「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(442ページ目) - Weblio英語例文検索

When reducing agent is supplied to the rear stage catalyst parts 6, 7, the reducing agent is added by the reducing agent adding valve 8 which is provided in the exhaust passage 2 on the upstream sides of the front stage catalyst parts 4, 5, and the bypass lines 15 are opened by the bypass control means 12.例文帳に追加

そして、後段触媒部６、７に還元剤を供給するときに、前段触媒部４、５よりも上流側の排気通路２に設けられた還元剤添加弁８から還元剤を添加すると共にバイパス制御手段１２によってバイパス通路１５を開通させる。 - 特許庁

The gate-off voltage generator increases the gate-off voltage applied to the switching element to a voltage, obtained by adding an offset voltage having a specified level to increase the amount of a current flowing between the output terminal and the input terminal of the switching element.例文帳に追加

前記ゲートオフ電圧生成部は、駆動電源が遮断される時、前記スイッチング素子に印加される前記ゲートオフ電圧を所定の大きさのオフセット電圧が加えられた電圧に高くし、スイッチング素子の出力端子と入力端子との間に流れる電流量を増加させる。 - 特許庁

When the user inputs users own ID or inquiry contents therefrom, this information is transferred to an information repeating system 400 and transferred to an information providing company system 300 as inquiry information after adding an identification number so as not to specify the user system 200.例文帳に追加

ユーザがここから自分のＩＤや問い合わせ内容などを入力すると、この情報は情報中継システム４００に転送され、ここでユーザシステム２００を特定できないような識別番号が付されて、情報提供会社システム３００に対して問い合わせ情報として転送される。 - 特許庁

The nonmagnetic ferrite having a stabilized high insulation resistance is manufactured by adding titanium oxide as an additive to a ferrite composition containing Fe_2O_3, CuO, and ZnO by which the precipitation of CuO and ZnO is suppressed and the multilayer electronic component using it is realized.例文帳に追加

Ｆｅ_２Ｏ_３とＣｕＯとＺｎＯとを含むフェライトの組成に対して、添加物として酸化チタンを添加することにより、ＣｕＯやＺｎＯの析出が抑制され、安定した高絶縁抵抗を有する非磁性フェライトおよびそれを用いた積層電子部品を実現することができる。 - 特許庁

The SIP server 2 makes the temporary assignment of the Pool IP address and reports the temporary IP address to a called party IP telephone terminal by adding it to an INVITE message, if the called IP address of the anonymous call incoming request INVITE message is the IP telephone terminal 1.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ２は、非通知着信要求ＩＮＶＩＴＥメッセージの着信側ＩＰアドレスが、該ＩＰ電話端末１の場合、Ｐｏｏｌ ＩＰアドレスの暫定割当てを行うと共に、着信側ＩＰ電話端末に対して暫定ＩＰアドレスの通知をＩＮＶＩＴＥメッセージに追加して行う。 - 特許庁

This flame retardant epoxy resin containing an epoxy resin, an acid anhydride and a hydrated alumina is obtained by adding γ- glycidoxypropyltrimethoxysilane combined with phenyltrimethoxysilane as a dampness-dispersing agent, and an electric part insulation-treated by using the same composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂、酸無水物及び水和アルミナを含有するエポキシ樹脂組成物において、湿潤分散剤としてγ−グリシドキシプロピルトリメトキシシランとフエニルトリメトキシシランを組み合わせて添加してなる難燃性エポキシ樹脂組成物並びにこの難燃性エポキシ樹脂組成物を用いて絶縁処理してなる電気部品。 - 特許庁

To shorten pattern data edition time by making it unnecessary to transfer a pattern file between a CPU and a pattern memory in the case of adding or deleting pattern data when pattern data for testing an integrated circuit are stored in plural pattern memories in the integrated circuit testing device in each word.例文帳に追加

集積回路試験装置で、集積回路試験用パターンデータが複数のパターンメモリに対してワード毎に格納されているとき、そのパターンデータを追加又は削除するとき、ＣＰＵとパターンメモリ間のパターンファイルの転送を不用とし、パターンデータの編集時間を短くする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric ceramic composition which is obtained by substituting specified substances in the B site of a PZT piezoelectric ceramic composition, and adding chromium oxide thereto, and has a reduced leakage current while maintaining its excellent heat resistance and frequency stability, and to provide a piezoelectric device using the same.例文帳に追加

本発明は、ＰＺＴ圧電セラミック組成物のＢサイトに特定物質が置換され酸化クロムが添加されるものであって、耐熱性及び周波数安定性に優れながら漏れ電流が低減する圧電セラミック組成物及びこれを用いた圧電機器に関するものである。 - 特許庁

In the manufacturing method, the electro-deposition tool containing nano carbon fibers is manufactured by electrolysis plating or electroless plating while always or intermittently adding ultrasonic vibrations to a plating bath, by using the plating bath wherein nano carbon fibers of 0.1 to 2g/L is uniformly dispersed by cation series interfacial active agent.例文帳に追加

0.1〜2g/Lのナノカーボン繊維をカチオン系界面活性剤により均一に分散させためっき浴を用いて、常にあるいは断続的にめっき浴に超音波振動を加えながら電解めっきおよび無電解めっきによりナノカーボン繊維含有電着工具を製造する方法。 - 特許庁

The instantaneous radiation of acid/alkali reaction produced by adding the solidifying agent is prevented and the solidification efficiency of the concentrate mixed waste acid liquid obtained by gathering reaction produced by the mixed removed waste acid liquid is enhanced by temperature operation of 30-40°C.例文帳に追加

本発明の方法は、固化剤を添加することによって発生する酸アルカリ反応の瞬間放熱を防ぎ、更に本発明の方法は摂氏30度から40度の温度操作によって混合除去廃酸液によって発生した集合反応を利用して得た濃縮混合廃酸液の固化効率を高める。 - 特許庁

The system is capable of photographing still image data automatically and continuously by using a camera function equipped in a mobile phone, i.e., a function of optically photographing still image data, and capable of adding character data to the still image data and delivering the result to a plurality of mobile phones.例文帳に追加

携帯電話機に具備されたカメラ機能、即ち光学的に静止画データを撮影する機能を用いて、自動的かつ連続的に静止画データを撮影することが可能であり、それらの静止画データに文字データを加えて複数の携帯電話機に配信することができるようにする。 - 特許庁

The thermally expansible graphite is manufactured by treating a raw material graphite in a mixture of sulfuric acid and an oxidant, then filtering and recovering the graphite, adding a solid neutralizing agent such as an oxide, a hydroxide or a carbonate of an alkaline earth metal to the graphite subjected to the acid treatment, and mixing them.例文帳に追加

原料黒鉛を硫酸および酸化剤の混合物中で処理し、濾過回収した酸処理黒鉛にアルカリ土類金属の酸化物、水酸化物、炭酸塩等の固体中和剤を混合し、膨張開始温度が300℃以上、1000℃の膨張度が50〜150cc/gである熱膨張性黒鉛を製造する。 - 特許庁

To provide sport drink obtained by using demineralized plum vinegar, and adding sweetener such as glucose or fructose so as to effectively make use of plum vinegar components, improved in palate when drunk, effective for increasing stamina in playing sport, and effectively utilizing the plum vinegar.例文帳に追加

脱塩梅酢液を用い、これにブドウ糖や果糖等の甘味料を加えることにより、梅酢の成分を有効に生かすことができ、飲用時の味覚を向上させると同時にスポーツ時の持久力を向上させる効果に優れ、梅酢の有効利用が図れるスポーツ用飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a water passing method of an electric deionized water production device efficiently removing a wear acid component such as silica and carbonic acid, without adding alkali water to be treated in a reverse osmosis membrane device in the front stage, and also stably providing advanced deionized water for a long period.例文帳に追加

前段の逆浸透膜装置において、アルカリを添加することなく、シリカや炭酸などの弱酸性成分を効率的に除去すると共に、長期間に亘って、安定して高度な脱イオン水を得ることができる電気式脱イオン水製造装置の通水方法を提供すること。 - 特許庁

A raw material to be molded, obtained by mixing a starting material with a sintering aid or the like and adding a binder to the resulting mixture, is molded into a tubular form, and then the formed body having the tubular form is sintered after being dried until the content of water becomes ≤1.5 wt.% in a drying process.例文帳に追加

出発原料に焼結助剤等を混合しバインダーを添加した成形前原料を管状に成形し、上記管状のセラミックス成形体を乾燥工程にて水分含有率が１．５重量％以下になるまで乾燥を行った後、焼成を行う。 - 特許庁

By adding the calculated propagation delay from the L2SW2 to the ONU6 to a transmitted time stamp value, the time stamp value received by a base station 7 or a femtocell 8 includes the propagation delay to the ONU6, which makes it possible to synchronize a clock time timer by an absolute value.例文帳に追加

