「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(438ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display apparatus which is provided with a light emitter that utilizes an optical guide for illuminating a design display unit to cause light to be emitted to the periphery of an operating unit, so as to permit satisfactory operation of the operating unit even at night or when the surroundings are otherwise dark, without adding any extra component.例文帳に追加

意匠表示部を照明する導光部を利用し、操作部の周縁に光を出射させる光出射部を設けることで、新たな部品を追加することなく、夜間など周囲が暗いときでも操作部の操作を良好に行える表示装置を提供する。 - 特許庁

The clear coated paper for printing is obtained by adding a mixed slurry comprising inorganic particles with 0.1-30 μm average particle diameter, a cationic compound and a starch paste solution to a paper stock, making a base paper for the clear coated paper for printing having 5-40 wt.% solid content of the filler in the paper therefrom, and coating a surface coating agent on the base paper.例文帳に追加

平均粒子径0.1〜30μｍの無機粒子、カチオン性化合物、および澱粉糊液から成る混合スラリーを紙料へ添加し、紙中填量率が5〜40固形分重量%であるクリア塗工印刷原紙を抄紙し、該原紙に表面塗工剤を塗工してクリア塗工印刷用紙を得る。 - 特許庁

When a period T has elapsed, the CPU 290 determines whether or not the process of accessing to the content has been carried out, and it performs processing of adding an additional time G to the remaining time if it determines that the process has been carried out, and subtracting a period T from the remaining time if it determines that the process has not been carried out.例文帳に追加

ＣＰＵ２９０は、期間Ｔが経過するとコンテンツへのアクセス処理が実施されたか否かを判断し、実施されたと判断した場合に残存時間に追加時間Ｇを加え、実施査定ないと判断した場合に残存時間から期間Ｔを減じる処理をする。 - 特許庁

At every time when the count value of the prize ball counter reaches "10", the delivery control section outputs the prize ball information to the hall computer, the hall computer determines the number of prize balls of the Pachinko game machine as the number obtained by adding "10" to the preceding number, and "10" is subtracted from the count value of the prize ball counter.例文帳に追加

さらに、賞球カウンタのカウント値が［１０］になる毎に、払出制御部がホールコンピュータへ賞球情報を出力することで、ホールコンピュータがパチンコ機の賞球数を従前の数に［＋１０］した数と判断すると共に、賞球カウンタのカウント値が［−１０］される。 - 特許庁

A (111) oriented PZT film well making better use of the lattice information of a substrate coated with a Pt(111) film in comparison with the case that no additive is added is obtained by forming a three dimensional large network gel by adding the ester of an organic acid in a pH range of ≥4 and <7 in a sol-gel solution for forming the tetragonal PZT.例文帳に追加

正方晶ＰＺＴ形成用ゾルゲル溶液において、有機酸のエステルを４≦ｐＨ＜７の範囲で添加し、３次元巨大ネットワークゲルを形成し、添加剤の添加前よりも、Ｐｔ（１１１）膜被服基板の格子情報を生かした（１１１）配向ＰＺＴ膜を提供する。 - 特許庁

To provide a seaweed processed food preservable for a long period at normal temperature by adjusting the color of a raw material of tropical Kappaphycus Alvarezii from a thick blue green to a white, pickling with hardness of good palate feeling, the raw material in vinegar, sake lees or rice bran, and adding sea tangle or vegetables as taste component to the product followed by processing.例文帳に追加

熱帯キリンサイを濃青緑色から白色まで原料の色の調整を行い、食感のよい硬さの状態で、酢漬け、酒粕漬けあるいは糠漬けにして、呈味成分の昆布や野菜を加えて加工し、常温で長期間保存できる海藻加工食品。 - 特許庁

The process C-5 is to perform a silk screen printing with the use of an ink obtained by dissolving pulverized rock paints in a water solution of a glue or an adhesive and adding water, together with a paste or a thickening agent, through a screen prepared by making up a block copy of a rock or a material or a ground material to be represented.例文帳に追加

工程Ｃ−５は、表現する岩又は素材又は基底材の版下を製版したスクリーンを用い、岩絵具を膠又は接着剤の水溶液で溶いて水を加え、糊又は増粘剤を加えたものをインクとし、シルクスクリーン印刷する工程である。 - 特許庁

The length X of the straight pipe part 21 of the pipe coupling body 14 is set to the length or more of adding the length of subtracting the thickness E of a flange 28 from the length A of the socket 26 of the sliding member 15 and the length C of a connection margin of the sliding member 15 and the pipe coupling body 14.例文帳に追加

