「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(440ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of controlling a wavelength-variable laser array element for improving wavelength stability, by suppressing a wavelength drift because of thermal fluctuation caused by a current change in a wavelength change, without adding any special structure, even if an interval of the wavelength-variable laser array is relatively wide.例文帳に追加

波長可変レーザアレイの間隔が比較的広い場合においても、特別な構造を付加することなく、波長切り替え時の電流変化に起因する熱変動による波長ドリフトを抑制し、波長安定性を高める波長可変レーザアレイ素子の制御方法を提供することにある。 - 特許庁

The organic-inorganic composite particles are produced by adding an organosilane compound having a radically polymerizable double bond and a hydrolyzable group and/or condensable group to an aqueous solvent added with a surfactant and/or a polymer dispersant, and performing hydrolytic condensation reaction of the organosilane compound.例文帳に追加

界面活性剤および／または高分子分散剤を加えた水系溶媒中に、ラジカル重合性二重結合と、加水分解性基および／または縮合性基とを有する有機シラン化合物を添加して、当該有機シラン化合物の加水分解縮合反応を行う。 - 特許庁

To effectively suppress yaw movement of a nacelle by making the resistant torque to the yaw movement of the nacelle act according to a rate of change of the azimuth angle of the nacelle without adding a special equipment for acting the resistant torque to the yaw movement of the nacelle to the basic constitution of a horizontal axis wind turbine.例文帳に追加

水平軸風車の基本構成に対しナセルのヨー運動に抵抗トルクを作用させる特別な設備を付加することなく、ナセルのヨー運動に対する抵抗トルクをナセル方位角の変化率に応じて作用させ、効果的にナセルのヨー運動を抑制する。 - 特許庁

The concentration method solves the problem as it separates the metal and a mixture for friction by adding a mixture for friction to water containing metal, and by mechanically agitating the water containing the mixture for friction to generate heat, so that the water vaporizes.例文帳に追加

金属を含む水に摩擦用混合物を添加し、前記摩擦用混合物を含む水を機械的に撹拌して熱を発生させ前記水を蒸発させることによって、前記金属と前記摩擦用混合物とを分離することを特徴とする濃縮方法によって達成される。 - 特許庁

The method for separating oil from sludge containing heavy oil comprises a reductant addition step of adding a reductant to the sludge and a separation step of separating oil so that an oxidizer is not mixed in the sludge.例文帳に追加

重質油を含有する汚泥から油を分離する汚泥からの油分離方法であって、前記汚泥に還元剤を添加する還元剤添加工程と、前記汚泥に酸化剤が混入しないように油を分離する分離工程と、を有することを特徴とする汚泥からの油分離方法である。 - 特許庁

The splashing preventive agent for the soil and/or the solid wastes consisting of a compound having ≥2 epoxy groups in the molecule and a hardener having two or more functional groups reacting with these epoxy groups and the splashing preventive treatment method comprising adding and kneading the splashing preventive agent.例文帳に追加

分子内にエポキシ基を２個以上有する化合物、該エポキシ基と反応する官能基を２個以上有する硬化剤からなる土壌および／または固体状廃棄物の飛散防止剤および該飛散防止剤を添加し混練することからなる飛散防止処理方法。 - 特許庁

Thereby, by adding magnesium oxide controlled at 20 ppm or less of the concentration of calcium element into the nickel electrode, a nickel electrode for the alkaline storage battery having excellent high-temperature charge characteristics without degrading the discharge capacity and increased in the oxygen over-voltage can be obtained.例文帳に追加

このように、カルシウム元素の濃度が２０ｐｐｍ以下に規制された酸化マグネシウムをニッケル電極中に添加すると、放電容量を低下させることなく、酸素過電圧を増大させ、高温充電特性に優れたアルカリ蓄電池用ニッケル電極が得られるようになる。 - 特許庁

This composition is prepared by adding 10-30 vol.% polyamide elastomer modifier to a resin composition containing polyamide 6, 6 and/or polyamide 12 as the base resins and containing 20-40 vol.% inorganic whiskers and 8-18 vol.% resin solid lubricant.例文帳に追加

ポリアミド６，６及び／又はポリアミド１２をベース樹脂とし、２０〜４０容量％の無機ウィスカと、８〜１８容量％の樹脂固体潤滑剤とを含有する樹脂組成物に、ポリアミド系エラストマー改質剤を１０〜３０容量％含有させた耐トナー摺動性ポリアミド樹脂組成物である。 - 特許庁

The interior fabric that conquers the problem by adding a specific radium ore fine powder to a backing layer at the back side of the fiber layer of the interior fabric and has a hormesis effect of continuously generating a negative ion of ≥300 pieces/cc.例文帳に追加

内装用布帛の繊維層の裏側のバッキング層において、特定のラジウム鉱石微粉末を含有させることによって、上記課題を克服し、３００個／ｃｃ以上のマイナスイオンを絶えず発生しホルミシス効果のある内装用布帛を得ることを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

This hair treatment composition comprises one or more species of gloss-adding agent, one or more species of pearl gloss-having concentrates containing a nonionic, amphoteric and/or a zwitterionic surfactant and water, and one or more species of quaternary ammonium compounds.例文帳に追加

一種またはそれ以上の光沢付与性成分と非イオン性、両性及び／または双性イオン性界面活性剤及び水とを含む一種またはそれ以上の真珠光沢性濃厚物と、一種またはそれ以上四級アンモニウム化合物とを含む、ヘアトリートメント組成物。 - 特許庁

The cobalt oxyhydroxide particles can be obtained by adding an aqueous alkali solution to a divalent Co salt aqueous solution in the presence of ammonium ion and agitating it, and oxidizing the Co salt by bringing it into contact with air in the presence of an oxidation catalyst and precipitating the product as spherical particles.例文帳に追加

本発明に係るオキシ水酸化コバルト粒子は、アンモニウムイオンの存在下、２価のＣｏ塩水溶液にアルカリ水溶液を加えて攪拌し、酸化触媒の存在下、空気と接触させることにより酸化し、球状粒子として沈殿生成させることにより得られる。 - 特許庁

The melting point of lead-free solder can be dropped and the soldering strength and the peel strength can also be improved by adding any one of germanium Ge or niobium Nb to Sn-Zn-Bi based lead-free solder with bismuth Bi added thereto.例文帳に追加

ビスマスＢｉを添加したＳｎ−Ｚｎ−Ｂｉ系無鉛はんだに、ゲルマニウムＧｅまたはニオブＮｂのうちの何れか１つの金属を添加することによっても、無鉛はんだの融点温度を下げられると当時に、上述したような接合強度やピール強度を改善することができる。 - 特許庁

The processed food is obtained through the following process: washing food material with sterilization water obtained by adding sodium hypochlorite solution and acid water solution to raw water to sterilize the food material; putting the washed and sterilized food material in a preservation container charged with soaking liquid containing solvation electron having reduction function.例文帳に追加

この加工食品は、原水に次亜塩素酸ナトリウム水溶液と酸性水溶液を添加してなる殺菌水を用いて食材を洗浄殺菌して、その洗浄殺菌後の食材を、還元作用のある溶媒和電子を含む漬け込み液が入った保存容器に封入してなる。 - 特許庁

This method for manufacturing the anionic surfactant powder comprises granulation by retaining a temperature of the powder in a granulator 0.5-30°C higher than a boiling point of water at a pressure in the granulator, using the granulator with a mixing blade, while adding water to the anionic surfactant powder.例文帳に追加

攪拌翼を有する造粒機を用い、アニオン界面活性剤粉体に水を添加しながら、造粒機内の粉粒体の温度を造粒機内圧力における水の沸点より０．５〜３０℃高い温度に保持して造粒する、アニオン界面活性剤粉粒体の製造方法。 - 特許庁

To provide a fuel supply system for a construction or forest vehicle capable of performing the work of high efficiency by adding a fuel tank to the construction vehicle such as a drilling machine in which fuel supply is troublesome or to the forest vehicle large in fuel consumption.例文帳に追加

掘削機などのような燃料注入が煩わしく手間の掛かる建設車両又は燃料の消費量が多い森林車両に燃料タンクを付け加えることによって、高効率の作業を行うことができる建設又は森林車両用燃料供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a foamable thermoplastic resin composition which not only has good sealing performance, openability and gas barrier properties, but also does not contain a softner, or is excellent in processing moldability even if adding only a small amount of the softner; and to provide a foamed molded body and a synthesized cork using the composition.例文帳に追加

密封性、開栓性、ガスバリア性が良好なだけでなく、軟化剤を含有せず、もしくは軟化剤を少量添加しただけでも加工成形性に優れた発泡性熱可塑性樹脂組成物およびこれを用いた発泡成型体、合成コルクを提供すること。 - 特許庁

When a polyurethane foam obtained by foaming with water is produced, a phenolic resin-based polyol obtained by adding an alkylene oxide is used as a polyol compound constituting a polyol component and bis(dimethylaminoethyl) ether and diethylenetriamine are used at the same time as a catalyst.例文帳に追加

水を用いて発泡せしめて得られるポリウレタンフォームの製造に際して、ポリオール成分を構成するポリオール化合物として、アルキレンオキサイドを付加させて得られるフェノール樹脂系ポリオールを用いると共に、触媒として、ビス（ジメチルアミノエチル）エーテル及びジエチレントリアミンを併用した。 - 特許庁

The method for producing a mixture of hydrazine and hydroxylamine includes adding free hydroxylamine sulfate to anhydrous hydrazine in a reaction tank, generating hydroxylamine and hydrazine sulfate, and removing the hydrazine sulfate depositing as a solid to thereby obtain a mixture of a hydrazine solution and hydroxylamine.例文帳に追加

ヒドラジンとヒドロキシルアミンとの混合物の製造方法であって、反応槽内の無水ヒドラジンに、硫酸ヒドロキシルアミン単体を添加して、ヒドロキシルアミンと硫酸ヒドラジンを生成した後、固体として析出する硫酸ヒドラジンを除去して、ヒドラジン溶液とヒドロキシルアミンとの混合物を得る。 - 特許庁

The method for producing a cis-1,4-polybutadiene by polymerizing 1,3-butadiene in the presence of a polymerization catalyst includes adding (a) an organic halogen compound and (b) a silane coupling agent as additives in the polymerization.例文帳に追加

本発明は、重合触媒の存在下、１，３−ブタジエンを重合してシス−１，４−ポリブタジエンを製造する方法において、重合時に、添加剤として（ａ）有機ハロゲン化合物および（ｂ）シランカップリング剤を添加することを特徴とするシス−１，４−ポリブタジエンの製造方法を提供する。 - 特許庁

A column selection switch is incorporated in each storage cell by adding additional separated switches between storage cells 410a-410c of a storage node 402a-402c and bit lines of specific writing ports in order to prevent other storage cells connected to the same word lines of the same interleaved array from being affected by writing in a cell.例文帳に追加

セルの書き込みによって、同じインタリーブド・アレイの同じワード線に接続された他の記憶セルが影響を受けるのを阻止するため、記憶セルの記憶ノードと特定の書き込みポートのビット線の間に追加分離スイッチを追加することによって、列選択スイッチが、各記憶セルに組み込まれる。 - 特許庁

The inorganic-fiber made heat insulation material is obtained in such a way that, after felt prepared by adding a binder containing a formaldehyde-based thermosetting resin as a main ingredient to inorganic fibers and forming the fibers in a mat-like shape is hardened by heating, a formaldehyde scavenger which is a material that can set the formaldehyde through a reaction is added to the hardened felt.例文帳に追加

無機繊維にホルムアルデヒド系熱硬化性樹脂を主成分とするバインダーを添加してマット状としたフェルトを加熱硬化させた後に、ホルムアルデヒドと反応して固定化可能な物質であるホルムアルデヒド捕捉剤を添加して機繊維製断熱材を得る。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of supplying an HMDSO(hexamethyldisiloxane) as a stock material into a reaction chamber 11 of a low pressure CVD unit 10, in a state in which an insulating film 15a of a semiconductor substrate 15 in the chamber 11 is irradiated thereon with a vacuum ultraviolet ray, and supplying oxygen as an adding gas.例文帳に追加

減圧ＣＶＤ装置１０の反応室１１内の半導体基板１５の絶縁膜１５ａ上に真空紫外光を照射した状態で、前記反応室内に原料ガスとして、ＨＭＤＳＯ（ヘキサメチルジシロキサン）が供給されかつ添加ガスとして酸素が供給される。 - 特許庁

The optical element is constituted by providing an actuator for transferring the optical element in the optical axis direction and forming rotationally asymmetrical structure for adding optical path difference in the shape of having level difference when seen on a predetermined cross section including the optical axis on at least one surface of the optical element transferrable by the actuator.例文帳に追加

光学素子を光軸方向に移動させるためのアクチュエータを有し、アクチュエータにより移動可能な光学素子の少なくとも一方の面に、光軸を含む所定の断面で見たときに段差を有する形状とした非回転対称の光路差付加構造を形成した光学素子とする。 - 特許庁

The method for producing a super-lightweight material includes a firing process for firing granules of an expansible raw material or expanded shale by a rotary kiln while adding a fusion preventing agent to the granules or the like, in which fine particles recovered from an exhaust gas of the rotary kiln and containing the fusion preventing agent is returned to the firing process.例文帳に追加

膨張性原料の造粒物または膨張頁岩に融着防止材を添加しつつ、ロータリーキルンにより焼成する焼成工程において、ロータリーキルンの排ガスから回収された融着防止材を含む細粒分を、前記焼成工程に戻す超軽量材の製造方法。 - 特許庁

The brilliant coating composition composes vehicles, brilliant pigments having flip-flop property and is adjusted by adding 0.5-25 wt.% of base pigment dispersing agent having total base amount of 300-1500 μmol/g based on the vehicle solid component and coated articles are coated with the same.例文帳に追加

ビヒクル、フリップフロップ性を有する光輝性顔料と塩基性総量が３００〜１５００μｍｏｌ／ｇの塩基性顔料分散剤をビヒクル固形分に対し０．５〜２５重量％添加することにより、フリップフロップ性を調節した光輝性塗料組成物、及び該光輝性塗料を塗布した塗装物。 - 特許庁

This cover structure comprises the cover 3 cylindrically formed with its opening end 3a facing to the outside of a cylinder body 1 while being held at its base end on a protruded end 2a of a rod body 2 protruded from the cylinder body 1, the cover 3 having weight adding means 10 at the base end.例文帳に追加

シリンダ体１から突出するロッド体２における突出端２ａに基端が保持されながら開口端３ａがシリンダ体１の外側に臨在する筒状に形成のカバー３を有してなるカバー構造において、カバー３が基端部に重量付加手段１０を有してなる。 - 特許庁

This method for producing the healthy tofu containing essence extracted from ginkgo leaves comprises grinding soybeans, which are immersed in water and swollen, together with water, boiling the ground soybeans, filtering the boiled soybeans by a cloth to give soybean milk, adding the essence extracted from ginkgo leaves and a coagulant to the soybean milk and coagulating the soybean milk by a coagulation process.例文帳に追加

水に浸漬して膨潤させた大豆を水とともに磨砕し、煮た後、布で濾過して豆乳を取得し、該豆乳にイチョウ葉抽出エキスと凝固剤とを添加し、凝固工程により豆乳を凝固させてイチョウ葉抽出エキス添加健康豆腐を製造する。 - 特許庁

To provide a pinball machine capable of reducing burdens on the hand of a player at the time of holding a launching handle at a desired angle position and properly launching game balls to a desired area easily by adding rotary auxiliary force to the launching handle.例文帳に追加

発射ハンドルに回転補助力を加えることにより、所望の角度位置で発射ハンドルを保持操作する際に遊技者の手にかかる負担を軽減することができるとともに、遊技球の所望領域への打ち分けを容易に行うことができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

An information updating means 22 updates a condition satisfaction set in accordance with information updation and performs conversion with the representation of the normal set and the representation of the complementary set as necessary by using a complementary set adding means 25 so as to make the sets appropriate representation.例文帳に追加

情報更新手段２２は、情報の更新にあわせて条件満足集合を更新し、集合が適切な表現になるよう、変換が必要ならば補集合計算手段２５を用いて通常の集合による表現と補集合による表現の変換を行う。 - 特許庁

A method of synthesizing zeolite comprises adding a dilute aqueous alkaline solution to a substance such as incinerated ashes, slag, waste molding sands, fallen volcanic ejecta containing silicic acid and aluminum, then heating resultant mixture to 60 to 80°C, separating a solution part from the reaction mixture, concentrating the solution and finally heating the residue to 100 to 300°C.例文帳に追加

焼却灰、スラグ、鋳物廃砂、カラミ、降下火山噴出物等の珪酸及びアルミニウムを含む物質に稀アルカリ水溶液を加え、６０〜８０℃に加熱した後、溶液部分を分離し、これを濃縮した後、１００〜３００℃に加熱してゼオライトを合成する方法である。 - 特許庁

The onigiri-like pasta is produced through the following process: admixing seasoned food material 2 such as sauce/ingredients or the like functioning like an adhesive to the pasta raw material 1 obtained by boiling a material produced by molding dough obtained by adding water to hard flour, and forming the thus obtained cooked pasta into such an onigiri-like mass as to be held with the hand.例文帳に追加

強力粉に水を加えた生地から成型したものを茹でたパスタ素材１と、パスタ素材１に、接着剤的な機能を果たすソース・具材等の味付け食材２を和えておにぎり状の塊りにして、このような調理済みパスタを手で持てる程度の塊りにした。 - 特許庁

When a response message length is greater than 1,400 octets, a service agent divides an attribute list At into (n) pieces of lists and answers a divided attribute list At1 after adding thereto a sequence number SN=1 and flag "ON" of the special tag indicating presence of non-transmitted divided attribute lists Ati.例文帳に追加

サービスエージェントは、応答メッセージ長が１４００オクテットよりも大きければ、属性リストＡｔをｎ個に分割し、分割属性リストＡｔ１を、シーケンスナンバーＳＮ＝１、未送信の分割属性リストＡｔｉの存在を示す特殊タグのフラグ「ＯＮ」を付加して応答する。 - 特許庁

For the plasma etching to an Si wafer W placed on a susceptor 2 within a processing vessel 1, a mixed gas obtained by adding silicon fluoride, for example, SiF4 to phosphorus fluoride or carbon fluoride, for example, SF_6/O_2 gas system is introduced as the etching gas to the processing vessel 1 from a processing gas supplying system 23.例文帳に追加

処理容器１内のサセプタ２にＳｉウエハＷを載置してプラズマエッチングを行なうに際して、処理ガス供給系２３よりフッ化硫黄またはフッ化炭素たとえばＳＦ_６／Ｏ_２ガス系にフッ化ケイ素たとえばＳｉＦ_４を添加した混合ガスをエッチングガスとして処理容器１に導入する。 - 特許庁

To provide a communication system which compensates for data loss of several seconds in association with a link barrier, etc., without adding no change whatsoever in an existing transmission/reception terminal and a relay node, and which can realize a multicast communication of non-short power interruption, and to provide a backup server and a communication controller.例文帳に追加

既存の送受信端末や中継ノードに一切の変更を加えることなく、リンク障害等に伴う数秒間に渡るデータ紛失を補償し、無瞬断のマルチキャスト通信を実現することができる通信システムおよびバックアップサーバならびに通信制御装置を提供する。 - 特許庁

The method comprises adding to mix alumina as a calcination preventing agent to the fluorescent substance precursor on a process so that the calcinations preventing agent may be added to the unit mass of the fluorescent substance precursor at a rate of 5-100% relative to the BET specific surface area of the fluorescent substance precursor.例文帳に追加

焼結防止剤としてアルミナを蛍光体前駆体形成中に添加し、蛍光体前駆体単位質量当たりの焼結防止剤添加量が蛍光体前駆体のＢＥＴ比表面積に対して５〜１００％になるように混合して焼成する。 - 特許庁

A total SAD is calculated by adding the calculated SADs in the same position of the multiple reference blocks in the same search scope, and a total SAD table storing the total SADs for the multiple reference block positions in the single search scope is generated.例文帳に追加

算出された差分絶対値和について、複数のサーチ範囲のそれぞれで対応する参照ブロック位置のものを合算して合算差分絶対値和を求め、一つのサーチ範囲内の複数参照ブロック位置分の合算差分絶対値和を記憶する合算差分絶対値和テーブルを生成する。 - 特許庁

The biaxially oriented styrene resin film is characterized in that surface projections having a highest height of 1.5-10 μm are formed on the surface 1 of the film surface by adding particles to the styrene resin, and the number of the projections having a height of 1.5-10 μm is 1-500 pieces/mm^2.例文帳に追加

スチレン系樹脂に粒子を添加することにより、該フイルム表面の１表面には、最大高さ１．５〜１０μｍの表面突起が形成され、且つ、１．５〜１０μｍの高さの突起の数が１〜５００個／ｍｍ^2存在することを特徴とする二軸延伸スチレン系樹脂フイルム。 - 特許庁

This electric equipment unit 73 capable of adding the additional function in addition to the basic function, comprises a casing 80 for covering a basic board 81 on which electric components relating to the basic function are mounted, and a basic electric component box 730 having a standard machine cover 82.例文帳に追加

この電装ユニット７３は、基本機能に加えて付加機能を追加可能な電装ユニットであって、基本機能に関する電気部品が実装される基本基板（８１）を覆うケーシング（８０）及び標準機用カバー（８２）を有する基本電装品箱（７３０）を備えている。 - 特許庁

To obtain a method for producing a grain-oriented electrical steel sheet having no forsterite coating with which in the case of using magnesia adding halide as a separating agent for annealing, the development of fine surface defect feared at finish-annealing time, is effectively prevented and thus, the increase of a core loss is not brought about.例文帳に追加

ハロゲン化物を添加したマグネシアを焼鈍分離剤として使用する場合に、仕上焼鈍の際に懸念される微細な表面欠陥の発生を効果的に防止して、鉄損の増大を招くことのない、フォルステライト被膜のない方向性電磁鋼板の製造方法を得る。 - 特許庁

In producing the multi-walled carbon nanotube 3 with a chemical vapor growth method or with a liquid growth method, the single-walled carbon nanotube 4 is produced by adding an auxiliary reactive agent (H_2S) for an endothermic reaction other than main reactants (CH_4, H_2) of the chemical vapor growth method or the liquid growth method.例文帳に追加

化学的気相成長法または液相成長法により多層カーボンナノチューブ３を生成する際に、化学的気相成長法または液相成長法の主反応剤（ＣＨ_4、Ｈ_2 ）の他に吸熱反応性の反応補助剤（Ｈ_2 Ｓ）を添加して、単層カーボンナノチューブ４を生成する。 - 特許庁

The coating of the coated optical fiber is removed to obtain the bare optical fiber, the bare optical fiber is heated by the heat source composed of the ceramic heater, and is cut by further adding stress to part of the bare optical fiber having the thermal stress.例文帳に追加

光ファイバ心線の被覆を除去して裸光ファイバ心線と得、前記裸光ファイバ心線を、セラミックヒータよりなる熱源を用いて加熱し、熱応力が生じた裸光ファイバ心線の一部にさらに応力を加えることにより裸光ファイバ心線を切断する。 - 特許庁

An Internet communication terminal device 110 makes an amount of gas usage signal obtained by adding the gas leakage alarm signal S1 and the amount of gas usage increase signal S3 received by the master MS for a plurality of prescribed periods of time and sends the amount of gas usage signal to respective transmission destinations via a telephone line network 2 by e-mails.例文帳に追加

インターネット通信端末機１１０はマスタＭＳが受信したガス漏れ警報信号Ｓ１とガス使用量増分信号Ｓ３を所定の複数期間分ずつ加算したガス使用量信号を電子メールにし電話回線網２経由で各々の送信先に送る。 - 特許庁

The present invention provides a portable device 1 and an autonomous navigation calculation method capable of calculating a movement direction without requiring a large storage capacity and long processing time by adding a movement direction calculation section 33 having a simple calculation method to a conventional portable device mounted with a geomagnetic sensor and an acceleration sensor.例文帳に追加

地磁気センサと加速度センサを備える従来の携帯機器に、簡便な演算法を備える移動方向演算部３３を追加することで、大きい記憶容量や長い処理時間を要しないで移動方向を計測できる携帯機器１と自律航法演算法を提供する。 - 特許庁

When ignition of an appliance A is detected by an ignition determining portion 51, a point spreadsheet creating-deleting portion 53 creates a point spreadsheet (1), and adds a point to the point spreadsheet (1) through a point adding portion 55 with respect to the characteristics detected by a characteristic determining portion 54.例文帳に追加

着火判定部５１が器具Ａの着火を検出すると、ポイント集計表作成・消去部５３が、ポイント集計表（１）が作成し、特徴判定部５４において検知した特徴について、ポイント加算部５５を通じてポイントをポイント集計表（１）に加算する。 - 特許庁

Accordingly, when, for instance, water with a foreign substance mixed therein has flowed into the pump chamber 10, deterioration of this pump 110 can be prevented by effectively preventing the entering of the foreign substance into the sliding part between the shaft 23 and the sleeve 25 with a simple structure without adding a new seal member or the like.例文帳に追加

したがって、例えば異物が混入した水がポンプ室１０内に流入した場合に、新たなシール部材等を追加することなく、簡易な構成でシャフト２３とスリーブ２５との摺動部位への異物の侵入を効果的に防止してポンプ１１０の劣化を防止できる。 - 特許庁