理水を酸化処理する酸化反応槽とを具備する。 - 特許庁

This filtration apparatus for a warm water swimming pool includes a filter 2 filtering circulated pool water; the filter pump 3 circulating the pool water to the filter 2; a coagulant adding apparatus 4 adding a coagulant into the pool water circulated by the filter pump 3; and a heater 5 heating the pool water to a set temperature.例文帳に追加

温水プールの濾過装置は、プール水が循環されて濾過する濾過器２と、この濾過器２にプール水を循環させる濾過ポンプ３と、この濾過ポンプ３で循環されるプール水に凝集剤を添加する凝集剤の添加機４と、プール水を設定温度に加温する加温機５とを備えている。 - 特許庁

This ozone sterilizer has a treating vessel 3 for housing a sterilizing object 2 housed in a sterilizing bag 1, an ozone supply device 6 for supplying ozone in the treating vessel 3, and an ethylene adding device 23 for adding ethylene in the treating vessel 3 after supplying the ozone in the treating vessel 3 from the ozone supply device 6.例文帳に追加

滅菌バッグ１の中に入れた被滅菌物２が収納される処理容器３と、該処理容器３内にオゾンを供給するオゾン供給装置６と、該オゾン供給装置６から処理容器３内にオゾンを供給した後、処理容器３内にエチレンを添加するエチレン添加装置２３とを備える。 - 特許庁

This method for producing the fermented milk product-like food comprises fermenting with lactate or adding organic acid to cream mix containing protein, saccharides, oil and fat and water to adjust pH, adding starch to the liquid without removing whey, and heating and cooling the product.例文帳に追加

本発明は、蛋白質、糖類、油脂及び水を含むクリームミックスを乳酸発酵するか又は有機酸を添加してｐＨを調整した後、ホエーを除去することなく液に澱粉を添加し、加熱し冷却することを特徴とした、擬性乳化安定な水中油滴型の発酵乳製品様食品の製造法である。 - 特許庁