「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for easily adding additional information to constituent element data forming images, figures, text information, etc., for every page constituting data in converting print forming DTP (desk top publishing) data to PDF (portable document format) data, and provide an additional information adding program.例文帳に追加

印刷物作成用のＤＴＰデータをＰＤＦデータに変換する再に、データを構成するページ毎、画像、図形、テキスト情報等を構成する構成要素データに付加情報を容易に付加することができる付加情報付加方法及び付加情報付加装置、並びに付加情報付加プログラムを提供するものである。 - 特許庁

The solid sample is decomposed by heating in an aqueous solution of a quaternary ammonium hydroxide, such as the tetramethylammonium hydroxide, etc., by adding a chlorine gas and/or a hypochlorous acid solution to the solution and the sample solution containing the impurities is obtained by volatizing ruthenium by adding the chlorine gas and/or hypochlorous acid solution to the obtained solution and heating the solution.例文帳に追加

固体試料を水酸化テトラメチルアンモニウムなどの水酸化第四アンモニウム水溶液中で塩素ガス及び／又は次亜塩素酸溶液を加えて加熱分解し、得られた溶液に塩素ガス及び／又は次亜塩素酸溶液を加えて加熱して、ルテニウムを揮発させて不純物を含む試料溶液を得る。 - 特許庁

A slurry-like sample is prepared by adding acetic acid to slurry formed by adding formic acid of 10-60 ml (25°C reference) to amino acids-zinc complex of 1 g and stirring them, and amino acids contained in the amino acids-zinc complex in the sample are quantitatively determined by titrating the sample using perchloric acid.例文帳に追加

アミノ酸類−亜鉛錯体1gに対し10〜60ml（25℃基準）のギ酸を加えて撹拌して形成したスラリーに酢酸を添加することによりスラリー状の試料を調製し、該試料について過塩素酸を用いた滴定を行うことにより前記試料中のアミノ酸類−亜鉛錯体に含まれるアミノ酸類を定量する。 - 特許庁

There is provided a programming support apparatus for supporting programming using an object-oriented technology, where an adding means for reading original source codes to delete instances, held by each class for all the original codes and adding source codes to delete references to other instances.例文帳に追加

オブジェクト指向技術を用いたプログラム作成を支援するプログラム作成支援装置であり、オリジナルソースコードを読み込み、当該オリジナルコード中の全てのクラスに対し、各クラスが保持するインスタンスを削除すると共に、他のインスタンスへの参照を削除するソースコードを追加する手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

First monoliths 12 and second monoliths 14 having cross-sectional surfaces of a honeycomb shape are interposed in series in an exhaust passage 10 of a diesel engine from its upstream side to its downstream side, and a fuel adding device 16 for adding fuel as hydrocarbon is interposed on the upstream side of the first monoliths.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの排気通路１０に、その上流側から下流側にかけて、ハニカム形状の横断面を有する第１モノリス１２と第２モノリス１４とを直列に介装すると共に、第１モノリスの上流側に炭化水素としての燃料を添加する燃料添加装置１６を介装する。 - 特許庁

This treatment method of waste water of the anion electrodeposition coating material comprises processes for: adding an alkaline amphoteric metallic salt to water to be treated containing the anion electrodeposition coating material; adding acid to the water to be treated and adjusting its pH at 6.0-7.0; and separating the formed resin aggregate from the water medium.例文帳に追加

アニオン電着塗料を含む被処理水に、アルカリ性両性金属塩化合物を添加する工程；該被処理水に酸を添加して、そのｐＨを６．０〜７．０に調節する工程；及び形成される樹脂凝集物と水媒体とを分離する工程；を包含するアニオン電着塗料廃水の処理方法。 - 特許庁

Wherein, W is the additional quantity (mass ppm) of REM; T.[O] is the total oxygen quantity (mass ppm) contained in the molten steel before adding REM and ΔO is the predicted quantity (mass ppm) oxygen increased in the molten steel in the interval from after adding REM to the reaching to the tundish.例文帳に追加