伝達されているタイムスタンプ値に、求めたＬ２ＳＷ２からＯＮＵまでの伝搬遅延を加えることによって、基地局７又はフェムトセル８側で受信されるタイムスタンプ値はＯＮＵ６までの伝搬遅延を繰りこんだ時刻となり、時刻タイマの絶対値の同期が可能となる。 - 特許庁

Next, about the targeted pattern, a condition fulfillment level calculation part 14 calculates condition fulfillment level which indicates degree predicted that the value of the amount of characteristic concerning to high-ranking pattern generated adding one or more items to the targeted pattern.例文帳に追加

次に、条件充足度算出部１４は、上記対象とするパターンについて、これに１以上の項目を追加して生成される上位パターンに係る特徴量の値が特徴量条件を充足すると予測される度合いを表す条件充足度を算出する。 - 特許庁

Furthermore, according to a gradual scaling, with which a certain point in a two-dimensional coordinate system is converted into a new point by adding a value proportional to the other coordinate value to the x-coordinate value or to the y-coordinate value, a corrected drawing data, corresponding to the second deformed pattern drawing region 47, are generated.例文帳に追加

さらに、２次元の座標系のある点を、そのＸ座標、もしくはＹ座標の座標値に、他方の座標値に比例した値を加えた新たな点に変換するグラデュアル・スケーリングによって、第２変形描画領域４７に対応した補正描画データを生成する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission capable of making the gear ratios tighter by adding one element to a complex type planetary gear for shifting, allowing the engine to exert its optimum performance, and generating gear ratios having seven forward speeds or more with high efficiency, a small change in vehicle speed at the time of gear shifting, and a good feeling.例文帳に追加

変速用複式プラネタリギヤに１要素を追加してギヤ比を密にし、エンジン性能を最適に引き出すことができ、高効率且つギヤチェンジ時の車速変化が小さくフィーリングの良好な前進７段以上のギヤ比を得ることができる自動変速機を提供する。 - 特許庁

Functions of a time stamp adding module 12a are provided to an electronic musical instrument 12 of a sending side, a time stamp (timing information), which indicates the generation timing of the MIDI data, is generated every time the MIDI data are generated by keyboard playing and the time stamp is added to the MIDI data and output to a controller 11.例文帳に追加

送信側の電子楽器１２にタイムスタンプ付加モジュール１２ａの機能を備え、鍵盤演奏でＭＩＤＩデータが発生する毎にそのＭＩＤＩデータの発生タイミングを示すタイムスタンプ（時間情報）を生成し、ＭＩＤＩデータに付加してコントローラ１１に出力する。 - 特許庁

The diagnosing device calculates a voltage difference ΔV0 between the measurement start voltage Vs and the discharge start voltage V0 and an additional discharge amount q according to the current integration value ∫Ib', and calculates a value obtained by adding the additional discharge amount q to the current integration value ∫Ib' as the block discharge amount Q.例文帳に追加

診断装置は、測定開始電圧Ｖｓと放電開始電圧Ｖ０との電圧差ΔＶ０および電流積算値∫Ｉｂ´に応じた追加放電量ｑを算出し、電流積算値∫Ｉｂ´に追加放電量ｑを加えた値をブロック放電量Ｑとして算出する。 - 特許庁

In this spraying construction method of the heat insulating monolithic refractory, the heat insulating monolithic refractory having rock wool granular cotton of 3 to 40 mass %, and a residual part mainly composed of cement and an inorganic lightweight aggregate is wetted in advance, and is then forcibly sent, and is sprayed by adding water on this side of a nozzle.例文帳に追加

ロックウール粒状綿３〜４０質量％、残部がセメントおよび無機質軽量骨材を主体とした断熱質不定形耐火物を、予め湿潤させた後、圧送し、ノズル手前で施工水を添加して吹付ける断熱質不定形耐火物の吹付け施工方法。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method of manufacturing an aqueous solution of 3-chloro-2-hydroxypropyltrimethylammonium chloride suppressing production of by-products, easy to control reaction, low in energy consumption in a process manufacturing the aqueous solution by adding epichlorohydrin to an aqueous solution of a mixture of hydrochloric acid and trimethylamine and reacting them.例文帳に追加

塩酸とトリメチルアミンの混合物の水溶液にエピクロルヒドリンを反応させて3-クロロ-2- ヒドロキシプロピルトリメチルアンモニウムクロライド水溶液を製造するに際して、副生物の生成を抑制し、反応の制御が容易で、エネルギー消費量の少ない、工業的に有利な方法を提供する。 - 特許庁

