「allocate between」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a technology to allocate an application to an optimum application server with consideration given to communication cost between application servers.例文帳に追加

アプリケーションサーバ間の通信コストを考慮に入れてアプリケーションを最適なアプリケーションサーバに配置するための技術を提供する。 - 特許庁

It is possible to allocate a large number of different rooms by time between tenants so as to allow more various living styles in the existing structure.例文帳に追加

多数の異なるルームが現存する構造内でより多様な生活スタイルを許容するようにテナント間で時間割当てされ得る。 - 特許庁

To enable each base station to allocate a channel while avoiding collision in using a communication channel between base stations.例文帳に追加

基地局間での通信チャネルの使用の衝突を回避しつつ各基地局でチャネルの割り当てを可能とする。 - 特許庁

To allocate resources of a system to at least two users in a state that balance between capacity and fairness is improved.例文帳に追加

少なくとも２者のユーザへのシステムのリソースを、容量と公平性のバランスが改善された状態で、割り当てる。 - 特許庁

As a method to allocate between primary product and by-product, the draft recommends economic allocation based on relative market value. 例文帳に追加

製品（primary product）と副生品（by-product）との間での配分において、相対的市場価値に基づく経済配分が推奨されている。 - 経済産業省

To appropriately allocate address port information indicative of a communication source and a communication destination to a connection request in IP telephone communication between terminals connected to the internet.例文帳に追加

インターネットに接続された各端末相互間におけるＩＰ電話通信に際し、接続要求に対して通信元と通信先を示すアドレスポート情報が適切に割当てられるようにすること。 - 特許庁

In this manner, the techniques can allocate limited resources between the spatial and temporal quality in a way that can improve visual appearance of a video sequence.例文帳に追加

この様にして、本技術は、ビデオ系列の視覚的外観を改良することが出来る方法で、空間的品質と時間的品質との間で限られたリソースを割り当てることが出来る。 - 特許庁

To rapidly allocate a taxi by placing a relay station between the taxi and a user and letting the user request the allocation by a portable terminal via the relay station.例文帳に追加

タクシーと利用者との間に中継局を設けて、利用者が携帯端末により中継局を介して配車を依頼することで、迅速にタクシーを配車できるようにする。 - 特許庁

To provide a virtual network control method and a virtual network control device that allows to arbitrate resource contention between virtual network controls and suitably allocate resources on a physical network.例文帳に追加

仮想網制御の間の資源競合の調停を実現し、物理網上の資源の適切な分配を実現することができる仮想網制御方法および仮想網制御装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 7 and a memory 8 for operation respectively calculate the color difference between each pixel of the color image and the reference color, divide the range of the color difference into a plurality of sections with a scale of a fixed range and allocate a gradation value to each section.例文帳に追加

ＣＰＵ７および演算用メモリ８は、カラー画像の各画素の色と基準色との色差をそれぞれ求め、色差の範囲を一定範囲の刻み幅で複数区間に分割し、各区間ごとに濃淡値を割り当てる。 - 特許庁

To allocate a quality class for optimizing a predetermined performance index to a path inside a self-domain, while satisfying the quality at end-to-end requested for a path between domains.例文帳に追加

ドメイン間パスに要求されるエンド・ツー・エンドでの品質を満足させながら、予め決められた性能指標を最適化する品質クラスを自ドメイン内パスに割り当てることを可能にすること。 - 特許庁

Companies should allocate emissions using physical allocation, since physical factors are expected to best reflect the causal relationship between the storage of products and the resulting emissions. 例文帳に追加

事業者は、排出係数が製品の保管と結果的に生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映すると見られるため、排出量配分を使用して排出量を配分すべきである。 - 経済産業省

Allocate reductions among multiple entities in a value chain (e.g., avoid double counting of reductions between producers of intermediate goods, producers of final goods, retailers, etc.) 例文帳に追加

削減量をバリューチェーン内の複数の事業者間にどのように配分するのか（例えば、中間製品製造業者、最終製品製造業者、小売業者などの間で削減量の二重計上をどのように避けるのか） - 経済産業省

A company may choose to allocate facility electricity consumption between toner production and other production lines using physical allocation (e.g., the number of units produced). 例文帳に追加

事業者は、施設の電力消費量を、排出量の配分を使用して、トナー製品とその他の製品ラインとに配分することを選択することができる（例えば、製造したユニット数）。 - 経済産業省