０．０２５×（Ｔ．[Ｏ]＋ΔＯ）＜Ｗ＜０．０５×（Ｔ．[Ｏ]＋ΔＯ）・・・（１）[但し，Ｗ：ＲＥＭの添加量（質量ｐｐｍ），Ｔ．[Ｏ]：ＲＥＭ添加前に溶鋼が含有する総酸素量（質量ｐｐｍ），ΔＯ：ＲＥＭ添加後からタンディッシュ到達までの間に予測される溶鋼の酸素増加量（質量ｐｐｍ）] - 特許庁

The present invention relates also to the treatment method of heavy metal-contaminated substances, including adding and mixing the heavy metal fixing agent in the heavy metal-contaminated substances, then adding and mixing one or more substances selected from the group consisting of an alkaline metal oxide, an alkaline metal hydroxide and an alkaline metal carbonate therein.例文帳に追加

また、本発明は、該重金属固定化剤を重金属汚染物質に添加して混合し、次いで、これにアルカリ金属酸化物、アルカリ金属水酸化物及びアルカリ金属炭酸化物より成る群から選ばれる一つ以上の物質を添加して混合する、重金属汚染物質の処理方法に関する。 - 特許庁

The method for producing the peptide includes cutting the bulbus arteriosus of the fish, washing the cut fragments, adding water in the amount equal to the obtained fragments and the proteolytic enzyme of 0.1-10 wt.%, adding an adsorbent and a filter aid when the enzymic decomposition is finished, thereafter raising the temperature to deactivate the enzyme, and filtering the product.例文帳に追加

その製造方法は、魚類の動脈球を切断して洗浄し、得られた細片に同量の水と０．１重量％〜１０重量％の蛋白質分解酵素とを加え、酵素分解が終了した時点で、吸着剤及びろ過助剤を添加し、その後昇温させて酵素を失活させ、これをろ過する。 - 特許庁

A scale component information creating section 12 creates musical component information composed of each volume of eighty four notes, by adding an amount of frequency bin corresponding to each pitch from C1 to B7 in a frequency direction, and adding a sound volume from a beat to the next beat for each pitch in a time direction.例文帳に追加

音階成分情報生成部１２は、周波数方向には、Ｃ１からＢ７までの各音程に対応する周波数bin の大きさを加算し、時間方向には、音程毎にビートから次のビートまでの音の大きさを加算することにより、８４音それぞれの大きさからなる音階成分情報を生成する。 - 特許庁

If the vending machine 1 is a cup-type vending machine for selling cup drinks, the adding device 10 is provided with housings 11 which have display means 11a, 11b for the additives and selecting means 11c, 11d for selecting the adding of the additives and provided with a canister with the additives stored therein.例文帳に追加

自動販売機１が、カップ飲料を販売するカップ式自動販売機の場合、添加装置１０は、添加材の表示手段１１ａ，１１ｂ及び添加材の追加を選択する選択手段１１ｃ，１１ｄを設けた筐体１１と、筐体内に設けられ、添加材を収容したキャニスタとを備えている。 - 特許庁

This method for producing the substance from yolk comprises adding 25%-35% (v/v) ethanol to yolk followed by sufficiently mixing, removing precipitation, again adding ethanol to the ethanol solution so as to bring final ethanol concentration to 65%-75% (v/v), mixing the product to produce ethanol insoluble part followed by removing the insoluble part, and distilling out ethanol.例文帳に追加

卵黄に２５％〜３５％（ｖ／ｖ）のエタノールを加えて十分混合し、沈澱を除去し、そのエタノール溶液にエタノールの終濃度が６５％〜７５％（ｖ／ｖ）になるように再びエタノールを添加し、混合後、エタノール不溶部分を生じさせ、この不溶部分を除去し、エタノールを溜去することにより製造する。 - 特許庁

The high functional inorganic coating materials can be obtained by adding an abrasive material, a metal salt or a metal hydroxide, and an acid to a glass fine powder to effect surface substitution reaction, reacting the reaction product with a water-glass or a modified water-glass to obtain a stable composite colloidal vehicle, and adding a pigment and an effective functional component to the vehicle.例文帳に追加

ガラス微粉末に研磨材と金属塩又は金属水酸化物及び酸を添加して表面置換反応を行わせ、これに水ガラス又は変性水ガラスを反応させることにより安定な複合体コロイドビヒクルを得、これに顔料及び有効な機能成分を添加することにより高機能性無機塗料を得る。 - 特許庁

