「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for preparing the dope comprises carrying out the preparation by an apparatus having a concentrating device 35 for concentrating the dope, and an inline mixer 41 for adding fine particles to the dope, installed in a dope-preparing line 10 for preparing the dope obtained by dissolving a polymer in a solvent and regulated so that the inline mixer 41 is arranged after the concentrating device 35.例文帳に追加

ポリマーを溶媒に溶解したドープを調製するドープ調製ライン１０に、ドープを濃縮する濃縮装置３５とドープ中に微粒子を添加するインラインミキサー４１とを備えたドープ調製方法であって、濃縮装置３５の後にインラインミキサー４１を配置する。 - 特許庁

Normally the CPU 21 makes a drive control of the motor 6 on the basis of the assist current command value I, and when the value of steering torque Th remains small and a hand-off judgement is made, the motor 6 is put in drive control on the basis of the value obtained by adding the target converging current Ihd* to the assist current command value I.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、通常、アシスト電流指令値Ｉに基づいてモータ６を駆動制御し、操舵トルクＴｈの値が小さく手放し判定を行うと、アシスト電流指令値Ｉに目標収斂電流Ｉｈｄ＊を加算した値に基づいてモータ６を駆動制御する。 - 特許庁

This production process of stick-shaped potato snack comprises preparing a dough using dried potato such as potato flakes, potato granules, etc., as a main raw material and adding water to the material to have 60-80% water content, form the dough into a stick form, if needed, making pin holes on the formed dough, successively refrigerating and frying the formed dough in vacuum.例文帳に追加

ポテトフレーク、ポテトグラニュール等の乾燥ポテトを主原料とし、前記原料に水分含量が６０〜８０％となるように加水して生地を調製し、前記生地をスティック状に成型し、必要により前記成型生地にピンホールを設けた後、冷凍処理し、次いで真空フライする。 - 特許庁

The breads prepared by adding a catechins-containing plant extract purified product so that the catechins are compounded in amounts of 0.2 to 0.5 pts.wt. based on 100 pts.wt. of grain flours, is such that catechins/tannin weight ratio, in the catechins-containing plant extract purified product, is in the range of 0.81 to 1.10.例文帳に追加

穀粉類１００重量部に対してカテキン類が０．２〜０．５重量部配合されるようカテキン類含有植物抽出精製物を添加して製造されたパン類であって、カテキン類含有植物抽出精製物中のカテキン類／タンニン重量比が０．８１〜１．１０であるパン類。 - 特許庁

A planned replacement number of sheets (planned replacement time) concerning each kind of parts incorporated in the image forming device, i.e., a value obtained by adding a previously set life number (life time) at every kind of parts to the total printing number of sheet (total printing time) up to the replacement is stored in the non-volatile memory.例文帳に追加

画像形成装置に内蔵される各部品それぞれについてのの交換予定枚数（交換予定時間）、即ち、交換時の総印刷枚数（総印刷時間）に、各部品毎にあらかじめ設定された寿命枚数（寿命時間）が加算された値が不揮発性メモリに記憶される。 - 特許庁

The non-calcinated alumina-magnesia-carbon brick is produced by adding an calcia-magnesia-alumina aggregate containing 60-90 wt.% of Al_2O_3, 3-30 wt.% of MgO, 3-20 wt.% of CaO, 2 or less wt.% of others, and having a bulk density of 3.10-3.60, in place of alumina-based raw materials.例文帳に追加

アルミナ質原料に代えて、Ａｌ_２Ｏ_３：６０〜９０重量％、ＭｇＯ：３〜３０重量％、ＣａＯ：３〜２０重量％、その他２重量％以下で、かさ比重が３．１０〜３．６０であるカルシア−マグネシア−アルミナ骨材を添加した不焼成アルミナ−マグネシア−カーボン質れんがであること。 - 特許庁

The basis of the phantom 102 is glycerol, and by adding demineralized water and sodium benzoate to it, a medium having an electric constant close to that of a human body can be easily manufactured, and by curing it with agar, elasticity closer to that of the human body as compared to a solid living body phantom can be obtained.例文帳に追加

半固体生体ファントム１０２はグリセリンを主剤とし、脱イオン水、安息香酸ナトリウムを添加することにより人体の電気定数に近い媒質を容易に作製できると同時に寒天で硬化させることにより固体生体ファントムと比べ人体に近い弾力が得られる。 - 特許庁