管継手本体１４の直管部２１の長さＸは、スライド部材１５の受け口２６の長さＡからフランジ２８の厚みＥを引いた長さと、スライド部材１５と管継手本体１４との接続しろの長さＣとを足し合わせた長さ以上である。 - 特許庁

The image determining portion 205 controls an image selector 202 so as to select an image obtained by adding an image outputted from a first image memory 203 and an image outputted from a base I/F201, according to a determination that the average brightness is equal to or less than a predetermined value (screen is dark).例文帳に追加

画像判定部２０５は、この平均輝度値が所定の値以下である（画面が暗い）との判断に応じて、第１の画像メモリ２０３から出力される画像と親機Ｉ／Ｆ２０１から出力される画像とを加算した画像を選択するように画像選択部２０２を制御する。 - 特許庁

To provide a pike pole which is used to capture an attacker and block resistance and escape of the attacker within the pike pole through an action of a capture claw and arrest the attacker by adding a capturing function to a conventional pike pole even when a wall to press the back of the attacker on is unavailable when used singularly.例文帳に追加

本発明は、従来の刺す股に捕獲機能を付加し、単独で使用する場合、暴漢の背後に押しつけるための壁等がなくても、捕獲爪の作用で暴漢を刺す股内に捕らえ抵抗、逃走を封じ、逮捕することができる刺す股を提供するものである。 - 特許庁

Provided is the machine 1 for adding wounds to unpolished rice, characterized by forming a guide groove 7 in the laterally central portion of a feeder 6 and disposing a disk cutter 14 at a place where cutting blades can form cut grooves 16 achieved from husk to albumen in the unpolished rice 15 moved on the guide groove 7, in a region above the tip end edge portion of the feeder 6.例文帳に追加

フィーダ６の幅中央部に、ガイド溝７が形成され、該フィーダ６の先端縁部上域に、切刃を、ガイド溝７上を移動する玄米１５に、表皮から胚乳に達する切溝１６を形成可能に位置して、円盤カッタ１４が配設されている玄米加創機１。 - 特許庁

To provide a hard-cover binding book which can be bound by adding a text sheet again, even after the text sheet is bound as the hard-cover binding book, so as to search an object hard-cover binding book among a plurality of the hard-cover binding books even if modifying the text sheet of the hard-cover binding book.例文帳に追加

本文シートを上製本として製本した後であっても、再度、本文シートを追加して製本できるような上製本を提供することであり、また、上製本の本文シートが変更されても、多数の上製本の中から、目的の上製本が探せるようにすることである。 - 特許庁

An angular velocity detector of an embodiment calculates a first counter value P by adding 3 when average angular velocity 'ASMAV(deg/s)' calculated for every 'time' is, for example, equal to or more than 3000(deg/s), and subtracting 1 when the average angular velocity 'ASMAV(deg/s)' is smaller than 3000(deg/s) with a plus counter.例文帳に追加

本実施形態の角速度検出装置は、プラスカウンターでは、「時間」ごとに算出した平均角速度「ＡＳＭＡＶ（ｄｅｇ／ｓ）」が、例えば、３０００（ｄｅｇ／ｓ）以上であるときに、３を加算するとともに３０００よりも小さいときに、１を減算して第１のカウンター値Ｐを求める。 - 特許庁

A method for measuring the quantity of compounds that have penetrated a plant cuticula membrane includes floating in a medium-containing container the plant cuticula membrane isolated by floating a section of a plant in an enzyme solution to process it, adding a solution of the compounds to be detected to the top of the membrane, and determining the quantity of the compounds that have penetrated into the medium.例文帳に追加

酵素溶液に植物の切片を浮かべて処理することにより単離した植物クチクラ膜を媒質入り容器に浮かべ、膜上に被検化合物溶液を添付し、媒質中に透過した化合物を定量することを特徴とする化合物の透過量測定方法。 - 特許庁

This method for producing the colored tissue paper for household use comprises spraying a solution obtained by adding a water-soluble polymer and a fat or fatty oil in 60°C hot water on the surface of a Yankee drier 16 between a No.1 suction pressure roll 18 and a doctor 21 from a flat spray nozzle 19 to form a coating film on the production of the tissue paper.例文帳に追加