Inorganic fine particle-silica composite particles are produced by adding and dispersing the inorganic particles in an aqueous alkali silicate solution to prepare a slurry, subsequently heating and agitating the slurry and adding an acid while keeping the temperature of the slurry at 60-100°C to produce a silica sol and adjusting the pH of the final reaction solution in the range of a neutral to a weak alkaline value.例文帳に追加

無機微粒子を珪酸アルカリ水溶液に添加・分散し、スラリーを調製した後に加熱攪拌しながら、液温を60〜100℃の範囲に保持し酸を添加し、シロカゾルを生成させ、最終反応液のpHを中性〜弱アルカリ性の範囲に調整することにより、無機微粒子・シリカ複合粒子を製造する。 - 特許庁

A gel having stickiness is easily produced by adding water, etc., to a granulated material produced by dry-granulation of a medicine, a gel-forming substance and a low-melting substance or adding a medicine solution or medicine dispersion to a granulated material produced by dry-granulation of a gel-forming substance and a low-melting substance.例文帳に追加

薬物、ゲル形成性物質および低融点物質を乾式造粒して得た造粒物に水などを添加、またはゲル形成性物質および低融点物質を乾式造粒して得た造粒物に薬物溶液または薬物分散液を添加すると、粘着性を有するゲルを容易に形成する。 - 特許庁

A method includes the steps of: (A) generating a master domain having a master domain source; (B) adding a member until reaching fan-out; (C) ranking up a member to a tandem source; (D) adding a further member until reaching fan-out; (E) and clock-operating the further member from the tandem source.例文帳に追加

本発明の方法は、（Ａ）マスタ・ドメインソースを有するマスタ・ドメインを生成するステップと、（Ｂ）ファンアウトに到達するまで、メンバを追加するステップと、（Ｃ）メンバをタンデム・ソースに昇格させるステップと、（Ｄ）ファンアウトに到達するまで、更なるメンバを追加するステップと、（Ｅ）前記の更なるメンバを、前記タンデム・ソースからクロック動作させるステップと、を有する。 - 特許庁

This red corpuscle removing method has a protective material adding step S11 for adding a frozen protective material to a red corpuscle-containing cell suspension, a freezing step S12 for freezing the cell suspension to which the frozen protective material is added and a melting step S3 for melting the frozen cell suspension.例文帳に追加

赤血球を含む細胞懸濁液に凍結保護材を添加する保護材添加ステップＳ１１と、凍結保護材が添加された細胞懸濁液を凍結させる凍結ステップＳ１２と、凍結された細胞懸濁液を融解させる融解ステップＳ３とを備える赤血球の除去方法を提供する。 - 特許庁

The diagnostic device for the exhaust emission control device is applied to a urea SCR system including: an oxidation catalyst 2 with oxidation capacity for components in exhaust gas; a urea water adding device 11 for adding urea water into the exhaust gas; and a selective reduction catalyst 5 for reducing nitrogen oxides in the exhaust gas to nitrogen, from the upstream side of an exhaust passage 16.例文帳に追加

排気通路１６の上流側から、排気中の成分に対する酸化能を持つ酸化触媒２と、排気中に尿素水を添加する尿素水添加装置１１と、排気中の窒素酸化物を窒素に還元する選択還元触媒５とを備えた尿素SCRシステムに適用する。 - 特許庁

The method for preventing corrosion in a boiler water supply system and a boiler includes: adding citric acid and/or a salt thereof to boiler supply water at a citric acid concentration of 25 to 75 mg/L and in a pH range of the boiler supply water of 8.0 to 9.5, and simultaneously adding a water soluble homopolymer and/or copolymer having a carboxy group.例文帳に追加

ボイラ給水のｐＨが８．０〜９．５の範囲において、ボイラ給水に、クエン酸及び／又はその塩を、クエン酸濃度として２５〜７５ｍｇ／Ｌになるように添加すると共に、カルボキシ基を有する水溶性ホモポリマー及び／又はコポリマーを添加することを特徴とする、ボイラ給水系及びボイラ缶内の防食方法である。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple NOx cleaning device, in which soot and viscous components in exhaust gas are not adhered to the periphery of an injection port of an adding valve adding reducing agent to keep normal injection of the reducing agent, in an NOx cleaning device for a diesel engine or a lean-burn gasoline engine.例文帳に追加

本発明の課題は、ディーゼルエンジンまたはリーンバーンガソリンエンジンなどのＮＯｘ浄化装置において、排気ガス中のすすや粘性成分が還元剤を添加する添加弁の噴射口周辺に付着しないで、正常な還元剤の噴射を維持できる安価で簡便なＮＯｘ浄化装置を提供することである。 - 特許庁

An arithmetic unit 7 performs differential operation or dividing operation between the result of adding operation of the digital signals output from the respective A/D conversion units 3, 4 with the VA signal input thereto and the result of adding operation of the digital signals output from the respective A/D conversion units 3, 4 with the VB signal input thereto.例文帳に追加

演算部７は、ＶＡ信号が入力されたＡ／Ｄ変換部３，４のそれぞれから出力されたデジタル信号の加算演算の結果と、ＶＢ信号が入力されたＡ／Ｄ変換部３，４のそれぞれから出力されたデジタル信号の加算演算の結果との差動演算又は除算演算を行う。 - 特許庁

This method for producing the functional soybean curd lees milk is characterized by adding water and a plant tissue-decaying enzyme to soybean curd lees containing edible fibers in a large amount, and then adding a mechanical finely crushing treatment to the mixture in a liquid and simultaneously applying an enzymatic reaction to the mixture to produce the functional soybean curd lees milk containing the edible fibers in a large amount.例文帳に追加

豆乳及び豆腐などの大豆食品を製造する過程において生成するオカラに対して、水と植物組織崩壊酵素を添加し、これに液中で機械的微粉砕処理を加えながら酵素反応を施して、食物繊維を多く含む機能性オカラ乳を製造する。 - 特許庁

The fixing properties of the water-based ink is enhanced by arranging a recording layer on at-least one of the main faces of a substrate and adding a specified amount of a polyester resin containing a hydrophilic polar group and/or a hydrophilic monomer to the recording layer and also adding a specified amount of particles with a specified particle diameter to the recording layer.例文帳に追加

基板の少なくとも一主面上に記録層を配設してなり、記録層に、親水性極性基及び／又は親水性単量体を含有するポリエステル樹脂を所定量含有するとともに所定の粒径を有する粒子を所定量含有することによって、水性インクの定着性を向上させる。 - 特許庁

The toner is obtained by sequentially carrying out: a step of adding negative charge type fine silica particles having different average particle diameters to toner base particles comprising binder resin and a colorant; and a step of adding particles consisting of a long chain fatty acid or its salt at a higher proportion than a proportion in the addition of the negative charge type fine silica particles.例文帳に追加

結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に平均粒子径が異なる負帯電性シリカ微粒子を添加する工程；および、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を該負帯電性シリカ微粒子添加時のシェアよりも高いシェアで添加する工程；をこの順で含む方法によってトナーを得る。 - 特許庁

The fertilizer in which the attractiveness to the crop insect pest is reduced is obtained by adding water into only an organic material or the organic material mixed with an inorganic material, fermenting, controlling the concentration of n-valeric acid to ≤1.1 ppm and adding the inorganic material to adjust fertilizer components, granulating, and drying them.例文帳に追加

この発明は、有機質資材単独又は有機質資材に無機質資材を加えて加水、発酵させ、ｎ−吉草酸の濃度を１．１ｐｐｍ以下とし、無機質資材を加えて肥料成分を調整し、造粒、乾燥したことを特徴とする作物害虫の誘引性を低減した肥料により目的を達成した。 - 特許庁

The high purity iron S,S-ethylenediamine-N,N'-disuccinic alkali salt little in the content of a lactam ring compound is produced by adding S,S-ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid to an aqueous solution of an iron compound to form an acid type compound of iron S,S-ethylenediamine-N,N'- disuccinic acid and adding an alkali to the reaction product.例文帳に追加

鉄化合物水溶液にＳ，Ｓ−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ'−ジコハク酸を添加してＳ,Ｓ−エチレンジアミン−Ｎ,Ｎ'−ジコハク酸鉄の酸タイプ化合物を生成させ、これにアルカリを添加することにより、ラクタム環化合物含量の少ない高純度のＳ,Ｓ−エチレンジアミン−Ｎ,Ｎ'−ジコハク酸鉄アルカリ塩を得る。 - 特許庁

To add washing detergents, rinse agents and other washing auxiliaries easily into an auxiliaries-storage portion by arranging an adding opening of auxiliaries on the front of a water pouring device from the upside of its end face, for an auxiliaries adding apparatus of a washing machine which adds washing auxiliaries including washing detergents and rinse agents into a washing tank.例文帳に追加

洗濯槽に液体洗剤、リンス剤等の洗濯助成剤を投入する洗濯機の助成剤注入装置において、注水装置の前面の端面上部から助成剤本体の注ぎ口を沿わせて、液体洗剤、リンス剤等の洗濯助成剤を容易に助成剤貯蔵部内に投入できるようにする。 - 特許庁

Regarding the hydrogen peroxide adding means 6, hydrogen peroxide is added to the treatment water 3 in the treatment tank 4, regarding the iron ion adding means 7, bivalent ion ions are added to the treatment water 3, and, regarding the pH regulating means 8, a pH regulator is added to the treatment water 3, and the treatment water 3 is retained to prescribed weak acidity.例文帳に追加

そして過酸化水素添加手段６は、処理槽４の被処理水３に過酸化水素を添加し、鉄イオン添加手段７は、被処理水３に２価の鉄イオンを添加し、ｐＨ調整手段８は、被処理水３にｐＨ調整剤を添加して、被処理水３を所定の弱酸性に維持する。 - 特許庁

In the method of measuring optical property and mechanical property for bending of the optical fiber by adding bending to the optical fiber, the optical fiber is put into a flexible tube, and the measuring method for the property of bending of the optical fiber is characterized by adding bending to the optical fiber by bending the flexible tube annularly.例文帳に追加

光ファイバに曲げを加え、光ファイバの曲げに対する光学特性及び機械特性を測定する方法において、光ファイバを可曲性チューブに入れ、前記可曲性チューブを環状に曲げることで光ファイバに曲げを加えることを特徴とする光ファイバの曲げに対する特性の測定方法。 - 特許庁

To provide a low carburized graphite material in which the amount of carburized metal, or the like, is reduced by adding carbon black and the strength and workability of which are prevented from being deteriorated by adding carbon black and to provide a sealing jig, a glass molding jig, a sintered hard alloy heating jig all obtained by using the low carburized graphite material.例文帳に追加

カーボンブラックを添加することで金属等への浸炭を低減させるとともに、カーボンブラックの添加による強度の低下及び加工性の劣化を防止した低浸炭黒鉛材料及びこれを用いた封着用黒鉛材、ガラス成形用治具及び超硬合金熱処理用治具を提供する。 - 特許庁

The invention provides a modified natural rubber latex produced by adding a mercapto compound having a polar group to a natural rubber latex thereby adding the polar group-containing mercapto compound to the natural rubber molecule in the natural rubber latex, a modified natural rubber produced by the coagulation and drying of the modified natural rubber latex, and a rubber composition produced by using the modified natural rubber.例文帳に追加

天然ゴムラテックスに極性基含有メルカプト化合物を添加し、該極性基含有メルカプト化合物を天然ゴムラテックス中の天然ゴム分子に付加させてなる変性天然ゴムラテックスと、該変性天然ゴムラテックスを凝固及び乾燥してなる変性天然ゴムと、該変性天然ゴムを用いたゴム組成物である。 - 特許庁

The halogenomethylated aromatic compound is produced by dividedly adding a halogenating agent divided to two or more portions, or continuously adding the agent little by little at the same time as the addition of the radical initiator or in the presence of the radical initiator, and the resultant compound is reacted with water and a Sommelet reagent to provide the objective aromatic aldehyde.例文帳に追加

メチル化芳香族化合物をハロゲン化するに際し、ラジカル開始剤と同時またはその存在下にハロゲン化剤を２回以上に分けて添加するか、または少量ずつ連続して添加してハロゲノメチル化芳香族化合物を製造し、それを水及びソムレー試薬と反応させ、芳香族アルデヒドを製造する。 - 特許庁

