「administer」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a patient controlled liquid drug administration device by which a patient can administer a drug by himself/herself without the necessity of a skillful operation of the device.例文帳に追加

装置の熟練操作を要することなく、患者が安全に自己投与することができる患者管理液状薬投与装置を提供する。 - 特許庁

Goshirakawa desired early abdication by Takakura, because if grown-up Takakura would administer affairs of state, Goshirakawa's influence would be remarkably restricted. 例文帳に追加

後白河は、成人した高倉が政務を行うようになると自らの発言力が著しく制限されることから、早期の譲位を望んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable to administer the 5,6,7-trihydroxyheptanoic acid and the analogs are administered as an ophthalmic composition topically dispensed into the eyes of the patient.例文帳に追加

５，６，７−トリヒドロキシヘプタン酸またはアナログは、好ましくは、患者の眼に局所的に投薬される眼科用組成物において投与される。 - 特許庁

(iii) Where the applicant is engaged in any services other than examination affairs, there is no risk that the applicant will fail to fairly administer examination affairs by performing such other services. 例文帳に追加

三　試験事務以外の業務を行つている場合には、その業務を行うことによつて試験事務が不公正になるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii)-2 Administer the affairs concerning the enforcement of the Act on the Rational Use of Energy (Act No. 49 of 1979). 例文帳に追加

二十二の二　エネルギーの使用の合理化に関する法律（昭和五十四年法律第四十九号）の施行に関する事務を管理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He sent Chuzaemon YOSHIDA who received 200 koku as Kato-gun Gundai (Intendant of a region or an administer of a town) and Kanroku CHIKAMATSU who received 250 kuku as Umamawariyaku to Edo to tell of this radical Edo faction. 例文帳に追加

吉田忠左衛門（200石加東郡郡代）と近松勘六（馬廻250石）を江戸に派遣して江戸急進派にこれを伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When he/she has made an agency registration, the Minister of Economy, Trade and Industry shall not administer the affairs of the registration of establishment, etc. to be conducted by said registration agency. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、機関登録をしたときは、当該登録機関が行う設定登録等事務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In medieval Japan, a kokushi was a government officer who was sent by the central government to administer a ryoseikoku (an area of regional administration). 例文帳に追加

国司（こくし）は、古代から中世の日本で、地方行政単位である令制国の行政官として中央から派遣された官吏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition of matter for application to a body surface or membrane to administer oxybutynin by permeation through the body surface or membrane.例文帳に追加

身体表面又は膜を通しての透過によってオキシブチニンを投与するために、身体表面又は膜に適用する組成物の提供。 - 特許庁

To administer to the convenience of users by enabling backup video recording onto another recording medium, even if video recording becomes impossible because of a failure of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の不良により録画不能が発生しても、他の記録媒体へバックアップ録画ができるようにしてユーザの便宜を図る。 - 特許庁

To print product information regardless of the surface state of electrolytic copper in a short time at a low cost, and appropriately administer the product information.例文帳に追加

短時間に、低コストで、電気銅の表面状態にかかわらず、製品情報を印字できるようにし、また製品情報を適切に管理できるようにする。 - 特許庁

The injection device features a tubular handle which is grasped by the hand and moved towards the injection site to administer the injection.例文帳に追加

本注射装置は、注射剤を投与するために手で把持されて注射部位に向かって移動させられる管状ハンドルを特徴として備えている。 - 特許庁

A second tubular part 14 is positioned at another end facing the first tubular part 12 of the T-type conduit 10, having a second opening to administer the anti-cancer drugs.例文帳に追加

第二管部１４は、類Ｔ型導管１０の第一管部１２に向かい合う他端に位置付けされ、抗がん剤を投与するための第二開口部を有する。 - 特許庁

It is possible to make a preparation by dispersing the sequence in a tooth paste or an intraoral cleaning agent and administer for enhancing the growth of bone/tooth.例文帳に追加

この配列を練り歯磨きまたは口内洗浄剤に分散するように製剤化し、骨/歯の成長を促進するために投与することができる。 - 特許庁

To provide a pulmonary drug administration instrument that can administer particulate medicine to a lung of a mammal with little loss, and to provide a pulmonary drug administration device.例文帳に追加

本発明は、微粒子状の薬剤を少ない損失で哺乳類の肺に投与できる経肺薬剤投与器具および経肺薬剤投与装置の提供。 - 特許庁

In the atheroma arteriosclerosis inhibitor, intravenous injection administration is desirable, and it is desirable to administer at least 0.2 mg/kg and at most 2 mg/kg once.例文帳に追加

該アテローム動脈硬化抑制剤は、静脈注射投与が好ましく、１回当たり０．２ｍｇ／ｋｇ以上、２ｍｇ／ｋｇ以下投与することが好ましい。 - 特許庁

The disclosed method also can facilitate the scheduling of surgical operations when it is not possible to administer oral treatment or carry out lithotripsy.例文帳に追加

開示した方法はさらに、投薬治療の実施や砕石術の施術が不可能である場合における外科手術のスケジュール設定を容易にすることができる。 - 特許庁

To administer the stipulated amount of powder medicine to a patient by atomizing the powder medicine of bad dispersibility and preventing the powder medicine from sticking to a passage inner surface.例文帳に追加

分散性の悪い薬粉を微粒化すると共に、薬粉が通路内面に付着するのを防止することにより、規定量の薬粉を患者に投与する。 - 特許庁

in Hong Kong, before any commissioner, notary, or other person authorized by the law of Hong Kong to administer an oath for the purpose of any legal proceeding; and 例文帳に追加

香港においては，法的手続の目的で宣誓を管理するため，香港の法律により権限を付与された管理官，公証人又はその他の者，及び - 特許庁

Article 859 (1) A guardian shall administer the property of a ward and represent a ward in juristic acts concerning his/her property. 例文帳に追加

第八百五十九条　後見人は、被後見人の財産を管理し、かつ、その財産に関する法律行為について被後見人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The administrator of the inherited property of the preceding paragraph shall undertake all necessary acts to administer the inherited property and perform any obligation on behalf of the heirs. 例文帳に追加

２　前項の相続財産の管理人は、相続人のために、これに代わって、相続財産の管理及び債務の弁済に必要な一切の行為をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The proper authorities with whom the employee organization may negotiate shall be those who may lawfully administer the matters to be negotiated or make decisions thereon. 例文帳に追加

４　職員団体が交渉することのできる当局は、交渉事項について適法に管理し、又は決定することのできる当局とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the applicant is engaged in services other than Examination Affairs, there is no risk that the applicant will fail to administer fairly the Examination Affairs by performing such other services. 例文帳に追加

四　試験事務以外の業務を行つているときは、その業務を行うことによつて試験事務が不公正になるおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the applicant is engaged in services other than examination affairs, there is no risk that the applicant will fail to fairly administer the examination affairs by performing such other services. 例文帳に追加

四　試験事務以外の業務を行つている場合には、その業務を行うことによつて試験事務が不公正になるおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an art object preserving and administering system which can preserve and administer various art objects easily at low costs in the best condition for each of them.例文帳に追加

多種の美術品をそれぞれにとって最良の状態で、容易かつ低コストに保存管理できる美術品の保存管理システムを提供する。 - 特許庁

The iron-based superconductor is produced by partially substituting Fe of an FeAs plane with another element in the iron-based super conductor having the FeAs plane and by introducing atomic vacancies in order to administer codoping.例文帳に追加

FeAs面を有する鉄系超伝導体において、FeAs面のFeを部分的に他の元素に置換するとともに原子空孔を導入してコドーピングを施す。 - 特許庁

(vii) foreign trustee: a person, other than the debtor, who has a right to administer and dispose of a debtor's property in a foreign insolvency proceeding; 例文帳に追加

七　外国管財人　外国倒産処理手続において債務者の財産の管理及び処分をする権利を有する者であって、債務者以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) recognition trustee: a person who is ordered, under the provisions of Article 32, paragraph (1), to administer the debtor's business and property in Japan. 例文帳に追加

九　承認管財人　第三十二条第一項の規定により債務者の日本国内における業務及び財産に関し管理を命じられた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The executive directors shall, under the direction of the chairperson, administer the functions of NEDO, assisting the chairperson (when there is a president, assisting the chairperson and the president). 例文帳に追加

２　理事は、理事長の定めるところにより、理事長（副理事長が置かれているときは、理事長及び副理事長）を補佐して機構の業務を掌理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The term "bankruptcy trustee" as used in this Act means a person who has a right to administer and dispose of property that belongs to the bankruptcy estate in bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

１２　この法律において「破産管財人」とは、破産手続において破産財団に属する財産の管理及び処分をする権利を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) The term "provisional administrator" as used in this Act means a person who is ordered to administer a debtor's property pursuant to the provision of Article 91(1). 例文帳に追加

１３　この法律において「保全管理人」とは、第九十一条第一項の規定により債務者の財産に関し管理を命じられた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Prime Minister has decided to have the Association administer Registration Affairs pursuant to the preceding paragraph, he/she shall not conduct said Registration Affairs. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により協会に登録事務を行わせることとしたときは、当該登録事務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In that period, the important task was to improve and administer the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) issued in 701, so that the Empress gave an important position to FUJIWARA no Fuhito who was competent in practical business. 例文帳に追加

この時期は701年に作られた大宝律令を整備し、運用していく時代であった、その為実務に長けていた藤原不比等を重用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he judged the Imperial Court at the time to have no capability to administer government, and he therefore sought continuation of Tokugawa Family's political power by leading the Session of Clan Chiefs. 例文帳に追加

当時の朝廷には行政能力は無いと判断し、列侯会議を主導する形での徳川政権存続を模索していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Iesada who succeeded Ieyoshi after his death became extremely ill and often almost disabled and could not administer government affairs satisfactorily. 例文帳に追加

しかし、家慶の死後に後を継いだ家定は将軍就任後、更に病状を悪化させて時には廃人に近い状態となり政務が満足に行えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it became possible to administer the Imperial Court of the Edo period by the agreements of the Gosekke alone, so that it became difficult even for the Emperor to oppose the Imperial Court. 例文帳に追加

その結果、江戸時代の朝廷は五摂家の当主の合意のみでの運営が可能となり、天皇と言えどもそれに抗う事は困難となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, daimyo was not allowed to administer the fief at their own will, and put under the surveillance of inspectors who were sent by the chief inspector in Edo (ometsuke). 例文帳に追加

ただ、大名は支配土地を自由自在に支配できたわけではなく、幕府からは大目付が発する監察使にその行政を監視規制されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, some domains entrusted merchants to administer its economy, and for example, Sendai domain asked Banto YAMAGATA, the clerk of Masuya Shop in Osaka, to make a comprehensive survey of the financial affairs. 例文帳に追加

また、仙台藩が大坂の升屋の番頭である山片蟠桃に藩財政を総覧させたように財政を商人に任せるような藩も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aristocrats served as 'betto' to administer the institution and in many cases the post was under the control of 'ryo' (bureau), and only Naizen no tsukasa (Imperial Table Office) other than Okimi no tsukasa had the position of 'betto' among others. 例文帳に追加

別当は貴族がつとめその機関を総裁する職で寮に置かれることが多く､司では他に内膳司にしか置かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product, as well as stimulating the chewing activity in the animal, also functions as a vehicle to administer water or nutritive, preventive or therapeutic substances to the animal.例文帳に追加

本製品は、動物の咀嚼活動を刺激し、更に、水または栄養物、予防または治療薬を動物に投与するためのビヒクルとしても機能する。 - 特許庁

To provide a syringe pump for administering a medicinal liquid which issues a warning and delays to administer the medicinal liquid when a syringe is not appropriately loaded into a pump.例文帳に追加

シリンジがポンプ内に適正にローディングされない場合に警告を発して問題発生の危険性を回避する薬液投与用シリンジポンプを得る。 - 特許庁

To provide medicine-delivering particles which can transpulmonarily deliver a medicine to pulmonary alveoli and can selectively administer the medicine to alveolar macrophage.例文帳に追加

経肺的に効率よく肺胞まで到達することができ、かつ、肺胞マクロファージに選択的に薬物を投与することが可能な薬物送達粒子の提供。 - 特許庁

The administer sheet 1 has an administering day and time display face 9 on which the administering time of the medicine is shown in respective sealing portions 6 in which tablets 5 are sealed.例文帳に追加

投薬シート１は錠剤５が封入されている各封入部６に、薬の服用日時が表示された服用日時表示面９を備えている。 - 特許庁

This method for imparting changes to pigmentation in the skin of a mammal is to administer an effective amount of a Bowman-Birk inhibitor(BBI) or a BBI-containing natural extract to the mammal, or administer the effective amount of BBI for bleaching the pigmentation or the BBI- containing natural extract to the mammal.例文帳に追加

色素沈着を変化するのに有効な量のボウマン−バーク（Ｂｏｗｍａｎ−Ｂｉｒｋ）インヒビタ（ＢＢＩと略称）またはボウマン−バークインヒビタを含有する天然抽出物を哺乳類動物に投与することから成る哺乳類動物の皮膚の色素沈着に変化を及ぼす方法、及びその組成物。 - 特許庁

Administration devices 21, 21 and so forth which are provided in respective game halls P1 to PN, and which administer recorded information recorded on the recording medium are connected to a central administration device 11.例文帳に追加

各遊技店Ｐ１〜ＰＮ毎に設置され、記録媒体に記録された記録情報を管理する管理装置２１，２１…は、中央管理装置１１と接続されている。 - 特許庁