A method includes preliminarily adding a BOD solution to the liquid mixture containing the activated sludge in the cylinder which is to be allowed to stand over a longer time and mixing them, then measuring SV2s after standing and comparing the SV2s with SV1 to thereby evaluate the denitrification strength versus the amount of nitrate nitrogen in the liquid mixture containing the activated sludge.例文帳に追加

また、静置時間の長いほうのシリンダー内の活性汚泥混合液に、予めＢＯＤ液を添加混合してから静置し、ＳＶ２ｓを測定し、ＳＶ２ｓとＳＶ１を比較することにより、活性汚泥混合液中の硝酸性窒素の量に対応する脱窒反応強度を評価する。 - 特許庁

To provide a supporting tool for portable work machine that prevents the load of the portable work machine from concentrating on the one side of the worker's body, causes no unpleasant oppressive feeling on the breast area of the worker, and avoids adding uneven load onto the shoulder, waist, hip and lateral muscle of the worker.例文帳に追加

携帯型作業機の荷重が作業者の片側に集中するのを防止すると共に、作業者の胸部範囲に不快な圧迫感を生じさせることがなく、作業者の肩、腰及び側筋部等に不均一な荷重が加わらないようにした携帯型作業機の支持装置を提供する。 - 特許庁

After making a paving base material by adding and kneading a mixture composed of a synthetic resin material such as epoxy, fiber, and a thickener to and in a small grain aggregate such as gravel, a hardener is added to and kneaded in this paving base material as a paving material in construction, and the pavement is performed by laying and leveling this material on a backing.例文帳に追加

砂利等の小粒骨材に、エポキシ系等の合成樹脂材と繊維及び増粘材よりなる混合物を加えて混練して舗装基材を作成しておき、施工に際して、この舗装基材に硬化剤を添加、混練して舗装材とし、これを下地上に敷き均して舗装を行う。 - 特許庁

A dressing capable of keeping the sharp taste of Wasabi for a long period can be produced by adding a Wasabi flavor containing isocyanate compounds which are sharp taste component to an oil and a dressing having rich taste and flavor can be produced by using a vegetable liquid oil having mild flavor such as rapeseed oil, corn oil and cottonseed oil as the oil component.例文帳に追加

油分に辛味成分であるイソシアネート類を含むわさび香料を添加することでわさびの辛味が長期間持続でき、さらに、油分に植物性の液体油で香りがきつくない菜種油、コーン油、綿実油等を使用することで風味豊がなドレッシングを得ることが出来る。 - 特許庁

In the case where a reception station signal electric field strength detection value is a threshold value or less and an IF-AGC circuit 122 is performing attenuation operation, a shift circuit 134 defines an output value to an accessory circuit 136 as a value adding a predetermined value to an initial value of the reception station signal electric field strength detection value.例文帳に追加

シフト回路１３４は、受信局信号電界強度検出値が閾値以下であり、且つ、ＩＦ−ＡＧＣ回路１２２が減衰動作を行っている場合には、アクセサリ回路１３６への出力値を、受信局信号電界強度検出値の初期値に所定値を加算した値とする。 - 特許庁

To provide a device for partially inserting weft yarns solving problems such as hard to industrialize, requires time and effort or causing loss of threads, or a limit exists for applicable kind of looms, and not requiring an exclusive loom, partially inserting weft yarns by adding to a currently possessed loom.例文帳に追加

工業化が難しかったり、手間や糸のロスを生んだり、適用できる織機の種類が限定されたりするといった課題を解決し、新しく専用の織機を必要とせず、現有の織機に付加することにより部分的に緯糸を挿入することを可能にする。 - 特許庁

In S12, target front wheel slip quantity ΔVw necessary for achieving the ideal slip ratio of the front wheel to maximize a road surface friction coefficient μ (for maximizing the front wheel grip force) is calculated, and a front wheel speed for the road surface friction coefficient maximization is calculated, by adding the ΔVw to a current vehicle speed VSP.例文帳に追加

Ｓ12では、路面摩擦係数μが最大となる（前輪グリップ力が最大となる）前輪の理想スリップ率を実現するのに必要な目標前輪スリップ量ΔVwを演算し、このΔVwを現在の車体速VSPに加算して路面摩擦係数最大用前輪速を求める。 - 特許庁

At such a time, an output signal of an encoder 101 is transmitted from antenna elements 1051-105M while variously adjusting the angle differences through directional forming devices 1021-102K, phase inclination adding parts 1031-103K and synthesizers 1041-104M in accordance with extents of phase inclinations to be added.例文帳に追加