Article 37 (1) The total area of the school site of a university (excluding the area of sites for attached facilities other than a university hospital and the area for the dormitories) shall be the area calculated by multiplying the number of students of the admission capacity with 10 square meters, and adding the building area of the university hospital. 例文帳に追加

第三十七条　大学における校地の面積（附属病院以外の附属施設用地及び寄宿舎の面積を除く。）は、収容定員上の学生一人当たり十平方メートルとして算定した面積に附属病院建築面積を加えた面積とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate a disadvantage of precipitation of a matting agent in a paint composition used when a surface protective layer of a decorative material is constituted by crosslinking and curing an ionizing radiation curable composition containing the agent and a fault of necessity of adding the agent of a large quantity to improve wear resistance.例文帳に追加

化粧材の表面保護層をマット剤を含有する電離放射線硬化性組成物を架橋硬化した構成する際に、用いる塗料組成物中でマット剤が沈降する欠点や、耐摩耗性向上のため、マット剤を多量に添加する必要がある点を解消する。 - 特許庁

Generator power generation quantity is increased according to the increase of the power generation load tTg, and a motor torque is increased so that the driving force can be made larger than the maximum driving force by an amount shown by adding hatching, and that climbing over a step can be attained as clarified from the change of the increasing direction of the wheel speed Vx.例文帳に追加

かかる発電負荷tTgの増大によりジェネレータ発電量が増加してモータトルクが増し、駆動力を、最大駆動力よりも更にハッチングを付して示す分だけ大きくすることができ、車輪速Vwの増加方向変化から明らかなように段差乗り越しが可能となる。 - 特許庁

The treating method is characterized by neutralizing the SO3 ingredient by adding a powder of sodium bicarbonate having an average particle diameter of 20 μm or less preferably together with 0.1-5% by mass of an anti- caking agent into the gas containing SO3 ingredient by spraying using a gas medium heated to 60°C or higher.例文帳に追加

ＳＯ_3成分を含むガス中に、平均粒子直径２０μｍ以下の炭酸水素ナトリウムを好ましくは０．１〜５質量％の固結防止剤とともに、６０℃以上に加熱した気体媒体を用いて噴霧することにより添加し、ＳＯ_3成分を中和するガスの処理方法。 - 特許庁

A main CPU stores up to a prescribed upper limit in a RAM by adding 1 to the number of reservations stored eve if an override flag is set and a shift to a new auxiliary game is overridden in a reservation storage process when a start winning opening switch senses a game ball.例文帳に追加

メインＣＰＵは、保留記憶処理において、無効フラグが設定されており、新たな補助遊技に移行させることが無効とされていても、始動入賞口スイッチが遊技球を検知すると、保留記憶数に１加算して所定の上限値までＲＡＭに記憶する。 - 特許庁

To develop a patch which enables the raising of the moisture volatilizing rate immediately after the application on the skin without raising the moisture or adding a cooling stimulant in the patch for cooling the skin with the cooling action generated by the evaporation heat of the moisture contained in the patch body.例文帳に追加

本発明は、膏体に含まれる水分の気化熱により冷却作用を示す皮膚冷却用貼付剤において、含水率を高めたり冷却刺激剤を添加することなく、皮膚への適用直後の水分揮散率を高めた貼付剤を開発することを目的とする。 - 特許庁

When adding the additional information, if prespecified additional information is added for an important document, the information processor 3 includes specified information to allow an image forming device to execute high priority printing to the printing job, and then transmits it to a compound machine 1.例文帳に追加

そして付加情報を付加する際に、重要な文書に付加するものとして予め指定された特定の付加情報が付加されている場合には、画像形成装置で優先印刷を実行させるための所定の情報を印刷ジョブに含ませて、複合機１に送信する。 - 特許庁

To provide a cleaning device for an optical transmission mechanism positioned in a seat of a vehicle capable of easily cleaning a light emitting part and a light receiving part without stopping functions of the optical mechanism without adding a new driven by sharing an existing driver used in a seat adjuster.例文帳に追加

シートアジャスタで使用する既存の駆動装置を共用することで、新たに駆動装置を追加しなくとも、光伝送機構の機能を停止せずに発光部や受光部を簡単に清掃することが可能な車両のシートに配置される光伝送機構の清掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal and a device for processing document with which a sentence added with phonetic KANA (Japanese syllabary) corresponding to the degree of difficulty desired by a reader can be prepared by preparing character string data adding the phonetic KANA and KANJI (Chinese character) difficulty degree information to inputted KANA and KANJI mixed character string data.例文帳に追加

入力した仮名漢字混じりの文字列データに対し振り仮名および漢字難易度情報を付加した文字列データを作成し、読者の所望した難易度に応じた振り仮名がついた文章を作成出来る文書処理端末及び文書処理装置を提供する。 - 特許庁

(1) The method is to repaire a refractory for making steel, which comprises adding water or a liquid containing water to an substance attached to the refractory for making steel, containing 3% by mass of unslagged CaO, and having a surface temperature of 200°C or more, thereby removing the attached substance.例文帳に追加

(1)製鋼用耐火物に付着した、未滓化ＣａＯを３質量％以上含有し表面温度が２００℃以上の付着物質に、水または水を含有する液体を添加することにより、付着物質を除去する製鋼用耐火物の補修方法である。 - 特許庁

The bearing cap 2 is formed of the alloy with a composition of 1.5 to 2.5 wt.%, 0.5 to 0.7 wt.% Cu, 0.15 to 0.35 wt.%, and S which is formed by lowering the added amount of C and newly adding S, and combined with an aluminum alloy cylinder head 1.例文帳に追加

Ｃの添加量を従来よりも低下させ、さらに新たにＳを添加したＦｅ−１．５〜２．５ｗｔ％Ｃｕ−０．５〜０．７ｗｔ％Ｃ−０．１５〜０．３５ｗｔ％Ｓの組成の合金でベアリングキャップ２を形成し、これをアルミニウム合金製のシリンダヘッド１などと組み合わせるようにした。 - 特許庁

The manufacturing method of a heat insulation gradient material comprises changing the apparent porosity continuously or step by step in the vertical direction from the casting surface by cast molding after adding a hydraulic binder, a foaming agent and a foam stabilizer to a refractory raw material and kneading, and thereafter heat-treating.例文帳に追加

耐火原料に、水硬性結合剤と発泡剤と製泡剤を添加して混練後、鋳込み成形することにより、鋳込み面から垂直方向に見掛け気孔率を連続的または段階的に変化させた後、熱処理を行うことを特徴とする断熱傾斜材の製造方法。 - 特許庁

To provide an antioxidant, an active oxygen scavenger and a radical scavenger, containing an active ingredient obtained from a natural product which works as a scavenger of active oxygen and/or radicals; and to provide skin cosmetics, and foods and drinks for beauty, by adding the same ingredient thereto.例文帳に追加

天然物の中から活性酸素消去作用及び／又はラジカル消去作用を有するものを見出し、それを有効成分として含有する抗酸化剤、活性酸素消去剤及びラジカル消去作用、並びにそれを配合した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。 - 特許庁

Also, the outputs detected by current detection circuits 17, 27 are added to the output from the error detection circuits 23, 13 by adding circuits 18, 28, without going through the error-amplifying circuits 23, 13 within other power supplies in parallel operation and then input to pulse width control circuits 25, 15.例文帳に追加

また、電流検出回路１７，２７で検出された出力は並列運転中の他の電源内の誤差増幅回路２３，１３を介さずに、加算回路１８，２８で誤差検出回路２３，１３の出力に加算され、パルス幅制御回路２５，１５へと入力される。 - 特許庁

The magnetic abrasive grain 1 can be produced by carrying out hydrophilization treatment of diamond particles 2 by using concentrated H_2SO_4/HNO_3, adding a catalyst thereto and carrying out sensitizing treatment of the treated diamond particles and carrying out electroless plating and forming the electroless plating layer 3 having magnetism onto the surface of the diamond particles.例文帳に追加

この磁性砥粒１は、ダイヤモンド粒子２を、濃Ｈ_２ＳＯ_４／ＨＮＯ_３を用いて親水化処理し、次いで、触媒付与・増感処理を行った後、無電解めっきを行い、ダイヤモンド粒子の表面に磁性を有する無電解めっき層３を形成することにより製造できる。 - 特許庁

Therefore, in modeling the tire, the plurality of shapes and structures are represented only by varying the material constant of the tire model including the plurality of dummy elements without adding or deleting an element, and the calculation cost can be reduced, namely the calculation time can be shortened.例文帳に追加

従って、タイヤをモデル化するにあたって、要素を追加したり削除したりせずに複数のダミー要素を含ませたタイヤモデルで、材料定数を変化させるのみで、複数の形状・構造を表現することができ、計算コストを低減すなわち計算時間の短縮することができる。 - 特許庁

After making an aqueous solution by neutralizing the pelletizing agent for iron-making with a neutralizer, the granulating treatment (pseudo-granulating or pelletizing) is performed to the raw material for iron-making by adding the aqueous solution into the raw material for iron-making (sintering raw material or pelletizing raw material) containing fine powdery iron ore.例文帳に追加

該製鉄用造粒処理剤を中和剤によって中和して水溶液とした後、該水溶液を微粉の鉄鉱石を含む製鉄用原料（焼結原料またはペレット原料）に添加することにより、該製鉄用原料を造粒処理（擬似粒化またはペレット化）する。 - 特許庁

(1) This method for producing the soymilk fermented food comprises adding a lactic acid bacterium having producing ability of polysaccharide with a polymerization degree of ≥50 to soymilk which contains ≥3 wt.% of soybean solid and added sugar, and fermenting the product until the viscosity of the soymilk becomes ≥6,000 cP.例文帳に追加

（１）３％以上の大豆固形分及び添加された糖を含有する豆乳に、重合度５０以上の多糖の生産能を有する乳酸菌を添加し、豆乳の粘度が６，０００ｃＰ以上となるまで発酵を行わせることを特徴とする、豆乳発酵食品の製造法。 - 特許庁

When passing backwash water into a filtration apparatus, the water is passed into a part of a piping system of the backwash water through a solenoid valve whose opening and closing are attained momentarily, and thereby the backwash of the soil is efficiently performed by adding water hammer to the soil adhering to the filter surface.例文帳に追加

ろ過装置に逆洗浄水を通水する際に、逆洗浄水の配管系統の一部に瞬間的に開閉が可能となる電磁弁を介して通水することにより、フィルタ表面に付着した汚れに対して水撃を加えることによって汚れの逆洗浄を効率的に行う。 - 特許庁

The rubber vibration isolators 14 and 15 are formed of rubber compositions obtained by mixing, to 100 pts.mass of raw material rubber, that is blend rubber obtained by adding liquid hydrogenated isoprene to an ethylene-α-olefin elastomer as a main component, 5-15 pts.mass of silica which is surface-treated by a silane coupling agent.例文帳に追加

防振ゴム１４，１５は、エチレン−α−オレフィンエラストマーを主体として液状水素添加イソプレンが添加されたブレンドゴムを原料ゴムとし、原料ゴム１００質量部に対して、シランカップリング剤で表面処理されたシリカが５〜１５質量部配合されたゴム組成物で形成されている。 - 特許庁

To provide a query expansion method using augmented terms that can improve the precision of a user search without degrading the recall of a search engine by expanding a user query by adding new terms related to the query and then assigning a weight on each term.例文帳に追加

ユーザの質疑に関連した新規用語を追加することにより質疑を拡張し、且つ各用語に加重値を与えることにより、検索エンジンの再現率を低下させることなく、ユーザが要求する検索の正確度を高めることが可能な、追加用語を用いた質疑拡張方法の提供。 - 特許庁

A fee C2 found, by adding a predetermined initial operation fee (initial installation cost) C0 to C1 may be used as a fee actually collected from a user of a processing terminal 2; however, a minimally set C0 is desirable for charging, in compliance with the substantial usage condition.例文帳に追加

Ｃ１に所定の初動料金（初期導入コスト）Ｃ０を加えた料金Ｃ２＝Ｃ０＋Ｃ１を処理端末２のユーザに実際に請求する料金としてもよいが、実質的な使用状況に応じた課金を行うためには、Ｃ０はできるだけ小さい値に設定することが好ましい。 - 特許庁

Since the time code values of event groups underlying an event becomes indefinite when an event editing operation is performed on an editing screen 401, the time code values are indicated to the operator to be indefinite by adding a question mark to the end of the time code values of indefinite event groups.例文帳に追加

編集画面４０１上でイベント編集作業を行うことで、そのイベント下にあるイベント群のタイムコードの値は不確定となるため、その不確定となったイベント群のタイムコードの値の末尾にクエスチョンマークを付加して、タイムコードの値が不確定であることをオペレータに明示するようにする。 - 特許庁

The method for producing the foam whose foams are fixed comprises adding alginic acid, its salt or their derivatives to a foamable compound or a mixture containing the same as a main component and, if necessary, a coagulating component, foaming the mixture and then heating the foam at a temperature of a fixed temperature or higher.例文帳に追加

起泡性を有する化合物またはこれらを主成分として必要に応じて凝固する成分を添加した混合物に、アルギン酸、その塩類またはそれらの誘導体を添加し、起泡させ、一定の温度以上で加熱することにより気泡を固定化して発泡体を製造する。 - 特許庁

A second chromium mass concentration C' and a second reference mass concentration A' are extracted from a second test substance made by adding, to a predetermined amount of the substance contained in the molded body, an amount of calcium identical to the amount added to the pellets; a comparative value X' is calculated on the basis thereof.例文帳に追加

成形体に含有されている物質の所定量に、ペレットに加えたカルシウムと同量のカルシウムを加えた第２の対象物質から、第２のクロムの質量濃度Ｃ´と第２の基準質量濃度Ａ´とを抽出し、これらから比較値Ｘ´を算出する。 - 特許庁

To provide a mail annunciator apparatus providing control of the apparatus itself by a registered communication counterpart via E-mail, capable of enhancing entertainment by adding diversity to its effects, providing confident operation even to an old person or the like, and superior in functionality such as reply operation and safety confirmation.例文帳に追加

登録された通信相手が電子メールを介して装置自体を制御することができ、その演出の多様性を付加して娯楽性が高められるとともに、高齢者などでも安心して操作でき、その返信操作や安否確認などの機能性に優れたメール報知装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a method for immobilizing an abnormal prion protein to a substrate is provided, which comprises: a step (a) of treating a protein or a sample with alcohol and an anionic cleaning agent, which is suspected of including an abnormal prion protein; and a step (b) of adding protease thereto in the presence of the substrate.例文帳に追加

また記載されるのは、異常なプリオンタンパク質を基質に固定する方法であり、（ａ）アルコールおよびアニオン性洗浄剤で異常なプリオンタンパク質を含むことが疑われるタンパク質またはサンプルを処理する工程、ならびに（ｂ）基質の存在下で、プロテアーゼを添加する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a resin composition improved in mechanical strength, heat resistance, and a coefficient of linear expansion, by adding an inorganic filler to a thermoplastic resin, and simultaneously capable of being inhibited in deterioration of flexibility, such as deflecting and elongating characteristics, and to provide a molded product therefrom.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に無機充填材を配合して、機械的強度や耐熱性、線膨張係数の改善が図られつつも、同時に、たわみ特性や伸び特性といった柔軟性の低下が抑制された樹脂組成物及び成形品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information display lamp device capable of adding display of an auxiliary information signal without affecting lighting display of an original main information signal and transmitting it as information display and an optical information signal by an display lamp even in a form of not only a digital signal but also an analog signal.例文帳に追加

本来の主情報信号の点灯表示に影響を与えることなく副情報信号の表示を加えることができ、かつデジタル信号に限らずアナログ信号の形でも表示灯による情報表示や光情報信号とし送信可能な情報表示灯器を提供する。 - 特許庁

To provide a cassette carrier which can reduce restrictions on user's operation as much as possible without adding any special mechanism and also carry stably in a line even when a cassette is inserted obliquely while slanting or deviating, and to provide a cassette processor which performs processing for the recording medium in a carried cassette.例文帳に追加

特別な機構を付加せずに、ユーザの操作に対する制約が極力少なくでき、カセッテが曲がったりずれて斜めに挿入されても整列されて安定して搬送できるカセッテ搬送装置及び搬送されたカセッテ内の記録媒体について処理を行うカセッテ処理装置を提供する。 - 特許庁

The torque instruction data is generated by adding speed error data, which a speed error detecting part 40 outputs according to a first reference clock and an FG signal, and phase error data, which a phase error detecting part 60 outputs according to a second reference clock and the FG signal in an adder circuit 80.例文帳に追加

トルク指令データは、第１の基準クロックとＦＧ信号とに応じて速度誤差検出部４０が出力する速度誤差データと第２の基準クロックとＦＧ信号とに応じて位相誤差検出部６０が出力する位相誤差データとが加算回路８０で加算されて生成される。 - 特許庁

In each information table, the rendition times of some rendition patterns are adjusted, so as to allow an average rendition time, which is obtained by adding the products of the appearing rates by registered rendition pattern with the rendition times concerning the whole rendition patterns, to coincide with a prescribed reference average time.例文帳に追加

各情報テーブルは、登録されている演出パターン毎の出現率と演出時間との積をすべての演出パターンについて加算した平均演出時間が所定の基準平均時間と一致するようにいくつかの演出パターンの演出時間が調整されている。 - 特許庁

The group III-B metal-bearing catalyst component is manufactured by steps comprising (1) forming a modified organic aluminum catalyst component by mixing (a) an organic aluminum hydride, (b) an alcohol or a thiol and (c) sometimes, 1,3-butadiene, and (2) adding a group III-B metal-bearing organic metal compound.例文帳に追加

そのＩＩＩ−Ｂ金属含有触媒成分は：（１）（ａ）有機アルミニウムヒドリド、（ｂ）アルコール又はチオール、及び（ｃ）場合により１，３−ブタジエンを混合して、修飾有機アルミニウム触媒成分を生成し；（２）ＩＩＩ−Ｂ族金属を含有する有機金属化合物を加える；工程により作成される。 - 特許庁

By arranging update data 11b(+) of a module B in a free area 12b at the back of a module B (11b), it is made possible to update the modules with minimum data transfer while only a free area 12b(-) is changed without adding any other change to a memory configuration.例文帳に追加

モジュールＢのアップデートデータ１１ｂ(+) をモジュールＢ（１１ｂ）の後ろの空き領域１２ｂに配置することにより、空き領域１２ｂ(-) に変化が生じるだけで、他にメモリ構成の変更を加えずに、最小限のデータ転送でモジュールのアップデートを行うことが可能になる。 - 特許庁

The azulenesulfonate-containing particle comprises an azulenesulfonate (A), a sugar alcohol (B), and an antacid particle (C) and is prepared by adding a granulating fluid containing the azulenesulfonate (A) and the sugar alcohol (B) to the antacid particle (C) and subjecting the resulting mixture to wet granulation.例文帳に追加

（Ａ）アズレンスルホン酸塩、（Ｂ）糖アルコール及び（Ｃ）制酸剤粒子を含有するアズレンスルホン酸塩含有粒子であって、（Ｃ）制酸剤粒子に、（Ａ）アズレンスルホン酸塩と（Ｂ）糖アルコールとを含有する造粒用液を添加し、湿式造粒してなることを特徴とするアズレンスルホン酸塩含有粒子。 - 特許庁

A multi-address group management router transmits a multi-address packet while adding an arithmetic address with which a delivery destination can be calculated by arithmetic, thereto and an arithmetic address operation router determines the delivery destination by operating the arithmetic address, thereby performing multi-address communication.例文帳に追加

同報グループ管理ルータでは、配送先を演算によって算出可能な演算型アドレスをつけて同報パケットを送信し、演算型アドレス演算ルータによって、この演算型アドレスを演算することによって配送先を決定することにより、同報通信が可能である。 - 特許庁

The relay server is provided with a data expansion means receiving and expanding compressed data from a transmission side portable terminal and a second header addition means adding a header including an address to the reception side portable terminal, and transmits mail data to which the header is added through the Internet to the reception side portable terminal.例文帳に追加

この中継サーバは、送信側携帯端末からの圧縮データを受信して伸張するデータ伸張手段、受信側携帯端末宛アドレスを含むヘッダを付加する第２のヘッダ付加手段とを有し、ヘッダが付加されたメールデータをインターネット網を介して受信側携帯端末に送信する。 - 特許庁

The stable compensation signal is obtained in such a manner that the improvement of a tracking error signal made by the compensation signal added to the tracking error signal is obtained by a means for producing the tracking error compensation signal and it is added to the tracking error signal as the tracking error compensation signal by an adding means 14.例文帳に追加

トラッキング誤差補償信号生成手段では、トラッキング誤差信号に加算された補償信号によるトラッキング誤差信号の改善分を求め、加算手段１４では、これをトラッキング誤差補償信号としてトラッキング誤差信号に加算することにより、安定した補償信号を得る。 - 特許庁