テイッシュペーパー抄造時ヤンキードライヤー１６の表面にコーテイング被膜を付ける目的で、６０℃の温水に水溶性ポリマーと油脂を混合した溶液を、No.1サクションプレッシャーロール１８とドクター２１間のヤンキードライヤー表面上にフラットスプレーノズル１９にて噴霧する。 - 特許庁

A lug angle as an angle between the inclined face 13a of the lug portion on the radially outward side and an axial center is 10-20°, and a ratio 2X/Y of a total distance 2X adding up axial protrusion distances X of the siderail supporting portions to a distance Y between the axial end faces of both the lugs is 0.04-0.15.例文帳に追加

耳部の半径方向外方側の傾斜面１３ａと軸心とのなす角度である耳角度は１０°〜２０°であり、サイドレール支持部のそれぞれの軸方向突出距離Ｘの合計距離２Ｘと、両耳部の軸方向端面間の距離Ｙとの比２Ｘ／Ｙは０．０４〜０．１５である。 - 特許庁

To provide a position indicator of an intersection by which the position of the intersection can be pinpointed clearly and the position of an accident or an incident can be confirmed clearly and quickly when it occurs, by adding a positional information code to the indication of a name of the place of the intersection in Japanese characters and Roman alphabet.例文帳に追加

交差点の地名を日本語表記とローマ字表記とによって表示したうえで、さらに位置情報コードを付加することにより、交差点の位置を明確に特定でき、事故や事件が発生したときの位置確認を明確かつ速やかに行える交差点の位置表示体を提供する。 - 特許庁

Plural files to be transmitted are respectively ciphered by a ciphering part 11 in a transmitter 10, a dummy file is added to these ciphered files by a dummy file adding part 12, the order of respective files are rearranged and the rearranged files are integrated into a file by an integration part 13, and the integrated file is sent to a transmission line 20 by a transmission part 14.例文帳に追加

送信対象の複数のファイルは、送信装置１０の暗号化部１１で各々暗号化され、ダミーファイル付加部１２でダミーファイルが付加され、統合部１３で順番を並び替えて１つのファイルに統合され、送信部１４より伝送路２０に送出される。 - 特許庁

Deviations in time between the time stamps Tx and the receiving time Rx of the TS packets are corrected by adjusting the time stamps TX by adding or subtracting the time of one-clock amount to or from the time stamps Tx of the TS packets thereafter, whenever the number of the TS packets reaches a number at which the error ΔT becomes the one-clock amount.例文帳に追加

この誤差ΔＴが１クロック分となるときのＴＳパケット数毎に、それ以降のＴＳパケットのタイムスタンプＴｘに１クロック分の時間を加算、または、減算して、タイムスタンプＴｘを調整することで、ＴＳパケットの受信時刻Ｒｘとの時間のずれを補正する。 - 特許庁

Compound halide of NaI_ScI_3_ScBr_3 is formed by adding ScBr_3, vapor pressure in the sealed glass bulb 5a is increased, a luminous flux value of lighting early time at tube voltage of 42 V or more and 3,000 lumens or more is attained, and the luminous flux maintenance factor can be maintained for a long period so as to extend its life.例文帳に追加

ＳｃＢｒ_３の添加で、ＮａＩ・ＳｃＩ_３・ＳｃＢｒ_３の複合ハロゲン化物を形成し、密閉ガラス球5a内の蒸気圧が上昇し、42Ｖ以上の管電圧，3000ルーメン以上の点灯初期の光束値が得られ、光束維持率が長期間維持され、寿命も延びる。 - 特許庁

To simply and accurately confirm the safety of a pseudo breeder such as an old man living alone and give information on the result from a remote place, by adding a minimum new function to an autonomously operated pet robot for toy/pseudo breeding while utilizing the primary functions of the pet robot.例文帳に追加

自律動作可能な愛玩・擬似飼育用ペットロボットを、ペットロボットの元来有する機能を活用しつつ最低限の新たな機能付加によって、遠隔地からの独居老人等擬似飼育者に対する安否確認・およびその結果の通報を簡易に且つ正確に行えるようにする。 - 特許庁

The method for treating the adsorbed gas comprises adding autotrophic bacteria to the adsorbent having adsorbed the waste gas containing the carbon dioxide to produce an organic carbon compound from the carbon dioxide adsorbed on the adsorbent, and to enable the plant to be cultivated by using the produced organic carbon compound as a nutrient.例文帳に追加

二酸化炭素含有排ガスを吸着した吸着材に、独立栄養細菌を添加することにより、前記吸着材に吸着された二酸化炭素から有機炭素化合物を産生させ、産生された有機炭素化合物を栄養源として植物を栽培することもできる。 - 特許庁

The graphite-containing filler is prepared by adding water and/or alcohol to a powder composition comprising: graphite of ≥80 mass%; amorphous carbon having an average particle size smaller than that of the graphite of ≥0.1 mass%; and a water-soluble polymer of ≥1 mass%.例文帳に追加

本発明の黒鉛含有充填材は、黒鉛：８０質量％以上と、前記黒鉛よりも平均粒径が小さい無定形炭素：０．１質量％以上と、水溶性高分子：１質量％以上とよりなる粉体組成物に、水及び／又はアルコールを加えて練り込んでなる。 - 特許庁

To connect semiconductor integrated circuits which differ in an endian of data, an order of sequence of nibbles of data, ascending/descending orders of bits of data without making terminals of semiconductor integrated circuits increase, without adding an external circuit, without making intersect them on a board wiring and without making performance of software deteriorate.例文帳に追加

半導体集積回路の端子を増加させず、外付け回路を追加せず、基板配線上で交差させず、ソフトウェアのパフォーマンスを低下させずに、データのエンディアン、データのニブルの並び順、データのビットの昇順降順が異なる半導体集積回路の接続を行う。 - 特許庁

The surface reproduction type optical recording medium is obtained by stacking at least a recording layer 13, a dielectric layer 14, a diamond-like carbon(DLC) layer 15 and a protective coat 16 in this order on a substrate 11 and the DLC layer is preferably formed by adding hydrogen and/or nitrogen to carbon.例文帳に追加

基板１１上に少なくとも記録層１３、誘電体層１４、ダイヤモンドライクカーボン（ＤＬＣ）層および保護コート１６をこの順に積層してなる表面再生型光記録媒体であり、ＤＬＣ層としては、カーボンに水素および／または窒素を添加して構成されたものが好ましい。 - 特許庁

The modified natural rubber is obtained by adding a polar group-containing monomer to a natural rubber latex, causing the polar group-containing monomer to graft-polymerize onto a natural rubber molecule in the natural rubber latex, and coagulating and drying the latex, and has a toluene-insoluble gel content of at most 30 mass%.例文帳に追加

天然ゴムラテックスに極性基含有単量体を添加し、該極性基含有単量体を天然ゴムラテックス中の天然ゴム分子にグラフト重合させ、更に凝固及び乾燥してなる変性天然ゴムであって、トルエン不溶ゲル分が３０質量％以下である変性天然ゴムである。 - 特許庁

The toner is obtained by adding as external additives magnetite particles having 1×104 to 1×1012 Ω.cm volume specific resistance, organic fine particles having -100 to -400 μC/g blow-off charge amount and if necessary other fine particles to color particles having 1.0 to 1.3 sphericity.例文帳に追加

外添剤として、体積固有抵抗値が１×１０^４〜１×１０^１２Ω・ｃｍであるマグネタイト粒子と、ブローオフ帯電量が−１００〜−４００μｃ／ｇである有機微粒子と、及び必要に応じてその他の微粒子とを、球形度が１．０〜１．３である着色粒子に添加してトナーを得る。 - 特許庁

This optical disk device is constituted so that a tilt sensor 1B is driven prior to recording and reproducing of an optical disk by a first optical unit 1A, and the optical disk X is discriminated based on output voltage obtained by adding a plurality of output signals by an adder 12.例文帳に追加

本発明に係る光ディスク装置は、第１光学ユニット１Ａによる光ディスクＸの記録再生に先立ってチルトセンサ１Ｂを駆動し、その複数出力信号を加算器１２で足し合わせて得た出力電圧Ｖａに基づいて光ディスクＸを判別する構成としている。 - 特許庁

The sphingolipid is preferably obtained by (A) extracting rice bran or wheat bran with an organic solvent, (B) adding water and an acid to the extract to precipitate a gummy substance in the acid solvent, and (C) extracting the gummy substance with an alcohol and obtaining the pure sphingolipid from the alcohol extract.例文帳に追加

Ａ. 米ヌカまたは小麦フスマを有機溶媒で抽出する工程、 Ｂ．前記抽出物に水と共に酸を加え、この酸溶液中にガム質を沈殿させる工程、 Ｃ．前記ガム質をアルコール抽出し、このアルコール抽出物からスフィンゴ脂質を精製する工程。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polycarbonate resin composition obtained by improving flame retardancy without adding a halogen-based flame retardant or a phosphorus-based flame retardant, and providing a molded product having excellent appearance without damaging excellent properties such as mechanical properties such as impact resistance, and fluidity, originally possessed by the polycarbonate resin.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤や燐系難燃剤を含有すること無しに難燃性を向上させ、かつポリカーボネート樹脂が本来有する優れた耐衝撃性等の機械的性質や流動性などの性能を損なうことなく、成形品の外観に優れる難燃性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The figure data 11 is transmitted to a second control device 31 of a deburring device 29 and by adding a deburring condition 73 to the transmitted figure data 11, a deburring program 67 produced based on locus data of the deburring tool 39 is easily and accurately produced.例文帳に追加

前記図形データ１１はバリ取り装置２９の第２制御装置３１へ送信され、この送信された図形データ１１にバリ取り条件７３を付加することによりバリ取り工具３９の軌跡データに基づくバリ取り加工プログラム６７が容易に且つ精確に作成される。 - 特許庁

When the contamination is a liquid contaminated water, a separation treatment such as sedimentation or membrane separation may be performed as pretreatment to make it concentrate, or adsorption or flocculation treatment may be performed before the separation treatment by adding adsorbent or a flocculating agent to the contaminated water.例文帳に追加

汚染物が液状の汚染水である場合には、前処理として沈降分離や膜分離処理等の分離処理を施して濃縮物としてもよく、当該分離処理の前に、前記汚染水に対して吸着剤や凝集剤を添加して吸着処理ないしは凝集処理を施してもよい。 - 特許庁

To provide a method for increasing a bulk density of coal comprising adding a bulk density-increasing agent to coal under transportation in a transportation line of coal charged into a coke oven, where bulk density-increasing effects by the bulk density-increasing agent are effectively exhibited to permit an efficient treatment.例文帳に追加

コークス炉に装入される石炭の輸送ラインにおいて、輸送中の石炭に嵩密度向上剤を添加して石炭の嵩密度を向上させる方法において、嵩密度向上剤による嵩密度向上効果を有効に発揮させて効率的な処理を行う。 - 特許庁

Porous glass is heated in a nitrogen atmosphere thereby adding nitrogen to the glass, then treated with steam to effect partial denitrification followed by the heat treatment in an inert gas atmosphere in a temperature range from 900°C to the temperature at which the glass causes no viscous flow for ≥2 hours and the glass is clarified with heat.例文帳に追加

ガラス多孔質体に窒素雰囲気中で加熱して窒素添加した後、水蒸気処理により部分脱窒素し、次いで不活性ガス含有雰囲気下に９００℃以上ガラスの粘性流動を起こさない温度以下の温度範囲に２時間以上保持し、その後加熱透明化する。 - 特許庁

This method for producing wine is characterized by washing reaped grape, smashing the obtained product, removing stalks and adding a wine yeast to ferment wine, wherein the method is characterized by washing the grape with desalted deep sea water.例文帳に追加

本発明は、収穫されたブドウの洗浄を行い、破砕、除梗の後、ワイン酵母を添加することにより発酵を行わせるワインの製造方法において、収穫されたブドウを脱塩した海洋深層水により洗浄することを特徴とするワインの製造方法を提供する。 - 特許庁

Characteristically, the apparatus for use in a method for manufacturing the product, which comprises the material sheet, includes a means for rigidifying only a part of the material sheet by adding a nonrigid substance and, if possible, curing it.例文帳に追加

材料シートを含んでなる製品を製造する方法のために使用する装置において、該装置が、前記シートの一部分のみを非剛性物質の付加及び可能ならばその硬化を行なうことによって剛性化させるための手段を包含することを特徴とする装置とする。 - 特許庁

The method comprises pre-culturing the algae body of prasinophyte of marine microalgae, adding to the prasinophyte cultivation algae, as nutrient salts, a nitrogen source and/or a phosphorus source such as monohydrogen dipotassium phosphate to cultivate, and growing up to produce both of DHA and EPA from the prasinophyte grown-up algae.例文帳に追加

海洋性微細藻類のプラシノ藻の藻体を前培養した後、該プラシノ培養藻体に栄養塩としての窒素源および／又はリン酸一水素二カリウム等のリン源を添加・培養して生育させ、該プラシノ生育藻体からＤＨＡ及びＥＰＡの双方を生産する方法。 - 特許庁

The method of improving the efficiency of the cavitation reaction is provided by which the efficiency of the cavitation reaction can be improved by adding fine bubbles to a liquid under ultrasonic irradiation to increase cavitation bubbles thereby accelerating the formation of radicals or by accelerating a reduction reaction using the cavitation.例文帳に追加

超音波照射下における液中へ微細気泡を添加することにより、キャビテーション気泡を増加させることにより、ラジカルの生成を加速させ、或いは、キャビテーションを利用した還元反応を加速させて、キャビテーション反応の効率を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for surely preventing disk illegal use, an optical disk for realizing it and its manufacturing method without adding any changes to the hardware constitution of a driving device for setting the optical disk, the software program of a computer connected to the same with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、光ディスクをセットするドライブ装置のハードウエア構成やそれが接続するコンピュータシステムのソフトウエア・プログラム等に手を加えることなく、不正利用防止を確実に行う光ディスクの不正利用防止方法及びそれを実現する光ディスクとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The rice cake-like chocolates or rice cake-like oil and fat processed food having the strong viscosity of oil-in-water (O/W) emulsion are obtained by adding to chocolates or fat and oil processed food saccharides, and one kind or a plurality of kinds of thickening stabilizer especially with high viscosity.例文帳に追加

チョコレート類又は油脂加工食品類に、糖類及び増粘安定剤で特に粘性の高いものを１種又は複数種組合せ使用して、水中油滴型（Ｏ／Ｗ型）エマルジョンの強い粘性を有する餅状のチョコレート類又は餅状の油脂加工食品類を得る。 - 特許庁

A Viterbi calculation part 106 performs Viterbi calculation which adds a branch metric to a path metric outputted from a metric selection part 105 and selecting a path of the smallest adding result in each state to obtain a survival path of a smallest path metric and a second path of a second smallest path metric.例文帳に追加

ビタビ演算部１０６は、各状態において、メトリック選択部１０５から出力されたパスメトリックにブランチメトリックを加算して加算結果が最も小さいパスを選択するビタビ演算を行い、パスメトリックが最も小さい生き残りパス及びパスメトリックが２番目に小さい第２パスを求める。 - 特許庁

The orientational thermoelectric material is formed by adding super-paramagnetism constituents 4 to a thermoelectric material fine particle 5, forming a thermoelectric material or a thermoelectric material forming body in a magnetic field, and performing densification by heat treatment in the magnetic field as needed.例文帳に追加

本実施形態における配向熱電材料は、熱電材料微粒子（５）に超常磁性成分（４）を添加し、磁場中にて熱電材料、あるいは、熱電材料成形体を形成し、必要に応じて磁場中にて熱処理による緻密化を行うことにより形成されてなる。 - 特許庁

The zeolite is manufactured by heating a mixture formed by adding an alkali solution into a composition containing incineration ash or the like in the reaction vessel 2, stirring to form a slurry-like kneaded material and irradiating the kneaded material with the electromagnetic wave from the electromagnetic wave irradiation port 13 while stirring with the stirring member 6.例文帳に追加

焼却灰などを含む組成物にアルカリ水溶液を添加して形成した混合物を反応容器２で加温、撹拌してスラリー状の混練物を形成した後、この混練物を撹拌部材６で撹拌しながら電磁波照射口１３から電磁波を照射する。 - 特許庁

The method for producing fruit juice comprises a process of crushing the pulp part of the fruit, a process of adding pectin decomposition enzyme to the crushed pulp part to decompose the pectin falling in the pulp part, and a process of separating the fruit juice from the pulp part crushed and decomposed by the pectin to obtain the fruit juice.例文帳に追加

果汁製造方法が、果実の果肉部を粉砕する工程と、粉砕した前記果肉部にペクチン分解酵素を添加して、前記果肉部に含まれるペクチンを分解する工程と、粉砕されペクチン分解された前記果肉部と、果汁とを分離して、果汁を得る工程とを備える。 - 特許庁

In order to solve the above problems, the present invention provides the purification system which is equipped with a bubble-separating device not needing an inversely washing device and with a bioelectrodenitration tank capable of removing nitrate form nitrogen from a breeding tank without adding a reducing agent that may affect the aquatic lives.例文帳に追加

前記課題を解決するために、本発明は、水棲生物に悪影響を与え得る還元剤を添加せずに飼育水から硝酸態窒素を除去し得るバイオエレクトロ脱窒槽と、逆洗装置が不要な泡沫分離装置を備えた浄化システムを提供する。 - 特許庁