If allocation is unavoidable, companies shall allocate emissions and removals based on the underlying physical relationships between the studied product and co-product(s) 例文帳に追加

配分が回避できない場合は、事業者は調査製品と共製品の間で内在する物理的関係に基づいて、排出量と吸収量を配分しなければならない。 - 経済産業省

This radio network has terminals and a central station which receive a request for radio transmission of a packet in a time multiple frame between transmitting and receiving terminals and allocate the time slot of the next following multiple frame to radio communication from the transmitting terminal to the receiving terminal.例文帳に追加

本発明は、時間多重フレーム中に送受信端末間のパケットの無線伝送の要求を受信後に送信端末から受信端末への無線送信に次に続く多重フレームの時間スロットを割り当てる、端末と中央局を有する無線ネットワークに関する。 - 特許庁

To provide a user authentication method which allows an ISP system, etc., to share facilities for connecting terminals of general users and specific users and can shorten the time needed to allocate authentication processing between the general users and specific users.例文帳に追加

ＩＳＰシステム等において、一般ユーザ及び特定ユーザの端末を接続するための設備を共用することが可能であり、また一般ユーザ及び特定ユーザの認証処理の振り分けにかかる時間を短縮することができるユーザ認証方法を提供することにある。 - 特許庁

When the base station performs a scheduling operation to allocate a band according to a down/up communication traffic volume, a slot 204 for other mobile stations is allocated between a down slot 202 and an up slot 203 for the same mobile station within the same frame.例文帳に追加

基地局が、下り／上りの通信量に応じて帯域を割り当てるスケジューリングを行う際に、同一フレーム内で、同一移動局用の下りスロット２０２と上りスロット２０３との間に、他の移動局用スロット２０４が割り当てられるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic percussion instrument, which can allocate a plurality of tones to one pad source and refers to data of a sound generation mode such as volume by a note number corresponding to the allocation to generate musical sound, and which can adequately copy setting information between pad sources.例文帳に追加

一つのパッドソースに対して複数の音色を割り当て可能で割り当てに対応するノート番号によりボリューム等の発音態様のデータを参照して楽音を発生する電子打楽器において、パッドソース間で設定情報を適正にコピーできるようにする。 - 特許庁

The eNodeB base stations receive control channel error information for neighboring base stations, determine the requirement of relative control channel resources for each base station to attain predefined control channel quality, and allocate the determined control channel resources to control channels between the base stations.例文帳に追加

隣接する基地局についての制御チャネルエラー情報を受信して、所定の制御チャネル品質を達成するべく、基地局それぞれに対する相対的な制御チャネルリソースの必要量を特定し、特定された制御チャネルリソースを、基地局の間の制御チャネルに割り当てる。 - 特許庁

To reduce the number of bits for a report of receiving quality and to allocate communication terminal devices to all sub-carriers in a system wherein radio communications of OFDM system are established between a single base station device and the communication terminal devices.例文帳に追加

１の基地局装置と複数の通信端末装置とがＯＦＤＭ方式の無線通信を行うシステムにおいて、受信品質の報告の為のビット数を低減し、かつ、全てのサブキャリアに対して通信端末装置を割り当てること。 - 特許庁

Allocation means 15 rewrites an attribute stored in attribute storage means so as to allocate part of a character string stored in storage means 11 to a new sound, based on an anteroposterior relationship between the acquired commencing time of sound producing period and the commencing time of sound producing period of multiple sounds stored in the storage means 11.例文帳に追加

割り当て手段１５は、取得された発音期間の始期と、記憶手段１１に記憶されている複数の音の発音期間の始期との前後関係に基づいて、記憶手段１１に記憶されている文字列の一部を新たな音に割り当てるように前記属性記憶手段に記憶されている属性を書き替える。 - 特許庁

To obtain an air intake device for an internal combustion engine which can equally allocate PCV and a purge gas into each port in an intake manifold, dispenses with the distance for mixing and also can shorten the distance between a throttle and an air connector.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の吸気装置に関し、ＰＣＶやパージガスをインテークマニホールド内の各ポートに均等に配分でき、混合するための距離を不要とし、スロットルからエアコネクタ間の距離を短縮可能とした内燃機関の吸気装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

An allocation processing part 404 distributes a sum total of a pixel number clipped at each gray scale to allocate it to the pixel number value of each gray scale of the histogram data between a first luminance value and a second luminance value to output post-correction histogram data.例文帳に追加

割付け処理部４０４は、各階調でクリップした画素数の総和を、第１の輝度値から第２の輝度値の間にあるヒストグラムデータの各階調の画素数値に分配して割り付けて補正後ヒストグラムデータを出力する。 - 特許庁

Companies should allocate emissions using physical allocation, since physical factors are expected to best reflect the causal relationship between the transportation of products and the resulting emissions. 例文帳に追加

事業者が乗物の総排出量を1以上の輸送する製品に配分することによって排出量を推算することを選択する場合排出係数が製品の輸送と生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映すると見られるため、事業者は排出量の配分を使用して排出量を配分するとよい。 - 経済産業省

(vi) determine, allocate or apportion income, profit, gain, loss, deduction or credit of resident persons or branches, or between related persons or branches of the same person, in order to safeguard the Member's tax base.例文帳に追加

(vi) 当該加盟国の課税の基盤を擁護するため、居住者若しくは支店について又は関連者の間若しくは同一の者の支店の間において所得、利得、収益、損失、所得控除又は税額控除を決定し、配分し又は割り当てる措置 - 経済産業省

To allocate an antenna pattern, when installing a new station in a state where an antenna pattern having orthogonality between neighboring base stations is allocated, in such a way that an antenna pattern has orthogonality between the new station and an existent base station neighboring to the new station in a state where orthogonality between existent base stations is maintained.例文帳に追加

隣接する基地局間で直交性を持つアンテナパタンが割り付けられている状態で新局を設置する場合に、既存の基地局同士の直交性を保った状態で新局と新局に隣接する既存の基地局との間のアンテナパタンが直交性を有するように、アンテナパタンの割り付けが行えるようにする。 - 特許庁

The semiconductor-testing device includes: a test board including a plurality of test pins, where the semiconductor device to be tested is mounted; a test part for testing continuity between the plurality of test pins and a plurality of device pins; and a control part for identifying test pins continuous to the device pins from among the plurality of test pins to allocate test pins connected to the device pins by referring to coordinates of the device pins.例文帳に追加

試験対象の半導体装置が搭載される、複数のテストピンを含むテストボードと、複数のテストピンと複数のデバイスピンとの導通を試験するテスト部と、複数のテストピンのうち、デバイスピンと導通するテストピンを特定し、デバイスピンの座標を参照してデバイスピンに接続するテストピンを割り当てる制御部とを有する。 - 特許庁

A host control unit 13 is configured to allocate input ports between the program server 11 and a switcher 12 and output ports by services only when needed, and then small numbers of input ports and output ports can be shared among many HD video signals and SD video signals, thereby improving effective use rates of the input ports and the output ports.例文帳に追加

上位制御部１３にて、番組サーバ１１とスイッチャー１２との間の入力ポート及び各サービス別の出力ポートを必要時にのみ割り当てるようにして、少数の入力ポート及び出力ポートをそれよりも多数のＨＤ映像信号及びＳＤ映像信号で共用できるようにし、これにより入力ポート及び出力ポートの有効利用率を高めるようにした。 - 特許庁

The receiving server 4 inquires a location register 10 of a pertinent mobile unit and, if the unit is possible to receive communication, selects one of the IP addresses accumulated to temporarily allocate it to a mobile unit 9 and creates a table showing the correspondence between the mobile unit's telephone number and the allocated IP address, and notifies the mobile unit 9 of the IP address allocated.例文帳に追加

着信サーバ４は、ロケーションレジスタ１０に当該移動機を問い合わせ、着信可能であれば、プールしてあるＩＰアドレスから１つを選んで移動機９に一時的に払い出すと共に、移動機電話番号と払い出したＩＰアドレスとの対応テーブルを作成し、払い出したＩＰアドレスを移動機９に通知する。 - 特許庁

This is a managing method for the protected resources on the communication network, makes it possible to allocate the protected resources to active resources, and specially a method having a stage for generating information on resources or an organization model composed of a selector or protected group control switching between the active resources and protected resources.例文帳に追加

本発明は、通信ネットワークにおける保護リソースの管理方法であって、アクティブリソースに保護リソースを割当てることを可能にし、とりわけ、アクティブリソースと保護リソースとの間の切替えを制御するセレクタまたは保護グループで構成された、リソースの情報または編成モデルを作成する段階を有する方法を対象とする。 - 特許庁

