「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a scanner which copes with the temperature rise of the inside of a scanner and a lamp light source at a low cost without adding a specific detection means or a member.例文帳に追加

特定の検知手段や部材を追加することなく、スキャナ内部及びランプ光源の温度上昇に対処でき、かつ低コストで解決できるスキャナ装置を提供する。 - 特許庁

Further, the processing apparatus 13 calculates total environmental load corresponding to product amount according to the appointed period adding calculated environmental load of preparing time and operation time.例文帳に追加

更に、処理装置１３は、算出した準備時及び稼動時の環境負荷を加味して、前記指定期間に応じた製品数量に相当する総環境負荷を算出する。 - 特許庁

The computer part 70 calculates a synthetic reaction force by adding the main reaction force RF0 and the first sub reaction force RF1 together, and controls a drive circuit 22 with the synthetic reaction force.例文帳に追加

コンピュータ部７０は、主反力ＲＦ０と第１副反力ＲＦ１を合算して合成反力を算出し、合成反力で駆動回路２２を制御する。 - 特許庁

To provide a method for storing starch production wastewater which can reduce the pH of starch production wastewater without adding acid such as hydrochloric acid, and prevent the generation of MAP.例文帳に追加

塩酸等の酸を添加することなく澱粉製造排水のｐＨを低下させ、ＭＡＰ生成を防止することができる澱粉製造排水の貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

Then, by a modification candidate table extraction processing, accompanying the modification of the loading table, combinations of all the tables and columns to be modified such as adding of the columns are output.例文帳に追加

そして変更候補テーブル抽出処理により、ロードテーブルの変更に伴い、カラムの追加などの変更を加えるべき全てのテーブルとカラムの組合せを出力する。 - 特許庁

To achieve the backstep (rollback) of a vehicle, when stopping on an uphill road in electric running mode by selecting the backstep revolution prevention shift stage of an automatic transmission, without adding exclusive devices.例文帳に追加

電気走行モードでの登坂路停車時における車両の後退（ロールバック）を、専用装置の付加なしに、自動変速機の後退回転阻止変速段の選択で実現する。 - 特許庁

The received message is passed to a media access control layer of the receiver, and the receive clock is adjusted by adding the time t1-t3' to the current time of the receive clock.例文帳に追加

受信されたメッセージは受信機の媒体アクセス制御層に渡され、受信クロックの現在時刻に時間ｔ１−ｔ３’を加えることにより、受信クロックが調整される。 - 特許庁

To provide an information ranking calculation method capable of adding a human factor that is the central existence of evaluation judgment for whether a homepage is good or not to a search engine.例文帳に追加

ホームページの良し悪しといった評価判断の中心的存在である人間の要素を検索エンジンに加味することができる情報ランキング計算方法を提供する。 - 特許庁

The adhesive material is prepared by adding ball beads treated with a coupling agent to an adhesive AT7195M(R) of NTT-AT Inc. by volume ratio of 5-20%.例文帳に追加

接着材料は、接着剤・ＮＴＴ−ＡＴ（株）社製ＡＴ７１９５Ｍに、カップリング処理済みボールビーズを体積比で５〜２０％添加したものである。 - 特許庁

To confirm that there is no abnormality in connection of wiring from an external apparatus even in state where an external apparatus is not connected, without adding an exclusive signal line.例文帳に追加

専用の信号線を追加することなく、外部機器を接続しない状態でも外部機器からの配線の接続に異常がないことを確認することを目的とする。 - 特許庁

To minimize an influence exerted on a printer driver main body and other plug-in modules even if a fault occurs in the plug-in modules for adding functions to the printer driver.例文帳に追加

プリンタドライバの機能追加のためのプラグインモジュールに欠陥が発生しても、プリンタドライバ本体や他のプラグインモジュールに及ぼす影響が最少になるようにする。 - 特許庁

To facilitate processing for maintenance and setting of printing without adding a special application or operation panel with respect to a digital camera or a mobile phone in a direct printing system.例文帳に追加

ダイレクト印刷システムおいて、デジカメや携帯に特別なアプリケーションや操作パネルなどを付加することなく、メンテナンス処理や印刷設定など簡単に実現させる。 - 特許庁

To print personal identification information stored in a portable electronic device or environment information of a printer by adding the information to information obtainable by the portable electronic device.例文帳に追加

携帯電子機器に内蔵している個人識別情報や印刷装置の環境情報を、携帯電子機器で取得可能な情報に追加して印刷できるようにする。 - 特許庁

By adding a troubleshooting function in the retrieval system, it becomes possible to quickly draw the information on a part and repair while making a diagnosis of the symptom.例文帳に追加

検索システム中にトラブルシューティング機能を追加することにより症状を診断しながら部品や修理に関する情報をいち早く導き出すことができる。 - 特許庁

In the case of adding a new function to key telephone systems BT1 to BT4, first a user PC of a user system CM transmits a function addition request to a customer center CC.例文帳に追加

ボタン電話装置ＢＴ１〜ＢＴ４に新たな機能を追加する際に、先ずユーザシステムＣＭのユーザＰＣからカスタマセンタＣＣに対し機能追加要求を送信する。 - 特許庁

To approximately arrange a component with low flame resistance at a joint part between a heater terminal and a cable terminal without adding complicated structure in a fixing device.例文帳に追加

定着装置において複雑な構成を追加することなく、難燃性の低い部品を、ヒータ端子とケーブル端子との接合部に接近して配置できるようにすること。 - 特許庁

The croquette dough 1 is obtained by adding plum fruit flesh 13 to a mixture of bean curd lees 12 and mashed yam, and arranging to wrap cheese 11 in the central part of the product.例文帳に追加

おから１２とすりつぶした山芋とを混合したものに梅の果肉１３を加え、これの中央部にチーズ１１を包み込むように配置したコロッケ生地１を作る。 - 特許庁

To discriminate an atmosphere temperature of an environment where an image forming apparatus is set without adding a new temperature detecting element, and to perform a heating and fixing control in accordance with the environment.例文帳に追加

新たな温度検知素子を追加することなく、画像形成装置の置かれた雰囲気温度を識別し、環境に適した加熱定着制御を実行する。 - 特許庁

A method for communicating optical traffic includes the stages of adding optical traffic to an optical ring comprising a plurality of nodes and of communicating the optical traffic on the optical ring.例文帳に追加

光トラフィックを通信する方法は、複数のノードを有する光リングに光トラフィックをアッドする段階と、光リング上で光トラフィックを通信する段階とを含む。 - 特許庁

To secure originality of video information and to simplify constitution when adding translated character information of plural languages to video information to output.例文帳に追加

映像情報のオリジナル性を確保するとともに、複数言語の翻訳文字情報を映像情報に付加した状態で出力するに際して構成を簡素化する。 - 特許庁

In a reverse osmosis processing step, the wastewater containing fluorides of which the pH has been adjusted to 8 or more by adding an alkaline metal hydroxide is made to pass through the reverse osmosis membrane.例文帳に追加

逆浸透処理工程において、アルカリ金属水酸化物を添加してｐＨ８以上に調整したフッ化物含有排水を逆浸透膜に通水する。 - 特許庁

The protection member 120 is formed by adding an inorganic material to a resin material, and used in common as a heat dissipation plate for conducting and dissipating the heat generated by the coil 110.例文帳に追加

保護部材１２０は、樹脂材料に無機材料が添加されて形成され、コイル１１０の発熱を伝達して放熱させる放熱板として兼用される。 - 特許庁

In a method and an apparatus for controlling the pH of an aqueous solution, an air component is added to an aqueous solution through an air permeable membrane used for the purpose of adding air.例文帳に追加

気体添加を目的とした気体透過性の膜を介して、気体成分を水溶液に添加することを特徴とする水溶液のｐＨ制御の方法及びその装置。 - 特許庁

When the synchronization is established, since a delay time for data transmission/reception is obtained, the voice quality of a conference can be enhanced by adding the delay time to the echo cancel processing.例文帳に追加

同期が確立するとデータの送受信の遅延時間が得られるので、エコーキャンセル処理にこれを加味することにより、会議の音声の品質を向上させることができる。 - 特許庁

An intersection P_Q, or the position of a real torch tip 16a after adding the weaving component is obtained on the spherical face Q using at least a temporary tool tip position P(t).例文帳に追加

少なくとも仮のツール先端位置Ｐ（ｔ）を使用して、球面Ｑ上にウィビング成分加算後の真のトーチ先端１６ａの位置となる交点Ｐ_Ｑを求める。 - 特許庁

To provide a portable communication apparatus, with which a present position thereof can be reported to a registered party by simple operation without adding dedicated hardware or facility.例文帳に追加

専用のハードウェアや設備を追加することなく、簡単な操作で、既登録の相手に自己の現在位置を通知できる携帯型通信装置を提供すること。 - 特許庁

An acceleration signal 45 is integrated by an integration circuit 46, which is filtered with a filter circuit 48 and then added to an adding junction 50 as a speed signal 49.例文帳に追加

加速度信号（４５）は積分回路（４６）によって積分され、フィルタ回路（４８）によってフィルタリングされた上で、速度信号（４９）として加算ジャンクション（５０）に加えられる。 - 特許庁

To provide an interruption controller capable of adding required processing without correcting a calling side program, an information processor, an interruption control method and a program.例文帳に追加

呼び出し側プログラムを修正することなく、必要な処理を追加することができる、割り込み制御装置、情報処理装置、割り込み制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The sealing material excellent in antibacterial/antifungal properties and color fastness is obtained by adding a soluble glass to the sealing material.例文帳に追加

抗菌・防カビ効果のある亜鉛を主成分とする溶解性ガラスをシーリング材に添加することにより、抗菌・防カビ性と耐変色性に優れたシーリング材が得られる。 - 特許庁

To provide an induction cooker wherein set power levels are further divided by adding a power setting means capable of further dividing each of the set power levels.例文帳に追加

設定された各電力段階をさらに複数に分ける電力設定手段を付加することで設定できる電力段階を、さらに増やす誘導加熱調理器に関する。 - 特許庁

The method for producing 100%-rice pasta comprises forming rice flour in a given amount X into pasty one to be used as a binder, and adding rice flour in a given amount Y (3.2-4.4 times the amount X) to the rice flour in the given amount X to make noodles.例文帳に追加

所定量Ｘの米粉を糊状にしてつなぎとして使用し、これを所定量Ｙ（Ｘの３．２〜４．４倍）の米粉を加えて製麺する。 - 特許庁

This rolling bearing has the retainer 4 composed of a material formed by adding filler which is sufficiently dispersible to a biodegradable resin as an essential component and which gives strength corresponding to usage.例文帳に追加

主要成分の生分解性樹脂に対してよく分散して、使用目的に応じた強度を付与する充填材を添加した材料からなる保持器４を用いる。 - 特許庁

To provide a driving device for a display device reducing the variance in retaining potential of data lines without adding a new circuit and without depending upon a display pattern.例文帳に追加

新たに回路を追加することなく、且つ、表示パターンに依存することなく、データ線の保持電位変動を低減可能な表示装置用駆動装置を提供する。 - 特許庁

This super lightweight concrete production process comprises: mixing super lightweight aggregate, reinforcing fiber and a fine-spherical- granular powder with cement to obtain a mixture; further adding water to the mixture; and mixing the resulting mix.例文帳に追加

セメントに超軽量骨材と補強繊維と微粒球形粉体とを配合し、さらに水を添加して練り混ぜる超軽量コンクリートの製造方法。 - 特許庁

To provide an IC card use device automatically adding an application if the application to be used is not loaded in use of an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードを使用する際、使用するアプリケーションが搭載されていなければ、自動的にアプリケーションの追加を行うＩＣカード利用装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for deciding road freezing, which reduces misdetermination of freezing or nonfreezing of a road by only using information of a road temperature without adding a sensor thereto.例文帳に追加

センサを追加することなく、路面温度の情報のみを用いて路面の凍結／非凍結判定の誤判定を軽減する路面の凍結判定方法を提供すること。 - 特許庁

The second alternate management information area is formed as an area which permits the rewriting of alternate management information by adding postscript on alternate management information concerning alternate processing.例文帳に追加

第２の交替管理情報領域は、交替処理に係る交替管理情報を追記していくことで交替管理情報の書換を実現する領域とする。 - 特許庁

To provide a sales processor which gives convenience to a customer by adding valuable information to a receipt and sufficiently uses a chance to advertise.例文帳に追加

レシートに価値のある情報を付加することにより顧客に便宜を供与し、さらに広告宣伝の機会を充分に活用することのできる販売処理装置を提供する。 - 特許庁

Thus, not only the visual field in a horizontal direction by a rotating mechanism is secured but also the visual field in an up-and-down direction is secured by adding the rotating mechanism of the mirror itself.例文帳に追加

こうして、回転機構による水平方向の視野の確保に加えミラー自体の回転機構を付加することにより上下方向の視野を確保するようにした。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure capable of increasing the strength of a part in a vicinity of a coupling part of a vehicle body skeleton without adding any member or increasing the wall thickness of a member.例文帳に追加

部材を追加したり部材の肉厚を増加させたりすることなく車体骨格の結合部近傍の強度を増大させることのできる車体構造の提供。 - 特許庁

When adding the character objects to the layout for the first time, a paper direction is changed to a direction in which the character objects are easily placed in the paper in accordance with a character sending direction of the additional character objects.例文帳に追加

レイアウトに始めて文字オブジェクトを追加する際、追加文字オブジェクトの文字送り方向に合わせ、用紙に収まり易い方向に用紙方向を変更する。 - 特許庁

The method comprises hydrolyzing water and an animal and/or a plant oil, adding an alcohol to the resultant fatty acids to esterify, separating and removing water and esterifying the resultant mixture again.例文帳に追加

水と動物油および／または植物油とを加水分解し、得られた脂肪酸にアルコールを加えてエステル化反応させ、水を分離除去後、再度エステル化反応させる。 - 特許庁

As a result, the distribution of contact surface pressure applied on the base material (m) from the transfer means 35 is made uniform without adding needless temperature or surface pressure to the base material (m).例文帳に追加

従って、基材ｍに必要以上の温度や面圧を付加することなく、基材ｍが転写手段３５から受ける接触面圧の分布を均一にすることができる。 - 特許庁

Alternatively, the steel for a die having excellent wear resistance has a composition obtained by adding one or more metals selected from ≤0.70% V and ≤0.25% Nb to the above componential composition.例文帳に追加

上記成分組成に加え、Ｖ：０．７０％以下またはＮｂ：０．２５％以下の１種以上を添加することを特徴とする耐摩耗性に優れた金型用鋼。 - 特許庁

A correction value adding section 35 adds a correction value output by a correction value calculating section 32 to the target value and outputs the corrected target value to a feedback control section 36.例文帳に追加

補正値加算部３５は、目標値に補正値算出部３２が出力する補正値を加算し、補正後目標値をフィードバック制御部３６に出力する。 - 特許庁