このとき、符号化器１０１の出力信号を、指向性形成装置１０２１〜１０２Ｋ、位相傾き付加部１０３１〜１０３Ｋ、及び合成器１０４１〜１０４Ｍにより、付加する位相傾きの度合いに応じて、角度差を様々に調整し、アンテナ素子１０５１〜１０５Ｍから送信する。 - 特許庁

A notch filter 21 is interposed in a molten metal surface level control system control loop and also, the control system for adding the molten metal surface level deviation into a computing output in a molten metal surface level control law 16 is constituted through a band pass-filter 22, a phase compensator 23 and a phase compensating gain 24.例文帳に追加

湯面レベル制御系の制御ループ中にノッチフィルタ２１を介在させるとともに、湯面レベル偏差をバンドパスフィルタ２２、位相補償器２３および位相補償ゲイン２４を経由させてから湯面レベル制御則１６の演算出力に加算する制御系を構成する。 - 特許庁

A stimulating signal is inputted to a first port (1) of the frequency converter, a driving signal is inputted to a second port (2), and a converting signal composed of an adding signal component and a subtracting signal component is supplied from a third port (3) connected to the input of a filter.例文帳に追加

刺激信号が、周波数変換装置の第１のポート（１）に入力され、駆動信号が、第２のポート（２）に入力され、フィルタの入力に接続された第３のポート（３）から加算信号成分および差分信号成分からなる変換信号が供給される。 - 特許庁

To provide a spindle motor stopping method of an optical disk device with which even when a wobble signal cannot be obtained normally due to abnormality of the optical disk and the spindle motor cannot be stopped, high speed reverse rotation of the spindle motor is prevented without adding circuits, and the spindle motor can be stopped.例文帳に追加

光ディスクの異常によりウォブル信号が正常に得られず、スピンドルモータの停止が行えない場合でも、回路を追加することなくスピンドルモータの高速逆回転を防止し、スピンドルモータの停止を行える光ディスク装置のスピンドルモータ停止方法を提供する。 - 特許庁

The butter having cream flavor is obtained by adding a prescribed amount of cream after butter particles are formed, kneading and pressurizing the mixture so as to exhibit the same result in its "crumbled properties", "free water" and "color tone" as those of the conventional butter, and have mellow cream flavor where the cream flavor and the butter flavor are harmonized with each other.例文帳に追加

クリームをバター粒子が形成された後に一定量添加して練圧することで、「ボロツキ」「遊離水」「色調」において従来のバターと同様の結果を示し、またクリーム風味とバター風味が調和した芳醇なクリーム風味を有するバターとなることを見出し、先の課題を解決した。 - 特許庁

To provide an aqueous composition containing phosphatitylserine enabling application in a wide range of fields such as foods, etc., keeping a uniform and stable dispersing state of the phosphatitylserine for a long period of time, together with having resistance to acid, resistance to salt and resistance to heat required in adding to food and drink.例文帳に追加

食品などの幅広い分野での使用を可能にし、長期間保存してもホスファチジルセリンの均質で安定な分散状態を保持し、さらに、飲食品に添加する際に必要とされる耐酸性、耐塩性、耐熱性に優れたホスファチジルセリン含有水性組成物を提供する。 - 特許庁

This method for producing the fruit chocolate mass comprises mixing a fruit paste liquid 2 produced by heating raw fruit flesh and juice with shredded raw material chocolate 1 followed by stirring, adding butter 3 to the mixture followed by stirring, and standing the stirred mixture 4 in temperature atmosphere of above 10°C and below 20°C for 10-24 h to harden.例文帳に追加

生の果肉、果汁を加熱して生成した果実ペースト液２を、細断された原料チョコレート１に混合して攪拌し、さらにバター３を付加して攪拌した後、攪拌した混合物４を、１０℃より高く２０℃より低い温度雰囲気中で１０〜２４時間静置させて、硬化させる。 - 特許庁

The low thermal conductivity layer may be formed, for example from a material having low thermal conductivity prepared by adding to rubber compound an additive such as silica, titanium oxide, etc. having small increase of the thermal conductivity, and this low thermal conductivity layer is provided at least partially on a cap tread layer 6 and/or side tread layers 7.例文帳に追加

例えば、その低熱伝導率層は、ゴム組成物に熱伝導率の増加が小さいシリカや酸化チタン等の添加剤を添加した熱伝導率の低い材料によって形成することができ、かかる低熱伝導率層をキャップトレッド層６やサイドトレッド層７の少なくとも一部に設ける。 - 特許庁

This color metal rope is characterized by attaching and melting a powder coating prepared by adding a color material to a saturated polyester-based synthetic resin to the whole body of a plurality of wires or strands or to the whole body of a rope main body prepared by twisting strands, thus forming a colored coating film having a film thickness of 0.04 to 0.25 mm.例文帳に追加

複数本の素線またはストランドの全体か、またはストランドを撚り合せて構成されたロープ本体の全体に、飽和ポリエステル系合成樹脂に着色材料を添加した粉体塗料を付着・溶融させ、膜厚０．０４〜０．２５ｍｍの着色塗膜を形成している。 - 特許庁

The composition for the n-type thermoelectric element used as a material of an n-type thermoelectric element 3 is constituted by adding Nb to CaMnO_3 containing Ca: 40 to 60 mol%, Mn: 40 to 60 mol% so that a sum total of Ca and Mn may become 100 mol% by a metallic element ratio.例文帳に追加

ｎ型熱電素子３の材料となるｎ型熱電素子用組成物は、金属元素比率でＣａとＭｎとの合計が１００ｍｏｌ％になるようにＣａ：４０〜６０ｍｏｌ％、Ｍｎ：４０〜６０ｍｏｌ％を含有したＣａＭｎＯ_３に、Ｎｂを添加してなるものである。 - 特許庁

A distance information control means instructs a display image converting means to convert an image so as to transmit a user distance L1 between the user and a television telephone call device to the other television telephone call device and to generate the user's virtual image at a position obtained by adding a user distance L2 at the other television telephone call device to the distance L1.例文帳に追加

ユーザとテレビ通話装置までのユーザ距離Ｌ１を、他方のテレビ通話装置に伝送し、他方のテレビ通話装置でのユーザ距離Ｌ２と、Ｌ１を足した位置にユーザの虚像を生じさせるように、距離情報制御手段が表示画像変換手段に画像の変換指示を行う。 - 特許庁

The objective milk-containing coffee beverage is obtained by adding strong alkali and/or a basic amino acid to coffee component and mixing the resultant product with milk component followed by heat sterilization, so as to prevent coagulation when mixing the resultant product with the milk component and the generation of sediment after the heat sterilization and to decrease the amount of an emulsifier and an adhesive paste to be added.例文帳に追加

コーヒー分に、強塩基性物質および／または塩基性アミノ酸を添加し、乳分と混合した後に加熱殺菌することにより、乳分混合時の凝固を防止し、かつ、加熱殺菌後の沈殿物の発生が防止でき、乳化剤や糊料の添加量を低減できる。 - 特許庁

After adding a maximum number of putout tokens BOUT during BB game to TY and OUT, this slot machine calculates a ratio R of both (S208), compares it with an upper limit value, "0.6" or a notification ending condition value (S212 and S216), "0.55" and controls the production/end of the AT game.例文帳に追加

そして、ＢＢ遊技中の最大メダル払出枚数ＢＯＵＴをＴＹ及びＯＵＴに加算した後、両者の比Ｒを算出し（Ｓ２０８）、上限値「０．６」または報知終了条件値「０．５５」と比較することで（Ｓ２１２、Ｓ２１６）ＡＴ遊技の発生／終了を制御する。 - 特許庁

To provide a navigation system, a method and a program capable of updating landmark data surely, accurately and inexpensively, by automatically carrying out updating processes such as a new data adding process, a position correcting process or the like about the landmark data representing facilities of a communication partner, on the basis of position coordinates at which data communication is carried out by using an ETC.例文帳に追加

ＥＴＣでのデータ通信が行われた位置座標をもとに、通信の相手側施設のランドマークデータについて、新規追加や位置修正等の更新を自動で行うことにより、ランドマークデータを確実に安く正確に更新するナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The method comprises adding the paper-bulking agent and 5-15 kg/t cationized starch based on pulp into the pulp containing the reclaimed wastepaper pulp to obtain paper stock, making paper from the stock, drying the obtained paper and applying coating thereon, wherein the cationized starch has 0.030-0.050 cationization degree and is used to improve the yield rate of the paper-bulking agent.例文帳に追加

古紙処理パルプを含むパルプに対して紙用嵩高剤と、該紙用嵩高剤の歩留り向上を目的とする、カチオン化度０．０３０〜０．０５０のカチオン化澱粉を対パルプで５〜１５ｋｇ／ｔ添加して得られる紙原料を抄紙、乾燥及び塗工する。 - 特許庁