A mobile station and at least one of a plurality of base transceiver stations, neighboring a first base transceiver station, are provided with call setup information for use by the mobile station and at least one base transceiver station to allocate corresponding uplink and downlink channels between at least one base transceiver station and the mobile station.例文帳に追加

移動局と、複数の基地トランシーバー局の中の第１の基地トランシーバー局の近傍にある少なくとも一つの基地トランシーバー局に、少なくとも一つの基地トランシーバー局と移動局との間に対応したアップリンクチャネル及びダウンリンクチャネルを割り当てるため、移動局及び少なくとも一つの基地トランシーバー局によって使用される呼設定情報が与えられる。 - 特許庁

To solve the problem that the conventional air radio system causes waste in line cost because an input-output of currently used air radio equipment is an analog input-output where voice and press-to-talk control are independent in communication between an air traffic control part and an air radio beacon place to allocate a large amount of information to a press-to-talk line.例文帳に追加

従来の対空無線システムは、現在使用している対空無線機の入出力が、管制部と航空無線標識所間の通信が音声とプレストゥトーク制御が独立したアナログ入出力で、プレストゥトーク回線に大きな情報量を割り当てるため、回線コストに無駄が生じる。 - 特許庁

Technical advice is also provided by the MLIT's "Urban Planning Procedural Guidelines for the Functional Recovery of Central Urban Areas," which states that it is necessary for local governments to "use zoning and allocate roles appropriately between central urban areas and other areas in order to restore the functions of central urban areas."例文帳に追加

また、国土交通省は2003年11月に公表した「中心市街地の機能回復に向けた都市計画運用指針」において、各自治体に対し「中心市街地の機能回復のためには、ゾーニングを活用して、中心市街地とそれ以外の地域での適切な役割分担を行うことが必要である」との技術的助言を行っている。 - 経済産業省

As part of efforts to reduce uncertainty in technological development by upstream SMEs and to resolve asymmetric information situations through closer communications between SMEs in the upstream playing key roles in core technologies, and downstream companies engaged in production of fuel cells and information home appliances, for example, support will be provided for activities to allocate personnel who can work between the upstream and downstream companies to coordinate and fine-tune their cooperation, to create opportunities for information exchanges and matching, and to create opportunities for SMEs and large businesses to interact with each other. (continuation) (\\190 million budget)例文帳に追加

基盤技術を担う川上中小企業と、燃料電池や情報家電等の川下産業間の緊密なコミュニケーションを通じた「川上中小企業が行う技術開発の不確実性の低減」「情報の非対称性の解消」を図るため、川上・川下間の連携・摺り合わせをコーディネートする人材の配置や、両者の情報交換の場の創設、マッチング機会の創出など、中小企業と大企業の「出会いの場」の創出に向けた取組を支援する。（継続）（予算額190百万円） - 経済産業省

It would take a few hours if I tried to make detailed explanations. As I said at my previous press conference, I do not doubt the need for internationalization of accounting standards, and convergence between the Japanese standards, the U.S. standards and IFRS has been proceeding. As a result of changes in the situation since the Lehman shock, the stance of the United States has been changing, too. To be more specific, the United States will allocate a transition period of five to seven years for introducing IFRS while retaining the U.S. standards. 例文帳に追加

色々と言えば2～3時間かかりますけれども、前回の会見でも申し上げたように、会計基準の国際化の必要性を疑うものでもございませんし、日本基準、米国基準、IFRSはコンバージェンス（収斂）を行ってきており、リーマン・ショック以降の状況が変じて、米国もスタンスを変化させつつあり、具体的にはアメリカも、米国基準を残しつつIFRSの取組について、例えば5年ないし7年、期間を置くと。 - 金融庁

With regard to operation divisions and sales branches for which it is especially necessary to secure the effectiveness of the legal compliance system, for example because it is difficult to monitor their operations (e.g. overseas branches), does the Board of Directors allocate a compliance officer responsible for securing legal compliance at such divisions and branches and ensure that coordination with the Compliance Control Division is maintained through the coordination between the compliance officer and the Manager while keeping independence from the Marketing and Sales Division? 例文帳に追加

また、モニタリングが困難等の事情により法令等遵守態勢の実効性を確保する必要が高い業務部門や営業店等（例えば海外拠点等）には、例えば、当該部署の法令等遵守を確保するコンプライアンス・オフィサーを配置し、営業推進部門等からの独立性を確保しつつ、管理者と連携させる等の工夫によりコンプライアンス統括部門との連携を保っているか。 - 金融庁