The circuit has a first cumulative addition part for cumulatively adding input data, a delay part for delaying the input data, a second cumulative addition part for cumulatively adding output data delayed by the delay part and a subtracter for subtracting the output data of the second cumulative addition part from the output data of the first cumulative addition part.例文帳に追加

入力データを累積加算する第１累積加算部と、入力データを遅延させる遅延部と、遅延部で遅延された出力データを累積加算する第２累積加算部と、第１累積加算部の出力データから第２累積加算部の出力データを減算する減算器とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Thus it is possible to produce high-density printed wiring boards, using a single electronic component mounting unit and automate the arranging operation and the adding operation of the forced recovery operation commands which ware performed through manual programming, owing to provision of arranging means and the control command adding means.例文帳に追加

よって、１台の電子部品実装装置により高密度なプリント基板を生産することが可能となると共に、さらに、整列手段と制御コマンド追加手段とを設けることにより、人手によるプログラミングで行われていた整列操作と強制リカバリー動作コマンドの追加操作を自動化することができる。 - 特許庁

An addition processing unit 42 performs a prefix search by adding each candidate character in turn to the end of the character string searched by the deletion processing unit 41, repeats this addition process until acquiring a successful search result, and furthermore repeats searching adding candidate characters until the character number reaches the original character number before deleting the character string.例文帳に追加

付加処理部４２は、削除処理部４１により検索された文字列の末尾に候補文字を順に付加して前方一致検索を行い、検索されるまで前記付加を繰り返し、さらに、前記文字列を削除する前の前記文字列の当初文字数になるまで、候補文字の付加を用いた検索を繰り返す。 - 特許庁

A solid area for adding the information is provided in a display image forming area, and the light of a specified wavelength is irradiated at a specified intensity by the pointer device 32 from the outside of the cover 17, whereby an arbitrary part of the solid area for adding developed with the decolorizing toner is decolorized, and the information is added thereto.例文帳に追加

表示画像形成領域内には追記用ベタ領域が設けられ、保護カバー１７の外部からポインター装置３２により特定波長の光を特定強度で照射することにより、消色トナーで現像された追記用ベタ領域の任意部を消色し、情報を追記することが可能となる。 - 特許庁

This method for producing a papaya-containing health food comprises adding yeast to papaya to ferment it for predetermined days by the action of the yeast and wild yeast inherently adhered to the papaya followed by adding lactobacillus to the thus fermented product to conduct the cocultivation of the above-mentioned yeast, wild yeast and lactobacillus.例文帳に追加

パパイヤに酵母菌を加え、該酵母菌とパパイヤに元々付着している野生酵母菌とによって該パパイヤを発酵させ、所定日数発酵させた後、該発酵物に乳酸菌を加えて前記酵母菌，野生酵母菌及び乳酸菌を共生培養するパパイヤを用いた健康食品の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

An electronic control device 30 controls the fuel adding valve 15 to perform reduction control for inhibiting an anti-clog addition, when an oxidation catalyst 13 has not reached at an activation temperature, in a situation where a tip temperature of the fuel adding valve 15 is high and the anti-clog addition has to be performed.例文帳に追加

電子制御装置３０は、燃料添加弁１５の先端温度が高温になり、詰り防止添加を実行させるべき状態にある中で、酸化触媒１３が活性化温度に達していない状態では、詰り防止添加を禁止する減量制御を行うように燃料添加弁１５を制御する。 - 特許庁

In the method for performing the desiliconizing and dephosphorizing treatment by charging the molten iron into a top-bottom combined blown converter system pretreating furnace and top-blowing oxygen while adding Cab, the dephosphorizing reaction is improved by adding the carbonaceous material from the upper part to inject the added carbonaceous material and the equivalent quantity of the oxygen.例文帳に追加

上底吹き転炉方式の予備処理炉に溶銑を装入し、ＣａＯを添加しつつ、酸素を上吹きして脱珪・脱りん処理を実施する方法において、 炭材を上方から添加して、添加した炭材と当量分の酸素を吹込むことで脱りん反応を向上させる溶銑の脱りん方法。 - 特許庁

In the method for producing a developer, a fine particle dispersion liquid containing fine particles containing a colorant, an aqueous medium, and a surfactant of equal to or less than the critical micell concentration is made to coagulate into the fine particle containing the colorant with only pH regulation while adding acid without adding water soluble inorganic metal salt or organic polymer coagulant.例文帳に追加

着色剤を含有する微粒子、水系媒体、及び臨界ミセル濃度以下の界面活性剤を含む微粒子分散液を、水溶性無機金属塩や有機系高分子凝集剤を添加せず、酸を加えるｐＨ調整のみで着色剤を含有する微粒子を凝集せしめる現像剤の製造方法。 - 特許庁

There are provided a fragrance composition provided by adding 2-isopropyl-4-methylthiazole singly or with rose oxide, a production method thereof, and an imparting method of perfume to a fragrance composition, which method includes adding 2-isopropyl-4-methylthiazole to a base fragrance composition based on rose-like perfume.例文帳に追加

２−イソプロピル−４−メチルチアゾールを単独またはローズオキシドと併せて添加したことを特徴とするフレグランス組成物、その製造方法、並びに、ローズ様香気を基調とするベースフレグランス組成物に、２−イソプロピル−４−メチルチアゾールを添加することを特徴とするフレグランス組成物への香気の付与方法を提供する。 - 特許庁

The method 2 for producing a magnetic card comprises the steps of adding a shielding layer or a pattern to a white card having two core sheets laminated with one over sheet at the stage where the card is in a piece form, further temporarily applying a back side over sheet to the card, adding a back side magnetic tape thereto, and then subjecting the card to the hot press and the finish punching.例文帳に追加

本発明の磁気カードの製造方法の２は、コアシート２枚にオーバーシート１枚を積層したホワイトカードに対して隠蔽層や絵柄を小切れの段階で付加し、さらに裏面オーバーシートを仮貼りした後、裏面磁気テープを付加し、熱圧プレス、仕上げ抜きする工程からなる、ことを特徴とする。 - 特許庁

The 1st clad part 2 is formed by adding GeO_2 having nearly the same density as the GeO_2 addition density of the core 1 to quartz glass nearly uniformly in radial directions and adding a dopant (e.g. fluorine) decreasing the refractive index and has a ≥0.45% a specific refractive index difference from that of the 2nd clad part 3 of the core 1.例文帳に追加

前記第１クラッド部２は石英ガラスに前記コア１のＧｅＯ_２添加濃度とほぼ同じ濃度のＧｅＯ_２を径方向にほぼ均一に添加し、かつ、屈折率を低下させるドーパント（例えばフッ素）を添加して形成し、コア１の第２クラッド部３に対する比屈折率差は０．４５％以上とする。 - 特許庁

The wooden chipboard is a water-permeable porous board and manufactured by adding 20-40 pts.wt. of a resin binder prepared by adding a resin hardener to a fiber-mixed resin liquid in which the surface of the fiber is adhered and covered saturatedly by a liquid thermoplastic resin to 100 pts.wt. of crushed wooden chips.例文帳に追加

粉砕された木材チップ１００重量部に対して、繊維の表面に液状熱硬化性樹脂を飽和状態になるまで付着被覆してなる繊維混合樹脂液に樹脂硬化剤を加えて調製された樹脂バインダーを２０〜４０重量部添加して透水性多孔質のボードとしてなる。 - 特許庁

The method for producing the aqueous solution containing the piperazine-bis(carbodithionic acid) salt involves a strep for alternatively adding an alkali aqueous solution and carbon disulfide to a heated and melted piperazine hydrate, or an aqueous solution of piperazine anhydride or the piperazine hydrate to react them, or involves a step for adding the alkali aqueous solution and the carbon disulfide simultaneously or continuously to react them.例文帳に追加

加熱溶融したピペラジン水和物、又はピペラジン無水物若しくはピペラジン水和物の水溶液に、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を交互に添加して反応させる工程を有する、または、アルカリ水溶液と、二硫化炭素を同時に連続添加して反応させる工程を有することを特徴とする。 - 特許庁