「after age」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

After the previous Shogun, FUJIWARA no Yoritsugu, was sent back to Kyoto, he was brought to Kamakura in May 1252 and made Seii taishogun at the age of 11. 例文帳に追加

前代将軍の藤原頼嗣が京に送還された後の建長4年（1252年）4月に鎌倉に迎えられ、11歳にして征夷大将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took after his older brother, Tsunetsugu ICHIJO of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), who retired due to his being weak from illness, and took over the family estate when he underwent the Genpuku ceremony (Coming of Age Ceremony) in 1412. 例文帳に追加

病弱であった兄の権大納言一条経輔隠居の後を受け応永19年（1412年）元服家督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Norimori, was called Kadowakichunagon and the heir, Michimori, also was conferred jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed a kurodo (keeper of imperial archives) at a tender age, and after that he obtained repeated promotions smoothly. 例文帳に追加

父の教盛は門脇中納言と呼ばれ嫡男の通盛も幼くして従五位下・蔵人に任じられ、順調に昇進を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After spending half of his life in Japan devoting himself to his missionary work, late in his life he fell ill in Nagasaki and died in 1609 at the age of 76. 例文帳に追加

半生を日本宣教に捧げたオルガンティノは最晩年、長崎で病床につき、1609年、76歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1390, on the orders of Yoshimitsu, Takahide subjugated Yasuyuki TOKI of Mino Province, and the year after, in 1391, he died at the age of 64. 例文帳に追加

元中7年/明徳元年（1390年）に義満の命により、美濃国の土岐康行を討ち、翌年の元中8年/明徳2年（1391年）に64歳で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakatsuna's father, Yorimasa, kept his hope to be promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) (Court noble) as an honor to his family, and therefore did not let Nakatsuna succeed the headship of the family even after he was well past 70 years of age. 例文帳に追加

父の頼政は家門の誉まれとして従三位（公卿）に昇ることに望みをつなぎ続け、70歳を過ぎても家督を仲綱に譲らずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Yoshimoto regained the position of Sessho, but became ill and died at the age of 69 right after he passed on the title of Sessho to his son Morotsugu. 例文帳に追加

そこで良基が再度摂政に復帰するが、病が重くなり息子・師嗣を後任の摂政に据えた直後に69歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After reaching the age of 40, he joined the priesthood and traveled for about 20 years around Tsukushi, Kumano and Mutsu Provinces, spreading his name as a renga poet. 例文帳に追加

40歳過ぎに出家し、筑紫国・熊野・陸奥国など20年余り諸国を巡り歩き、連歌師としての名を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But after seeing the portraits of his parents which he drew at the age of sixteen, his father recognized his talent for the first time and gave him permission to study. 例文帳に追加

16歳の時に描いた両親の肖像画を見て初めてその伎倆を認められ、許しが出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he addressed "Ikenfuji Junikajo" (Twelve Opinions) at the request of the Imperial court in 914, he was promoted to Sangi at the age of 71 while serving as Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household). 例文帳に追加

延喜14年（914年）、朝廷の求めに応じて『意見封事十二箇条』を上奏した後、71歳で参議に昇り、宮内卿を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was one of the directors supporting the golden age of Nikkatsu action movies, with movies starring Yujiro ISHIHARA and Akira KOBAYASHI. 例文帳に追加

以後、日活アクション映画黄金時代を支える監督の一人として石原裕次郎、小林旭主演作などを発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he became engaged in design work at a department store and a specialty shop selling kimonos, he took over the family kirikane business around the age of 25. 例文帳に追加

百貨店や呉服専門店で意匠の仕事に従事した後、25歳頃より家業である截金を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death, Mototada studied under Nagatoshi, from whom he was universally transmitted Noh plays that were handed down to the Kanze school, and became a master lauded as a 'superior during the modern age.' 例文帳に追加

元忠も父の死後はこの長俊に師事して、観世流に伝わる能を遍く伝承され、「近代の上手」と言われる名人になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after that, without enjoying any outstanding promotion, he died at the age of 58 in 1014, prior to the assignments of Akimitsu and Tokimitsu. 例文帳に追加

しかし、その後は特に官位は変わることなく、顕光や時光などの兄に先立って長和3年に58歳で死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his first appointment to Jingi gon shojo (assistant junior judge for the institution dedicating religious ceremonies) at the age of 10 in 1804, he successively held the position of Jingikan (officer of the institution for dedicating religious ceremonies). 例文帳に追加

