「almost only」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Almost all of these are not only small, they are proliferationproof.例文帳に追加

これらは小さいだけでなく 不拡散にも有効です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because it was detected early, the fire caused almost no [only minor] damage. 例文帳に追加

失火は発見が早かったために事なきを得た. - 研究社 新和英中辞典

I'm almost through the novel. Only 3 pages to go.例文帳に追加

その小説はほとんど読み終わった．あと３頁だけだ - Eゲイト英和辞典

You know willie nelson, he said whiskey was the only thing that almost killed him.例文帳に追加

ウィリー・ネルソンが 言ってたぞ 自分を殺すのは ウィスキーだってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Almost only DC components are applied to the gate electrode of the MOS transistor 3 so that almost only DC components can flow through the MOS transistor 3.例文帳に追加

ゲート電極には、ほとんど直流成分しか掛からないので、ＭＯＳトランジスタ３にはほぼ直流分しか流れない。 - 特許庁

Not only is her body almost completely healed, but that's too much neural activity.例文帳に追加

彼女の体は 元通り以上だ 神経の活動が すさまじい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nancy was almost 10 years older than me, and there were only the two of us.例文帳に追加

ナンシーは私より ほとんど10歳上です たった二人だけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The misaki type is almost the same as the yukimi type; the only difference is that the misaki type does not have kiso (legs) while the yukimi type does. 例文帳に追加

雪見型から基礎部分（足）を取り除いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nancy was almost 10 years older than me, and there were only the two of us.例文帳に追加

ナンシー(姉)は私より ほとんど10歳上です たった二人だけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The contents is almost the same as the honjo, but only one god appears. 例文帳に追加

本書とほぼ同じ内容であるが、一柱の神しか登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deutzia blooming in the mountain where only storms arise could almost be mistaken for snow that never disappears. 例文帳に追加

あらしのみさむきみやまのうのはなはきえせぬ雪とあやまたれつゝ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, almost all operations become possible by the lever 11 and the kick input part 12 only.例文帳に追加

レバー１１及びキック入力部１２だけで、ほとんどの操作ができる。 - 特許庁

Engishiki is the only Sandai-Kyakushiki that remains in almost perfect shape. 例文帳に追加

三代格式のうちほぼ完全な形で残っているのは延喜式だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And how jonathan can build almost anything using only mr. brown's educational old toys.例文帳に追加

そしてジョナサンは どんな物も造れる ブラウンさんの 古いおもちゃを利用して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will sell an unused product as almost-new, which had been kept for display purpose. There is only one left. 例文帳に追加

展示に使用した未使用品を新古品として販売します。限定1台です。 - Weblio Email例文集

In almost every town, not only in rural areas but also in the cities, there is an outdoor market. 例文帳に追加

農村地帯だけでなく都市部でも，ほとんどすべての町に野外マーケットがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Well, I was almost done with the program, so I was only seeing her once a week.例文帳に追加

私は あのプログラムをほとんど 終えていたので 彼女に会うのは 週に1回だけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

High-alcohol sake with almost 20 percent alcohol content can be produced only in the multiple parallel fermentation process. 例文帳に追加

並行複発酵によってだけ、度数が20度に近い高濃度のアルコールが生成できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and almost the only thing known for certain is that there are fairies wherever there are children. 例文帳に追加

ただ一つはっきりしていることは、子供がいるところには妖精がいるということです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Not only so, but he had withdrawn himself almost altogether from social life and become a recluse. 例文帳に追加

それだけでなくほとんどの社会的生活から身を引いて、世捨て人のようになった。 - Ambrose Bierce『死の診断』

Among the students of the 'Kihachi family,' which used very limited, almost only two, fixed assistant directors, those who became film directors are limited to almost only two, Susumu TAKEBAYASHI and Michio YAMAMOTO, and they supported Okamoto in more than a dozen films, respectively. 例文帳に追加

「喜八一家」は助監督も固定されがちであったこともあり、門下生監督はそれぞれ十数本をサポートした竹林進、山本迪夫の二人にほぼ絞られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine which is improved to develop a new model by almost only improving the software.例文帳に追加

殆どソフトウェアの改善だけで新機種を開発できるよう改善した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine improved so as to develop a new model almost by the improvement of software only.例文帳に追加

殆どソフトウェアの改善だけで新機種を開発できるよう改善した遊技機を提供する。 - 特許庁

Consequently, a frequency can be adjusted by using only an adjustment area in which film thickness is almost constant.例文帳に追加

これにより、膜厚が略一定な調整領域のみを用いて周波数調整できる。 - 特許庁

To provide a game machine which is improved to develop a new model almost only by improving software.例文帳に追加

殆どソフトウェアの改善だけで新機種を開発できるよう改善した遊技機を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the surroundings of the pass have been almost completely developed with only a little greenery is there. 例文帳に追加

その結果、周辺は若干緑が残るものの、周囲はほぼ開発され尽くした感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's the only time you got the upper hand, is when she's sleeping, but she almost never does.例文帳に追加

お前に唯一チャンスがあるのは あいつが眠っているときだ でも あいつはほとんど眠らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they meet again in 1962, they are almost the same age for the first and only time in their lives. 例文帳に追加

1962年に再会すると，２人は人生で初めて，そしてたった一度だけ，ほぼ同じ年齢になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a directional monitor that can almost completely prevent the effect of external light and make it visible only from a specific direction.例文帳に追加

外来光の影響を略完全に防止し、また特定の方向からのみ見えるようにする。 - 特許庁

The formed panel 10 is reinforced by work only from the outside or almost from the outside.例文帳に追加

外部のみからの作業又は外部からの殆どの作業により、成形パネル１０の補強が行われる。 - 特許庁

These acts only differed in the regional categories, and the contents were almost the same. 例文帳に追加

これらの行為は対象とする地域の範疇を異にするだけで内容的にはほぼ同一の行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, only unnecessary beams are almost completely eliminated selectively from the light receiving surface.例文帳に追加

これにより、不要光ビームだけを選択的に受光面上からほぼ完全に除去することができる。 - 特許庁

Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.例文帳に追加

ボブは集めた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。 - Tatoeba例文

To provide a method for producing only by salt and water, boiled octopus or steamed octopus which is almost free from skin peeling-off.例文帳に追加

塩と水のみで表皮の剥けのほとんどない茹蛸や蒸し蛸を製造することを課題とする。 - 特許庁

For almost the only time in his life that I know of, Peter was afraid. 例文帳に追加

わたしが知る限りでは、ピーターが一生のうちで恐いなんて感じたのはこの時だけだと思います。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The prosthesis 1 may be provided with a portion without the vestibular surface side existing only by the thickness almost equivalent to enamelum in a natural tooth or a portion without the occlusal surface side existing only by the thickness almost equivalent to enamelum in the natural tooth.例文帳に追加

そして、天然歯におけるエナメル質に略相当する厚さだけ唇面側が存在しない部分や天然歯におけるエナメル質に略相当する厚さだけ咬合面側が存在しない部分を設けてもよい。 - 特許庁

But, their military strength was almost nil, and early in the 18th century there were only ten soldiers in the Nagasaki magistrate office and at the end of the Edo period only 30 soldiers in the Gojo magistrate's office. 例文帳に追加

但し、彼らの用いる兵力は殆どなく、18世紀初頭の長崎奉行は10数人、幕末の五条代官所でも30人しかいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this example you can see that Netscape has required almost 30MB of RAM, but is currently only using 9MB. 例文帳に追加

この例では、Netscape がだいたい 30MB の RAM を必要としていますが、いまのところ 9MB しか使っていないことが分かります。 - FreeBSD

Towards the end of republican Rome, the power of Kizoku and that of common people became almost equal, with only a few privileges remaining still. 例文帳に追加

共和制末期には、両者はほぼ同等となり、貴族にはわずかな特権が残っているだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, almost all of the burial accessories had been stolen by grave robbers and only broken pieces of stone coffins were discovered. 例文帳に追加

しかし、すでにほとんどの埋葬品が盗掘にあった後であり、石棺の欠片等が発見されるに留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years with the repeal of the shizoku-only principle, the social status ratio of new soldiers became almost equal to that of the population. 例文帳に追加

後に士族原則が取り払われると、新兵の身分比はほぼ人口中の身分比に等しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this stage, no or only one limited express train, two rapid trains and four local trains became available on an hourly basis, which is almost the same as today. 例文帳に追加

この時点で日中は特急0～1本、快速2本、普通4本の現在とほぼ変わらぬ姿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, almost only non-scattering electron e1 is detected by an electron detector 5 under the opening 5.例文帳に追加

したがって、ビーム制限開口５の下の電子検出器６では、ほとんど無散乱電子ｅ１のみが検出される。 - 特許庁

It's only occasionally deadly to humans, almost always fatal to cows, and it's naturally occurring in the feedlots and soil of cattle farms.例文帳に追加

人は 時々死に至る程度だ それに家畜の飼育場の土壌には 炭疽菌は 自然に生息している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Milky Way is visible for only a limited time around the time of waxing and waning moon and almost invisible around the time of the full moon. 例文帳に追加

上弦や下弦の前後では天の川が見える時間は限られ、満月前後ではほとんど見えなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス