「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

The papermaking method includes adding an yield-improving agent comprising a cationic or ampholytic acrylamide-based copolymer as a first step into a papermaking stock before papermaking, and adding a water-soluble polymer having a molecular weight lower than the yield-improving agent as a second step after passing one or more shearing steps in the papermaking process.例文帳に追加

抄紙工程において、抄紙前の製紙原料中に一段目としてカチオン性あるいは両性アクリルアミド系共重合体からなる歩留向上剤を添加、一つ以上のせん断工程を経た後、二段目として前記歩留向上剤より分子量の低い水溶性重合体を添加することにより達成できる。 - 特許庁

The ice creams are obtained by including the readily oxidizable substance and the anaerobic microorganism in a water-insoluble microcapsule by adding and reacting sodium alginate, calcium chloride and oligosaccharides therewith, then treating the resultant material with an aqueous solution of sugar, adding the treated material to a raw material, passing the obtained mixture through a freezer, freezing the mixture, feeding air and providing overrun.例文帳に追加

易酸化性物質および嫌気性微生物は、アルギン酸ナトリウム、塩化カルシウム、少糖類を加えて反応させることによって不水溶性のマイクロカプセルに包含させた後、砂糖水溶液で処理して原料に添加し、フリーザに通して凍結すると共に空気を供給してオーバーランを与える。 - 特許庁

The data conversion transmission processing part 206 is provided with a character conversion part 207 having functions for reading data from Web data 211 and for converting character codes into character codes specified in a character conversion correspondence table 212 and an additional information adding part 208 for adding additional information 213 for emphasizing and displaying the converted characters.例文帳に追加

データ変換送信処理部２０６は、Ｗｅｂデータ２１１からデータを読み込み、文字コードを文字変換対応表２１２に指定された文字コードに変換する機能を持つ文字変換部２０７と、変換された文字を強調表示する付加情報２１３を付加する付加情報追加部２０８を備える。 - 特許庁

This invention relates to the method for purification of PHA in an inexpensive and simple process comprising isolation/purification of PHA form fungus body containing PHA by adding a basic component to the fungus body and then adding a hypochlorite to the isolated/purified PHA and then isolating and purifying to obtain the high purity PHA without inducing reduction of molecular weight.例文帳に追加

ＰＨＡを含有する菌体に塩基性成分を添加してＰＨＡを分離精製した後、更に、この分離精製したＰＨＡに次亜塩素酸塩を添加して分離精製するという安価で簡便な方法を採用することにより、分子量の低下を招くことなく、高純度のＰＨＡが得られる。 - 特許庁

In the case of outputting a signal with a frequency resulting from adding a frequency f2 to the frequency f1, a SW 144 outputs a signal outputted from a multiplier 143 to a filter 145, the filter 145 passes a frequency component resulting from adding the frequency f2 to the frequency f1, and attenuates other frequency components and output them.例文帳に追加

周波数ｆ１に周波数ｆ２を加算した信号を出力する場合、ＳＷ１４４は、乗算器１４３から出力された信号をフィルタ１４５に出力し、フィルタ１４５は、周波数ｆ１に周波数ｆ２を加算した周波数成分を通過させ、その他の周波数成分を減衰させて出力する。 - 特許庁

This electrostatic charge image developing toner is constituted by internally adding inorganic particulate A whose average primary particle size is 0.1-0.5 μm into coloring particles incorporating at least colorant and binding resin and also by externally adding two or more kinds of inorganic particulates B whose average primary particle size is smaller than at least that of the inorganic particulate A.例文帳に追加

少なくとも着色剤、及び結着樹脂を含む着色粒子に、平均一次粒子径が０．１〜０．５μｍの無機微粒子Ａが内添され、且つ、少なくとも上記無機微粒子Ａよりも低い平均一次粒子径からなる２種以上の無機微粒子Ｂが外添されていることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide an earth removing plate of a construction machine capable of easily adding or eliminating weight when necessary, by removing the problems that the attachment/detachment of a weight is difficult, the storage of the weight is difficult, and the weight hinders civil engineering work, in the weight installed on the earth removing plate equipped in the construction machine for adding the weight.例文帳に追加

建設機械に装備される排土板に、重量を付加するために取り付けられるウエイトの、着脱が困難、保管が困難、またウエイトが土工作業の邪魔になるなどの問題を除くことができ、かつ必要に応じて容易に重量を追加あるいは削除できる、建設機械の排土板を提供する。 - 特許庁

There are used (1) a transparent alkali solution having no precipitate and floating substance obtained by dissolving a polyaminocarboxylic acid, a hydroxide compound, boric acid and sugar in water and adding a dithionite and further a silicate and (2) a homogeneous solution obtained by adding and dissolving water or an alcohol and amidosulfuric acid in a nitrite.例文帳に追加

水に、ポリアミノポリカルボン酸、水酸化物、ホウ酸、糖を溶かし、亜二チオン酸塩を加え、さらにケイ酸塩を添加して、沈殿物および浮遊物のない透明なアルカリ性溶液としたもの、および 亜硝酸に、水またはアルコールおよびアミド硫酸を添加して均一に溶解したもの、を本発明として使用する。 - 特許庁

A quantizing section 103 performs quantization by comparing a threshold value, obtained by adding an average threshold value dependent on a pixel value to the product of a noise quantity dependent on the pixel value and a noise code dependent on the pixel position, with a pixel value obtained by adding an accumulated error 107 to an input image 100.例文帳に追加

量子化部１０３は、画素値に応じて決定されるノイズ量に画素位置に応じて決定されるノイズ符号を乗じて、その積に画素値に応じて決定される平均閾値を加算して得られる閾値と、入力画像１００に累積誤差１０７を加算した画素値とを比較して量子化を行う。 - 特許庁

This method for producing the milk-containing acidic drink, characterized by adding a sour agent to a mixture containing milk and soybean edible fibers and not containing pectin to obtain the primary mixture having pH 3.0 to 4. 2, adding at least pectin to the primary mixture, and then homogenizing the obtained secondary mixture.例文帳に追加

本発明の乳含有酸性飲料の製造方法は、乳及び大豆食物繊維を含み、ペクチンを含まない混合物に、酸味料を添加してｐＨ３．０〜４．２の一次混合物を得、この一次混合物に、少なくともペクチンを加えて二次混合物を得、得られた二次混合物を均質化する工程を行なう。 - 特許庁

The layout/wiring program has a wiring cell adding function of adding on a net a float wiring cell 11 having a plurality of connection pins 12 and 13 and an internal net 14 interconnecting the connection pins to thereby interconnect an output pin and an input pin via the float wiring cell 11.例文帳に追加

本発明の配置配線プログラムは、複数の接続ピン１２、１３と、これら接続ピン間を接続する内部ネット１４とを有するフロート配線セル１１をネット上に追加し、このフロート配線セル１１を介して出力ピンと入力ピンの間を接続する配線セル追加機能を有することを特徴としている。 - 特許庁

The detoxification treatment method of sulfate pitch is composed of primary treatment for adding slaked lime to sulfate pitch under stirring to neutralize the sulfate pitch and secondary treatment for adding an NSC curing agent (R), cement and sand soil to the neutralized matter to knead them with the neutralized matter and molding the resulting kneaded matter into a predetermined shape to obtain a secondary product.例文帳に追加

硫酸ピッチに消石灰を加えて攪拌して中和する第一次処理と、中和物にＮＳＣ硬化剤（商品名）、セメント及び真砂土を加えて混練し、混練物を所定の形状に成形して二次製品にする第二次処理とからなることを特徴とする硫酸ピッチの無害化処理方法。 - 特許庁

The iron arsenate powder is prepared by adding a divalent iron ion to an arsenic-containing solution to prepare a solution having a molar ratio of arsenic to iron (Fe/As) of 1 or more, adding an oxidizing agent and reacting at 70°C or higher while stirring, and then subjecting the resultant reaction mixture to a solid-liquid separation, followed by washing the resultant solid.例文帳に追加

この砒酸鉄粉末は、砒素含有溶液に２価の鉄イオンを加えて、溶液中の鉄に対する砒素のモル比（Ｆｅ／Ａｓ）を１以上にし、酸化剤を加えて撹拌しながら７０℃以上に昇温させて反応させた後、固液分離して固形分を洗浄することによって得られる。 - 特許庁

The method for producing the brewed vinegar includes a step of adding a yeast to the maple syrup, carrying out alcoholic fermentation under anaerobic conditions, and thereby producing a maple syrup liquor, and a step of adding an acetic acid bacterium and a vinegar starter to the maple syrup liquor, conducting acetic acid fermentation under aerobic conditions, and thereby producing the brewed vinegar.例文帳に追加

メープルシロップに酵母を添加し、嫌気条件下でアルコール醗酵することによりメープルシロップ酒を製造する工程と、前記メープルシロップ酒に酢酸菌及び種酢を添加し、好気条件下で酢酸醗酵させることにより醸造酢を製造する工程と、を有する醸造酢の製造方法。 - 特許庁

This boiled rice whose grains are not adhered to each other is produced by a method comprising mixing boiled rice with an emulsifier solution and then adding a salt, a method comprising mixing boiled rice with an emulsifier solution containing a salt, or a method comprising adding an emulsifier solution to rice, boiling the mixture and then mixing the boiled rice with a salt.例文帳に追加

米飯と乳化剤溶液とを混合した後、塩類と混合する方法、米飯と塩類を含有する乳化剤溶液とを混合する方法又は乳化剤の溶液を添加して炊飯した米飯と塩類とを混合する方法によって、米飯同士が付着することのない米飯を製造する。 - 特許庁

To provide a production process for stably enlarging a particle size of a coagulated particle in a slurry form produced by adding an organic solvent to a latex comprising an acrylic graft copolymer so as to have an average particle size of not less than 1 mm without adding a coagulating agent such as a polymer coagulating agent or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、アクリル系グラフト共重合体からなるラテックスに有機溶剤を添加しできるスラリー状の凝固粒子を、高分子凝集剤等の凝集剤を添加することなく、平均粒子径１ｍｍ以上に安定的に肥大化させる製造方法を提供することである。 - 特許庁

This method for producing humic acid-based soil amendments comprises adding and mixing a coal ash regulated to a pH value 4-6 with an organic carbon source, adding water to the resultant mixture, subjecting the mixture to thermochemical reaction under temperature conditions of ≥90°C and converting the mixture into a humic acid-based material.例文帳に追加

有機質の炭素源にｐＨ値４〜６に調整した石炭灰を添加混合し、この混合物に水を添加すると共に９０℃以上の温度条件で熱化学反応させてＡ型腐植酸を含有する腐植酸質に変成させることからなる腐植酸質土壌改良資材の製造方法とする。 - 特許庁

Accordingly, the amount to be added of a thermosetting resin can be sharply reduced as compared with an internal adding system and a mechanical behavior equal to that due to the internal adding system can be obtained.例文帳に追加

ケイ酸カルシウム水和物と木質補強材とを主成分とするスラリーを調整し、抄造脱水成形して得られた板状硬化成形体の表面および／または裏面に熱硬化性樹脂プレポリマーを含浸したシートを当接し、熱圧してシートを接着するとともに含浸されている熱硬化性プレポリマーを硬化させる。 - 特許庁

According to anorder-designating algorithm which designates order for adding gradation values to the selected combinations of the pixels, the order in adding a gradation value to one font is designated, and, according to algorithm which designates the gradation values to be added in accordance with the pixel patterns, gradation values to be added to the selected combinations of the pixels are designated.例文帳に追加

選択された画素の組み合わせに階調値を付加する順序を指定する順序指定アルゴリズムにより、一つのフォントについて階調値を付加する順序を指定し、および画素パターンに応じて付加すべき階調値を指定するアルゴリズムにより、選択された画素の組み合わせに対して付加する階調値を指定する。 - 特許庁

This method consists of an adding and mixing stage of obtaining clayey raw material by adding and mixing a calcium compound to and with the silica-containing mud sludge, a press molding stage for obtaining a solidified article body by press molding the clayey raw material and a water heat solidifying stage for obtaining the solidified article by solidifying the solidified article body by a water heat treatment.例文帳に追加

シリカ含有泥土スラッジにカルシウム化合物を添加、混合して泥土質原料を得る添加混合工程、前記泥土質原料を加圧成形して固化品素地を得る加圧成形工程、および前記固化品素地を水熱処理により固化して固化品を得る水熱固化工程よりなることを特徴とする。 - 特許庁

To stably and efficiently perform membrane separation treatment for a long period of time by improving water quality of membrane feed water before performing the membrane separation treatment of separated water obtained by adding an alkaline solution of a phenol-based polymer to raw water, then adding an inorganic coagulant to perform coagulation treatment, and subjecting coagulation-treated water to solid-liquid separation.例文帳に追加

原水にフェノール系高分子化合物のアルカリ溶液を添加した後、無機凝集剤を添加して凝集処理し、凝集処理水を固液分離し、得られた分離水を膜分離処理するに当たり、膜供給水の水質を改善して安定かつ効率的な膜分離処理を長期間継続して行う。 - 特許庁

The encoding device includes a first ECC coder (235) adding parity of an error correction code by interleaving a data column to a plurality of blocks for each m(m≥2) bits, a parity coder (234) adding a parity bit for each plurality of bits, and a second ECC coder (220) performing second error correction encoding of linear encoding using repetition decoding.例文帳に追加

データ列を、ｍ（ｍ≧２）ビット毎に、複数ブロックにインターリーブし、誤り訂正符号のパリティを付加する第１のＥＣＣ符号器（２３５）と、複数のビット数毎に、パリティビットを付加するパリティ符号器（２３４）と、反復復号を使用する線形符号化の第２の誤り訂正符号化を行う第２のＥＣＣ符号器（２２０）とを設ける。 - 特許庁

The additive for fish breeding feed is obtained by adding a single or at least two kinds of yeast belonging to genus hansenula, genus Candida or genus Rhodotorula, or adding their autolysate to fish breeding feed so as to increase resistance to infectious disease caused on cultured fish, and improved in feed efficiency to the cultured fish.例文帳に追加

養殖飼料にハンセヌラ属、カンジダ属またはロドトルラ属に属する酵母を単独もしくは２種以上添加すること、またはそれらの自己消化処理物を添加することにより養殖魚の感染症に対する抵抗性を増加させると共に、養殖魚類に対する飼料効率を向上することができる。 - 特許庁

This optical measurement method includes a homogenizing process performed after a liquid diluent is added to a sample containing the measurement target, a filtering process for removing a solid substance, an adding process for adding insoluble fine particles not causing the emission due to an excitation wavelength to a specimen in a concentration of 1-10% and a process for measurement and evaluating the measurement target.例文帳に追加

測定対象物を含有する試料に希釈液を加えて行う均質化工程と、固形物を取り除く濾過工程と、励起波長による発光がない不溶性微粒子を検体に対し濃度１〜10％となるよう加える添加工程と、測定対象物の測定評価工程を備える。 - 特許庁

This ophthalmological device is provided with a timer 51 for counting the used time at each time the device having an optical member is used, a memory 52 for adding and storing the counted time counted by the timer 51, and a display 43 for displaying the foulness of the optical member when the adding/counting hour stored in the memory 52 exceeds a prescribed time.例文帳に追加

光学部材を有する装置の使用毎にその使用時間を計時するタイマ５１と、このタイマ５１が計時した計時時間を加算して記憶するメモリ５２と、このメモリ５２が記憶した加算計時時間が所定時間を越えたとき前記光学部材の汚れを表示する表示器４３とを備えた。 - 特許庁

This method for producing the alcoholic drink is characterized in that a fermentation process comprises the primary unrefined Shochu-maturing process for adding a malted raw material and the yeast to a material to be fermented and the secondary unrefined Shochu-maturing process for adding a basidiomycete-cultured liquid and a main raw material after the finish of the primary unrefined Shochu-maturing process.例文帳に追加

発酵工程が、まず被発酵物に麹原料、酵母を添加してなされる一次もろみ熟成工程と、該一次もろみ熟成工程の終了後に担子菌培養液、主原料を添加してなされる二次もろみ熟成工程と、からなることを特徴とするアルコール飲料の製造方法を提供できる。 - 特許庁

The efficiency of light emission is improved by improving the efficiency of radiative quantum efficiency by adding Bi, which acts as the light emitting center of a pair of donor acceptors, to an active layer of the light emitting device and improving the efficiency of electron injection by adding In of high concentration to an electron injection layer for injecting electrons into the active layer.例文帳に追加

発光デバイスの活性層にドナ・アクセプタペア発光中心として働くＢｉを添加し発光量子効率を高めるとともに、活性層に電子を注入するための電子注入層に高濃度のＩｎを添加して電子注入効率を高めることにより発光効率を高める。 - 特許庁

This treatment method for fluorine-containing water comprises a first process for adding a calcium compound to the fluorine-containing water to perform the solid-liquid separation treatment of the fluorine-containing water, a second process for adding an iron salt to the treated water of the first process and a third process for bringing the treated water of the second process into contact with a fluorine adsorbent.例文帳に追加

フッ素含有水にカルシウム化合物を添加し、固液分離する第１工程と、第１工程処理水に鉄塩を添加し、固液分離する第２工程と、第２工程処理水をフッ素吸着体と接触させる第３工程とからなることを特徴とするフッ素含有水の処理方法。 - 特許庁

An aqueous solution adding device comprises: a fixing device 1 for thermally fixing a toner image on a sheet 103; and an aqueous solution adding part 2 which adds an aqueous solution 109 containing a deliquescent material for preventing evaporation of moisture, to the sheet 103 on which a toner image is thermally fixed with the fixing device 1.例文帳に追加

シート103にトナー画像を加熱定着させる定着装置１を備え、該定着装置１によりトナー画像を加熱定着されたシート103に水分の蒸発を妨げる潮解性物質を含む水溶液109を付加する水溶液付加部２を有する水溶液付加装置として構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the gumi candies comprises a process of preparing a collagen peptide solution through adding collagen peptide and yeast extract to water or a buffer liquid followed by adding at least one kind selected from the group consisting of catechin derived from vegetables, tannin, and citron polyphenol, and a process of mixing the collagen peptide solution thus obtained with a candy base.例文帳に追加

該グミキャンディは、水又は緩衝液にコラーゲンペプチド及び酵母エキスを添加し、その後植物由来カテキン、タンニン及びゆずポリフェノールからなる群より選ばれる１種類以上を添加してコラーゲンペプチド溶液を調製する工程、得られたコラーゲンペプチド溶液をキャンディベースと混合する工程を経て製造される。 - 特許庁

The method for manufacturing the polymer comprises a polymerization of a monomer by using such adding method for the subsidiary material as is characterized by adding the subsidiary material used for the manufacture of a polymer into a reactor through a pipeline, thereafter by sending out the subsidiary material remained in the pipeline into the reactor by passing a gas through the above pipeline.例文帳に追加

重合体の製造に用いる副資材を配管を通して反応容器に添加した後、該配管に気体を通して配管中に残存する副資材を反応容器に送出する副資材の添加方法を用いて単量体を重合することを特徴とする重合体の製造方法。 - 特許庁

The voltage drop is compensated by adding up the output of having performed arithmetic processing, having a transfer function sL1, to the input of the current command (Iref0), and the output of having performed arithmetic processing, having a transfer function sL2, to the input of the current command (Iref1), and adding the sum to the reference voltage command of the active filter.例文帳に追加

電流指令値（Ｉｒｅｆ０）の入力に対し、伝達関数ｓＬ１を有して演算処理した出力と、電流指令値（Ｉｒｅｆ１）の入力に対し、伝達関数ｓＬ２を有して演算処理した出力とを加算し、アクティブフィルタの基準電圧指令値に加算して電圧降下を補償する。 - 特許庁

The method for kneading a compounding agent into a raw material rubber includes: a first step of adding a compounding agent containing a reactive functional group to the raw material rubber and kneading the same; and subsequently adding a compounding agent free of a reactive functional group to the resulting rubber kneaded product; and kneading the same so as to produce the rubber kneaded product.例文帳に追加

原料ゴム中に配合剤を混練りする混練方法において、はじめに、反応性官能基を含有する配合剤を原料ゴム中に添加して混練し、次いで、このゴム混練物に反応性官能基を含有しない配合剤を添加し、混練してゴム混練物を製造することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for adding information such as advertisement which does not tire an information provider such as advertiser and also enables a person in contact with information such as advertisement to come into contact with useful information such as advertisement with respect to the system for adding the information such as advertisement added to an image and code information relating to the information such as advertisement .例文帳に追加

画像に付加される広告等情報及び広告等情報に関連するコード情報を付加するシステムにおいて、広告主等情報元にとっては飽きられないし、広告等情報に接する人にとっても有意義な広告等情報に接することができる広告等情報付加システムを提供する。 - 特許庁

A method for producing a food decreased in acrylamide comprises adding coriander oil fraction to a food material followed by mixing and cooking the food material, or adding coriander oil fraction to cooking oil followed by cooking in oil the food material using the oil.例文帳に追加

食品材料に、コリアンダー油画分等を添加して混合した後に、前記食品材料を加熱調理することにより、あるいは、コリアンダー油画分等を油ちょう用の油に添加し、前記油を用いて食品材料を油ちょうすることにより、アクリルアミドが低減された食品を製造することができる。 - 特許庁

The method of preparing the toner composition includes the steps of mixing a colorant dispersion and a latex solution and coagulating to form the core of the toner particle; adding a polymerization initiator to the core; and adding a monomer to the core to form a shell of the toner particle through polymerization of the monomer on the core surface.例文帳に追加

着色剤分散液とラテックス溶液とを混合し，凝集させ，トナー粒子のコアを形成する段階と，コアに重合開始剤を添加した後にモノマーを添加し，コアの表面でモノマーを重合させ，トナー粒子のシェルを形成させる段階とを含むトナー組成物の製造方法に関する。 - 特許庁

It is possible to separate the biopolymer by adding the binding polysaccharide to a solution containing the biopolymer for forming the complex between them, adding the matrix for binding the matrix with the complex through the binding sites of the polysaccharide, and then dissociating the biopolymer from the complex bonded with the matrix.例文帳に追加

生体高分子を含有する溶液に結合性多糖を添加してそれらの間に複合体を形成させ、これにマトリックスを添加して多糖の結合サイトを介してマトリックスを複合体に結合させ、その後、マトリックスが結合した複合体から生体高分子を解離させることにより、生体高分子を分離することができる。 - 特許庁

For the cleaning treatment of the chemical pollutant polluted with a chemical substance such as an organic halogen compound by adding hydrogen peroxide, the method is characterized by adding at least one compound selected from phosphoric acid and a phosphate to the chemical pollutant prior to or at the same time of addition of hydrogen peroxide to the chemical pollutant.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物などの化学物質により汚染された化学汚染物質に過酸化水素を添加して浄化処理を行うに当たり、化学汚染物質への過酸化水素の添加前または添加と同時に、リン酸およびリン酸塩から選ばれる少なくとも１種の化合物を化学汚染物質に添加する。 - 特許庁

The method for preparing the microorganism-carrying carrier includes a process of adding a carrier carrying the microorganisms into a suspension added with a bacterial population containing at least anaerobic cellulose-decomposing bacteria and acetic acid-assimilating methane bacteria, and also progressing the decomposition reaction of the lignocellulose-based biomass with the microorganism population by adding the lignocellulose-based biomass into the suspension.例文帳に追加

嫌気性セルロース分解菌及び酢酸資化性メタン菌を少なくとも含む微生物群集が添加された懸濁液に微生物を担持し得る担体を添加すると共に、懸濁液にリグノセルロース系バイオマスを添加して微生物群集によりリグノセルロース系バイオマスの分解反応を進行させる工程を含むようにした。 - 特許庁

To provide a method for preparing a denitration catalyst capable of easily adding sulfur trioxide (SO_3) of a proper amount as a denitration catalyst onto the catalyst and a catalyst whose denitration performance is improved prepared by adding sulfur trioxide of a proper amount onto the catalyst by the same method also.例文帳に追加

脱硝触媒として適切な量の三酸化硫黄（ＳＯ_３）を容易に触媒上に添加することができる脱硝触媒の調製方法およびこの方法により触媒に適量に三酸化硫黄が添加されて調製された、脱硝性能が向上した触媒を提供することも目的とする。 - 特許庁

The light magenta toner is color matched by adding a hue-adjusting colorant or combination of colorants which absorb wavelengths of light from about 400 to about 500 nm, and optionally adding a shade-adjusting colorant or combination of colorants which absorb wavelengths of light from about 600 to about 700 nm.例文帳に追加

ライトマゼンタトナーは約４００から約５００ｎｍまでの波長の光を吸収する色相調節着色剤または着色剤の組み合わせと約６００から約７００ｎｍまでの波長の光を吸収する任意に調節着色剤または着色剤の組み合わせを添加することによって色と一致させた。 - 特許庁

To suppress the lowering of the molten steel temperature caused by adding manganese ore and at the same time to recover manganese in the manganese ore into the molten steel with high yield, when smelting the manganese-containing low carbon steel by adding the manganese ore in decarburization refining under reduced pressure using a vacuum degassing facility such as RH vacuum degassing apparatus.例文帳に追加

ＲＨ真空脱ガス装置などの真空脱ガス設備における減圧下での脱炭精錬時に、マンガン鉱石を添加してマンガン含有低炭素鋼を溶製するにあたり、マンガン鉱石の添加による溶鋼温度の低下を抑えることができると同時に、マンガン鉱石中のマンガンを高い歩留まりで溶鋼中に回収する。 - 特許庁

This sewage treating apparatus is provided with an electrolyzer for preparing the bromine-based oxidizer by electrolyzing the aqueous solution of the bromine compound and a bromine-based oxidizer adding unit for adding the bromine-based oxidizer prepared by the electrolyzer to the sewage.例文帳に追加

更に本発明は、臭素化合物の水溶液を電気分解して臭素系酸化剤を調製するための電気分解装置と、該電気分解装置において調製された臭素系酸化剤を汚水に添加するための臭素系酸化剤添加装置とを具備することを特徴とする、汚水の処理装置にも関する。 - 特許庁

This method for processing a kale comprises an adding process where kojic acid (2-hydroxymethyl-5-hydroxy-γ-pyrrone) and a calcium compound are added to the kale, and a crushing process where the kale is ground either simultaneously with or after the adding process.例文帳に追加

本発明は、ケールの加工方法であって、ケールに、コウジ酸（Ｋｏｊｉｃ ａｃｉｄ；２−ヒドロキシメチル−５−ヒドロキシ−γ−ピロン）およびカルシウム化合物を添加する添加工程と、この添加工程と同時およびこの添加工程の後のうち少なくともいずれかの時期に、ケールを粉砕する粉砕工程と、を包含する。 - 特許庁

This method for producing the soybean peptide comprises a lactic fermentation process of adding fungi having lactic fermentation ability to soybean processed liquid to ferment, and a process of making peptide through adding fruit juice with protease activity to the fermented product thus obtained and hydrolyzing protein component in the fermented product.例文帳に追加

本発明に係る大豆ペプチドの製造方法は、大豆加工液に乳酸発酵能を有する菌類を添加して発酵を行わせる乳酸発酵工程と、得られた発酵物にプロテアーゼ活性を有する果汁を添加して、該発酵物中のタンパク成分を加水分解するペプチド化工程を含む。 - 特許庁