文化(元号)元年（1804年）、10才で初めて神祇権少祐に任官して以来神祇官の役職を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisatoki had genpuku (celebrate one's coming of age) by Yoshihisa SHIMAZU's kakan (put a crown on a young man's head on a genpuku ceremony), and later became the chief retainer after achieving many military exploits by following Yoshihisa. 例文帳に追加

久時は島津義久の加冠により元服、後に義久に従い数々の軍功を得て家老となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he established a position of bugyo (magistrate) with the aim of conducting stable domain duties, but he also fell sick and died on December 13, 1636, at the age of 37. 例文帳に追加

その後、藩政を安定させるために奉行職を設けるなどしたが自身も病に臥せ、同年11月17日、37歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ninth Tokuro MIYAKE passed away, everyone expected the ninth Tokuro's second son, Ukon MIYAKE would succeed to the name but Shoko succeeded to it at the age of seventeen. 例文帳に追加

九世三宅藤九郎死去後、誰もが九世の次男・三宅右近が継ぐ物と思っていた名跡を17歳で襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a professor in the study of Japanese classical literature of Kitsuki Domain, he became Senkyoshi Gon no Shohakase of Jingikan (Department of Divinities) at the age of 53 in 1869. 例文帳に追加

杵築藩国学教授を経て明治2年53歳の折には神祇官の宣教師権少博士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1588, he called himself Hidenobu SABURO and was appointed Jushijiju (Junior Fourth- Rank Chamberlain) after he moved to Gifu and had his genpuku at the age of 9. 例文帳に追加

天正16年（1588年）、9歳で岐阜市に入って元服し三郎秀信と名乗り、従四位侍従に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several days after he embarked on a school trip in his capacity as a principal of the junior high school he established in Azabu, taking his students to Hakone, he died of cerebral apoplexy at the age of 80. 例文帳に追加

自ら設立し校長を務めた麻布中学校の箱根への遠足の数日後、脳溢血で死亡（80歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 32, after the period of mourning his father, Masae, was over, he departed for the travel to investigate all the Imperial mausoleums (December 24, 1799 - July 15, 1800). 例文帳に追加

父正栄の喪が明けた32歳の時、すべての天皇陵を実際に調べあげる旅に出る（寛政11年11月28日～寛政12年5月24日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his older bother, he became a Buddhist priest at the age of 37, following Monnyo who was a high priest of the Nishi Hongan-ji Temple, and later came to adore Korin OGATA. 例文帳に追加

兄の没後、37歳で西本願寺の法主文如に随って出家した後は尾形光琳に私淑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying at hanko (a domain school) called Meirinkan, in 1857, at the age of 16, he entered Shoka Sonjuku School by Shoin YOSHIDA introduced by Shokai TSUCHIYA. 例文帳に追加

藩校の明倫館に学んだのち、安政4年（1857年）、16歳の時に土屋蕭海の紹介により吉田松陰の松下村塾に入塾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, rather than returning the family headship to Tatsuo-maru, Norimitsu suppressed him with the intention of seizing the headship, even after Tatsuo-maru had passed the age of 15 and become an adult. 例文帳に追加

だが、龍王丸が15歳を過ぎて成人しても範満は家督を返そうとはせず、家督奪取の動きを見せて龍王丸を圧迫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Koan War in 1281, he ceded his position of Akitajo no suke to his heir Munekage ADACHI at the age of 52, and was instead appointed as Mutsu no kami (Governor of Mutsu) in 1282. 例文帳に追加

弘安4年（1281年）の弘安の役後、弘安5年（1282年）、52歳の泰盛は秋田城介を嫡子安達宗景に譲り、代わって陸奥守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1368 soon after he became the kubo, the Musashi Hei Ikki no Ran (riot by local clans in Musashi Province) broke out, and he led troops to Kawagoe at the young age of 10. 例文帳に追加

公方となってすぐの1368年1月に武蔵平一揆の乱が起こるが、10歳という幼少ながらみずから軍勢を率いて河越に出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwao was remarkably intelligent and outstanding until his adolescence, but tried to acquire the limitless style with himself after the age of maturity. 例文帳に追加

大山は青年期まで俊異として際立ったが、壮年以降は自身に茫洋たる風格を身に付けるよう心掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Kikuchi clan power was obviously diminishing, he died young of illness at the age of 33 on July 14, 1374, only two years after he inherited the family estate as if he was trying to follow his father. 例文帳に追加

このように菊池氏の衰勢が顕著になる中、父の後を追うように家督継承後２年の1374年5月26日、33歳の若さで病没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the graduation at the age of 19, he taught at several elementary schools and in the following year he went up to Tokyo counting on Yoshinao KOBAYASHI who was from the same village and his senior at school. 例文帳に追加

19歳で卒業しいくつかの小学校に勤務したが、翌年同郷の先輩小林義直を頼り上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father died at the age of 55 in 1850, he, who aspired to the thought of Sonno Joi (antiforeigner faction), changed his name to Shimenosuke SANO and left for Edo. 例文帳に追加

嘉永3年父が55歳で死去した後、尊皇攘夷を志し、名前を佐野七五三之助と改めて江戸へ出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tadatsune died on May 26, 1709 at the age of 49, his adopted heir, Tadanao HONDA succeeded to his position (the lord of Koriyama Domain in Yamato Province). 例文帳に追加

宝永6年（1709年）4月17日、49歳で死去し、後を養嗣子の本多忠直(大和国郡山藩主)が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 786, he became an Udoneri, but as Shitomo had foreboded, he died at age of 32 in 789, three years after becoming an Udoneri. 例文帳に追加

786年（延暦5年）内舎人となったが、3年後の789年（延暦8年）に史都蒙に予言された通り32歳で没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1217, he was ranked Jusanmi (Junior Third Rank), and after holding the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Dainagon (chief councilor of state), on January 19, 1238, at the age of 35, he was appointed the Minister of the Center. 例文帳に追加

建保5年（1217年）従三位となり、権中納言・大納言を経て、嘉禎3年（1237年）12月25日、35歳で内大臣に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After middle age, Kinga had studied astronomy for three years under Kageaki OBA, but when he mastered it, he is said to have disposed of his observation record with no hesitation. 例文帳に追加

また中年以降、大庭景明について3年間、天文を学びこれを究めたが、あっさり観察記録を廃棄してしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she was granted a special pardon and discharged from prison at the age of 40 in 1903, she played herself with her own career on koza (the stage on which a rakugo storyteller sits) of yose (storyteller theater) and other stages. 例文帳に追加

40歳の明治36年（1903年）、特赦に浴し出獄、寄席の高座や舞台に立って自らの経歴を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the petition was granted, Tsunetaka left the honryo of Suruga Province and moved to Oasa town in Aki Province as the eldest son of the family to unify the clan despite his age nearing to 80. 例文帳に追加

その訴えが認められると、80歳近い老躯をおして、総領の経高は本領の駿河を離れ、安芸国大朝町に移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After learning Chinese (herb) medicine which was his family business, he went to Tokyo at the age of 20 and became the disciple of Sajuro BABA, the translator of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to study Dutch. 例文帳に追加

家業の漢方医学を修得したのち、20歳で江戸に出て江戸幕府通詞馬場佐十郎に弟子入り、オランダ語を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduation, he studied Chinese poetry under Sokyo HAYASHI and became Kaishin SHINODA's disciple to learn about seal engraving just before the age of 20, 例文帳に追加

卒業後、林雙橋の元で漢詩を学び、20歳近くになって篠田芥津の門下となって篆刻を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his farther went missing, he started to work as an apprentice at the store of soy sauce and miso in Fushimi Nishihama at age of 12 to support his mother. 例文帳に追加

父が行方不明となり、12歳で母親を扶養するため伏見西浜の醤油、味噌などを商う葭屋に丁稚奉公する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that, his sister Takako IRIE at the age of only 20 became independent from the Studio, and established a production company named "Irie Production." 例文帳に追加

その直後、まだ20歳だった妹・入江たか子が同撮影所から独立、製作会社「入江ぷろだくしょん」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukisada NIKAIDO served as Mandokoro Shitsuji until he died at the age of 61 on February 2, 1329, and after his death, his son Sadahira NIKAIDO succeeded his post. 例文帳に追加

二階堂行貞は1329年（嘉暦4年）2月2日61歳で没するまで政所執事を務め、没後その職は子の二階堂貞衡が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, 1175, after his genpuku (coming of age) ceremony as an adopted child of his uncle Motofusa MATSUDONO, he was appointed as Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

承安(日本)5年4月7日(旧暦)（1175年）、伯父松殿基房の猶子として元服を行い従五位上に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Harusue's biological son, Morosue became heir to the Saionji family after Kinzumi passed away at the age of 19 in 1836. 例文帳に追加

なお、治季の実子の師季は、公潔が天保7年（1836年）に19歳にして薨去したために、その後を受けて西園寺家を相続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9 in the same year, after attending the wedding of Yutaka TATSUNO, he had massive internal bleeding and died while working on 'Meian' at the age of 50. 例文帳に追加

その年、辰野隆の結婚式に出席して後の12月9日、大内出血を起こし「明暗」執筆途中に死去（50歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス